ТОП-10 помилок з прийменниками
Прийменники, невеличкі слова, які пояснюють відношення між предметами і/або живими істотами, викликають чимало проблем у людей, що вивчають англійську. Частіше всього справа у тому, що ми автоматично дослівно перекладаємо прийменники зі своєї мови на англійську, хоча у ній для пояснення ситуації може використовуватися інше слово.
Пропонуємо ознайомитися з переліком десяти найрозповсюдженіших поєднань, у яких зазвичай роблять помилки. Якщо ж ви збираєтеся серйозно підтягнути власну письмову англійську, то наші граматичні клуби створені саме для вас.
- Arrive at або arrive in
Тут немає вірного за замовчуванням варіанту: arrive at використовується для специфічного місця або будівлі, а arrive in – якщо мова йде про країну або місто.
- At night
Це поєднання відрізняється від стандарту для будь-якого іншого часу доби: in the morning, in the afternoon, in the evening. Тому його слід запам’ятати.
- Look for або wait for
Вибір між цією парою залежить від вашого наміру: якщо ви бажаєте щось знайти, то look for – те, що вам потрібно. Його легко можна замінити на search for. Якщо ж вам необхідно чекати на щось або когось, то ваш варіант – wait for.
- For [period of time]
Цей прийменник використовується саме у поєднанні з певним відрізком часу: a few months, three years. Його не слід плутати з since, який вказує на певні точки часу: last night, April, the day I saw you.
- In [months and years]
Як можна здогадатися після підказки, in (а не on, як, буває, пишуть) використовується, коли мова йде про місяці та роки.
- Live/work/study in [cities and countries]
Прийменник in використовується, коли мова йде про перебування або яку-небудь дію у місті або країні. А ось при описі життя, роботи або навчання за конкретною адресою (у конкретній компанії або університеті), використовується at.
- On [days and dates]
Для днів та дат завжди використовується on, а не in.
- It depends on
Цей вираз стійкий і не витримує інших прийменників. Втім, в окремих випадках, коли немає уточнень, можна просто сказати it depends.
- Welcome to
Ще один стійкий вираз, так що ніяких in, коли мова йде про місця (дома, організації, країни та міста).
- Married to
Складно, але можливо стриматися від написання married with, оскільки правильний варіант завжди married to або marry someone, якщо вже зовсім хочеться упустити прийменник.