Хорошие подписи для e-mailов

Большинство из нас в деловой переписке используют стандартную подпись, вроде «Искренне ваш» или «С наилучшими пожеланиями». У некоторых возникают трудности с деловым английским: как оптимально закончить свое письмо? Конечно же, существует множество вариантов, но иногда полезно иметь их под рукой, чтобы было, из чего выбирать. Поэтому предлагаем несколько вариантов.

Например, если вам нужно подписаться под формальным письмом, вполне приемлемо короткое best и его менее лаконичные варианты: best regards, best wishes и all my best. В зависимости от контекста, может хватить и обычного goodbye, а можно добавить дружелюбное cordially, faithfully, regards/best regards, sincerely/sincerely yours или respectfully.

Неплохие варианты закончить разговор – сказать looking forward, speak with you soon, sending you the best. Хороши также достаточно теплые warmly, warm wishes, warm regards, wishing you a wonderful day и даже банальное take care. Достаточно приемлемы в формальных письмах также варианты yours и yours truly.

Иногда нужно выразить благодарность, и сделать это тоже можно разными способами. Например, сказать просто thank you, many thanks, all my thanks, thank you for everything или thanks a million. Можно показать особую благодарность: I owe you, you’re a lifesaver, thanks so much, I can’t thank you enough, much appreciated. Иногда можно уточнять, за что благодарность: thanks for your help, thanks for reading, thanks for your consideration, thank you in advance. А еще можно сказать элегантно: with gratitude или with appreciation.