Талантливый, амбициозный, готовый показать себя всему миру — но мир не понимает родного языка. Именно такая реальность для многих, кто мечтает о международной карьере. Для украинцев, которые сегодня активно представляют нашу страну на мировой арене — это реальность.
И вот здесь на сцену выходит английский — универсальный ключ к глобальному признанию. От Голливуда до Конгресса США, от ринга до Евровидения — наши соотечественники доказывают: знание иностранного языка — это не просто навык, а настоящий суперпауэр.
Расскажем о тех, кто благодаря английскому смог донести голос Украины до миллионов людей по всему миру.
Сергей Притула
Когда смотрим на этого шоумена, последнее, о чем думается — это его английский. Но именно он позволил ему в декабре 2022 года стать одним из ключевых спикеров на заседании Конгресса США.
Вместе с другими украинскими волонтерами Притула выступил перед американскими парламентариями, рассказывая о работе своего благотворительного фонда и реалиях войны в Украине. Это была возможность от первого лица объяснить американским законодателям, почему поддержка Украины так критически важна.
Просто представим масштаб: стоять в зале Конгресса США, когда вокруг — одни из самых влиятельных политиков мира, и не просто рассказать, а убедить, вдохновить, заставить действовать. И здесь шутливая харизма уже не сработает — здесь нужна четкая, грамотная английская речь, способность формулировать мысли так, чтобы они дошли до каждого слушателя.
Владимир Остапчук
Самое интересное в истории заключается в том, что до того, как стать известным телеведущим, он работал преподавателем английского языка в Уманском аграрном университете! И именно эта квалификация в 2017 году позволила Остапу пройти кастинг и стать одним из трех ведущих Евровидения-2017 в Киеве.
Главными условиями отбора были владение английским языком и опыт работы в прямом эфире. Поскольку я до работы на телевидении преподавал английский язык, то с первым пунктом у меня было все окей.
Евровидение — это масштабное шоу, которое смотрят около 200 миллионов зрителей по всему миру. И вести его нужно на английском — единственном языке, который понимают все участники и зрители из десятков стран.
Остапчук вспоминал, что у него «американский типаж» английского, в отличие от своего коллеги Александра Скичко с его британским произношением. И этот контраст только играл на руку — шоу получилось динамичным и увлекательным.
Кстати, Владимир также имеет диплом с отличием из Голливуда за дублирование анимационного фильма. Это еще одно доказательство того, что английский открыл ему двери не только на украинском телевидении, но и в международной индустрии развлечений.
Мстислав Чернов
10 марта 2024 года — дата, которая вошла в историю украинского кинематографа.
Мстислав Чернов поднялся на сцену Dolby Theatre в Лос-Анджелесе, чтобы получить премию «Оскар» за документальный фильм «20 дней в Мариуполе».
Это первый Оскар в украинской истории. И я благодарен за это. Но, наверное, я буду первым режиссером на этой сцене, который скажет: я бы хотел, чтобы никогда не снимал этот фильм. Я бы хотел обменять это на то, чтобы Россия никогда не нападала на Украину, не оккупировала наши города
Эти слова прозвучали на английском языке и были услышаны миллионами людей по всему миру. Фильм рассказывает о первых 20 днях полномасштабной войны в Мариуполе, и именно английская озвучка и субтитры позволили этой правде дойти до каждого уголка планеты.
Чернов не просто получил «Оскар» — он получил еще и BAFTA, Пулитцеровскую премию, множество других международных наград.
Александр Зинченко
Мои собаки уже говорят по-английски. Они коренные манкунианцы!
Но за этой шуткой — серьезная история. Когда Зинченко перешел в «Манчестер Сити» в 2016 году, его английский был далек от идеального. И вот представим картину: молодой футболист попадает в один из лучших клубов мира, где играет рядом с легендами, тренируется под руководством Пепа Гвардиолы. И каждая тренерская установка, каждое тактическое указание, каждый разговор в раздевалке — на английском.
Зинченко рассказывал, что ему пришлось учить иностранный язык с нуля уже в Англии. И учил настолько интенсивно, что даже со своими собаками начал общаться на нем!
Результат? Четыре чемпионства Англии с Манчестер Сити, статус одного из самых титулованных украинских легионеров в истории, интервью ведущим английским СМИ, где он свободно делится своими мыслями. Сейчас в составе «Ноттингем Форест» Зинченко продолжает доказывать: чтобы достичь вершин в международном спорте, английский — это не опция, а необходимость.
Ярослава Гресь
Имя, которое ассоциируется с топовым пиаром в Украине. Она соучредительница агентства Gres Todorchuk PR, которое работает с крупнейшими украинскими и международными брендами. А еще — общественная деятельница, журналистка, амбассадор United24.
Но как бы она могла работать с международными клиентами, участвовать в глобальных конференциях, давать интервью западным медиа без безупречного английского? Никак.
Ярослава регулярно выступает на международных форумах, где рассказывает об Украине, нашем бизнесе, наших ценностях. И каждое такое выступление — это инвестиция в репутацию страны. Она показывает миру, что Украина — это не только война, но и успешные профессионалы, креативные индустрии, амбиции и талант.
Английский для нее — это рабочий инструмент, без которого невозможно строить международную карьеру в сфере коммуникаций. И она это делает блестяще.
Андрей Шевченко
Это не просто футбольная легенда. Это человек, который играл в топовых европейских клубах, тренировал сборную Украины и всегда был лицом нашего футбола на международной арене.
Интересный момент: в одном из интервью Шевченко признался, что итальянский язык дался ему легче, чем английский. Но это было связано с тем, что в Италии он долгие годы играл за «Милан», и ему просто пришлось погружаться в языковую среду.
А вот когда Шевченко перешел в лондонский «Челси» в 2006 году, английский уже ждал его. И хотя этот период карьеры был непростым сам Адриано Галлиани, вице-президент «Милана», потом шутливо заметил, что «английский язык победил итальянский» , Шевченко все равно приобрел бесценный опыт.
Сейчас он свободно общается на английском в интервью, комментирует матчи, ведет переговоры с международными федерациями. И это позволяет ему быть не просто экс-футболистом, а влиятельной фигурой в мировом футболе.
В одном из интервью он отметил просто, честно и по-шевченковски:
По итальянскому я брал уроки, занимался, грамматика лучше. Но на английский я не жалуюсь
Александр Рудинский
Здесь вообще история как из кино! Мужчина сыграл роль украинского военного в сериале «The Agency» на Paramount+, продюсером которого выступил сам Джордж Клуни. Рядом с ним на съемочной площадке — Майкл Фассбендер, Ричард Гир, Джеффри Райт.
Это не просто камео на пару секунд, а полноценная роль, с диалогами, эмоциями, историей. И, конечно, на английском языке. Просто представим, каким уровнем английского нужно владеть, чтобы играть в голливудском сериале рядом с такими звездами!
Рудинский рассказывал в интервью, что съемки в «Агентстве» стали для него невероятным опытом. Сериал — это адаптация французского «Бюро легенд», и сюжет разворачивается вокруг шпионов ЦРУ, которые работают под вымышленными именами.
Jerry Heil
А теперь о музыке! Jerry Heil настоящее имя — Яна Шемаева — это одна из самых ярких украинских артисток последних лет. В 2024 году вместе с Alyona Alyona она представляла Украину на Евровидении с песней «Teresa & Maria» и заняла почетное третье место.
Но что интересно: Jerry Heil не просто поет на украинском. Многие ее песни содержат английские куплеты, она записывает треки полностью на английском, сотрудничает с иностранными артистами — например, с австрийским продюсером filous.
Конечно, я владею украинским языком более свободно, чем английским, хотя я учусь. Записалась на следующее полугодие на исправление английского произношения — здесь, в Berklee College of Music, где я учусь, есть такой курс
Сейчас Jerry Heil — это бренд, который знают далеко за пределами Украины. И английский язык — это один из ключевых инструментов ее успеха.
Екатерина Осадчая
Вспомним последние крупные светские события в Украине — красные дорожки, премьеры, фестивали. И почти всегда там с микрофоном — Екатерина Осадчая. Но ее зона влияния давно вышла за пределы Украины.
Катя регулярно берет интервью на английском у международных звезд, которые посещают Украину. И здесь важна не просто способность задать вопрос — а мастерство создать комфортную атмосферу, подловить настроение, сделать так, чтобы собеседник раскрылся. А это уже настоящее искусство, которое невозможно без свободного владения языком.
Интересный момент из ее биографии: в День письменности и языка Осадчая призналась, что не всегда все было гладко с украинским — в детстве она не говорила на нем в повседневной жизни. А сейчас она уверенно работает на двух языках, доказывая, что язык — это не только происхождение, но и сознательный выбор и постоянная работа над собой.
Благодаря английскому Екатерина стала лицом украинской журналистики на международном уровне, показывая миру, что украинские медиа — это профессионализм европейского уровня.
Александр Усик
И на десерт — абсолютный чемпион мира по боксу Александр Усик. Человек, который не просто бьет рекорды на ринге, но и стал настоящим лицом Украины в мировом спорте.
После каждого боя Усик дает интервью на английском языке ведущим боксерским медиа, общается с международной прессой, выступает на пресс-конференциях.
А помните ли вы его легендарную фразу «Don't push the horses!» на пресс-конференции перед боем с Дэниелом Дюбуа в июле 2025 года? Это буквальный перевод нашей идиомы «не подгоняй лошадей» — «не торопи события», — и Саша бросил ее с улыбкой, когда промоутер соперника Фрэнк Уоррен хвастался победой.
Фраза стала вирусной, а Усик тем самым показал: английский — это не только слова, но и наш юмор, наша мудрость, разлетающаяся по миру!
Что объединяет все эти истории? Талант, трудолюбие, амбиции — но еще и понимание того, что для настоящего успеха на международной арене нужен язык, который понимает весь мир.
Знание иностранного языка — это инструмент, который позволяет украинцам показать себя, рассказать об Украине, донести нашу правду до каждого уголка планеты.
Возможно, пришло время открыть этот мир для себя? Запишитесь на курс разговорный английский в Cambridge.ua, чтобы увереннее общаться, преодолевать языковой барьер и открывать для себя больше международных возможностей. Ведь никогда не известно, где именно может пригодиться знание языка.
Следующая история успеха может быть о каждом из нас! 🇺🇦
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)