English Preparation Centre

Лицензия UAPC0121

Ярославов Вал, 13/2-б
  Золотые Ворота
info@cambridge.ua

(044) 580 33 00

(095) 580 33 00

(063) 580 33 00

(098) 580 33 00

24.11
2015

Слова, которые часто путают

Eye icon Spinner

Даже тем, кто посещает хорошие курсы английского и разговорные клубы, иногда полезно пополнять свой словарный запас и проверять свои знания. Предлагаем вам проверить, помните ли вы, чем отличаются следующие слова, которые, по информации от Оксфордского словаря, достаточно часто путают между собой.

elicit и illicit

Главное различие между этими двумя – то, что elicit – это глагол, а illicit – прилагательное. Вспомнить, кто есть кто, достаточно просто, если отложить в памяти, что ill, частица слова illicit – тоже прилагательное. Помня об этом, можно дальше разделить их значение: первое обозначает процесс узнавания и допытывания, второе обычно относится к чему-либо незаконному или запрещенному.

hoard и horde

У hoard есть два значения в зависимости от того, какой частью речи это слово выступает в предложении: это или запасы и клад, либо процесс накапливания и складывания. У horde всего одно значение – орда. Поэтому легко запомнить, что там, где речь идет не о людях, стоит использовать hoard.

farther и further

Об использовании этих двух слов до сих пор ведутся жаркие споры. Поскольку значение у них одно – «дальше», то можно запомнить, что разница лишь в буквальном (farther) или образном восприятии (further). Хотя further может использоваться и в описании физического расстояния, и образного. Но farther отмечает лишь буквальное расстояние.

flaunt и flout

Первое обозначает «выставлять напоказ», второе – игнорировать. Пока никто не придумал, как их легче различать, поэтому приходится просто запоминать.

historic и historical

Может показаться, что эти слова идентичны в своем значении, но они обозначают два разных подхода к событиям различной важности. Известный или важный в историческом плане обозначается словом historic, а для чего-либо, просто имеющего отношение к истории или событиям, используется слово historical.

diffuse и defuse

Слово defuse используется в значении «разрядить» как в прямом, так и в переносном – оно может означать процесс обезвреживания бомбы либо отведения опасной ситуации. Diffuse обозначает процесс распыления или рассеивания. Его можно употреблять при попытке «рассеять напряжение», но в значении «разрядить обстановку» оно не пригодно.

pour и pore

Pour тесно связано с потоками жидкости: лить, стекать. Хотя, казалось бы, если значение существительного pore – пора, то и оно должно быть как-то связано с потом, но в качестве глагола оно обозначает процесс сосредоточенного изучения чего-либо, например, книги. Чаще всего это слово идет в компании с предлогом «over» или «through».

Rate this post