5 поширених помилок в англійській, які ви більше не зробите
Кажуть, що ворога потрібно знати в обличчя. Тоді легше проаналізувати ситуацію, зробити висновки та у подальшому уникати дискомфорту.
Це загальновідоме правило стосується також усіх, хто вивчає іноземні мови, зокрема англійську. Тут «недруги» для кожного свої – для одних це складність перелаштуватися на нову модель мислення, для інших – артиклі, ще для когось фонетичні особливості мови.
Та чи можете ви собі уявити, що є певний перелік помилок, який властивий не лише студентам, а й журналістам у відомих англомовних виданнях? Jon Gingerich, редактор нью-йоркського журналу O’Dwyer’s, ведучий тренінгів та воркшопів з копірайтингу та письменницької майстерності виокремив 5 найчастіших помилок, які роблять усі.
Who and Whom
Who стосується підмета, тоді як Whom – об’єкта.
Щоб не заплутатися є просте правило: якщо на запитання можна відповісти he, вживаємо Who, а якщо him – Whom.
Наприклад:
Who was singing that evening? – He was singing.
Whom did you meet yesterday? – I met him.
Continual and Continuous
Continual означає той, що відбувається з перервами у часі, той, що розпочинається і зупиняється.
Continuous – той, що відбувається без зупинки та перерв.
Наприклад:
With continual rain, you’ll get some sunny breaks.
With continuous rain, you’ll never see the sun.
May and Might
May – позначає можливість, а Might невизначеність.
Наприклад:
She may get her money back. – Вона може отримати гроші.
She might get her money back if Jack is home. – Вона може отримати гроші, якщо Джек вдома.
Fewer and Less
Fewer використовується для злічувальних іменників, Less для незлічувальних.
Fewer people – менше людей.
Less success – менше успіху.
Bring and Take
Щоб зрозуміти, яке зі слів використовувати, визначтеся, куди рухається предмет.
Наприклад:
Take that apple – Візьми те яблуко (яблуко рухається до вас)
Bring that apple – Принеси те яблуко (яблуко рухається від вас)
Звернувши увагу на ці помилки один раз, ви більше не наступите на ті ж граблі і звучатимете грамотно. І не думайте, що вчити англійську запізно. Читайте результати дослідження, що проводилося співробітниками Массачусетського технологічного інституту, і сміливо рушайте до мети!