Наверное, вы видели десятки мемов о том, как ты думаешь, что знаешь английский, а потом не можешь понять нейтива… Или не можешь разобрать и слова на тестах в секции Listening.
Хотя эти мемы и смешные, но в то же время — слишком жизненные.
Итак, в этом блоге мы разберем причины, почему происходит так, что мы вроде можем составлять предложения на английском, читаем и пишем, но не можем понять, что говорят другие.
А также рассмотрим способы преодолет барьеры в понимании иностранцев и не только.
Не понимаем, потому что не развиваем?
Казалось бы, если вы знаете грамматику, много слов на английском, тогда и понять человека, который вам что-то говорит, — вообще не проблема.
Во всех своих учебных материалах и на курсах мы постоянно говорим о том, что нужно совершенствовать все 4 навыка — Speaking, Listening, Reading и Writing.
Ведь это прямо сказывается на том, как вы будете понимать речь других.
Конечно, это влияет на все 4 умения, но в контексте проблемы с Listening, важно говорить именно о каждом из них, ведь если вы много читаете, но не слышите и не пытаетесь воспроизвести произношение слов — тогда и Listening, и Speaking станут для вас проблемными зонами.
Итак, все навыки — связаны между собой:
➡️ если вы много читаете — вы знаете написание слов и запоминаете типичные фразы и связи между ними;
➡️ если вы много говорите — вы умеете воспроизводить транскрипцию и правильные ударения, в том числе логические.
⏩⏩⏩ Соответственно, когда говорят другие, вы имеете багаж знаний и значительно проще идентифицируете все то, что уже умеете делать сами.
Итак, вывод 1 — для хорошего Listening нужно развивать все 4 навыка.
Неизвестные акценты
Проблемы с Listening в бытовых ситуациях могут возникать и по той причине, что вы привыкли слушать только правильное произношение с литературным английским.
Обычно именно такая речь — у актеров, ведущих, блогеров. Почти все публичные люди работают над дикцией, интонациями, и если слушать только их, тогда бытовое общение действительно будет непонятным.
Как вы говорите дома? Скорее всего, используете диалектизмы, специфические ударения и произношение, сокращения и вообще не всегда стараетесь произносить идеально каждый звук.
Точно так же и англоязычные спикеры. Поэтому чтобы воспринимать хорошо любую речь, слушайте тех, кто говорит не литературно.
В частности, смотрите reels в Instagram, shorts в YouTube или TikTok, ведь туда постят очень много бытового, простого контента, мемов, где как раз и используется «неидеальная» речь.
Читайте также комментарии к ним, ведь это усилит эффект, а иногда поможет расшифровать сказанное в видео.
Вывод 2 — погружайтесь в живую речь, чтобы лучше понимать бытовой английский.
Эмоции и паника
Еще один фактор, который зависит от нас, а точнее, от нашего морального и психологического состояния. Иногда слова невозможно разобрать из-за паники.
В ответственных или новых незнакомых ситуациях мозг нагружен навязчивыми мыслями «Как сформулировать ответ», «Как не опозориться», «А что, если я забуду слово», «Как я выгляжу».
И вместо того, чтобы концентрироваться на ответе и разговоре, вы распыляетесь на десятки вопросов, на которые на самом деле невозможно ответить.
Конечно, в таком состоянии внимание направлено не на собеседника, и мы можем пропускать слова даже если он говорит на родном для вас языке.
Поэтому часто именно мысли о том, что что-то может быть непонятным, мешают понять. Совет прост — брать под контроль эмоции и концентрироваться на речи. Но мы понимаем, как бывает трудно это выполнить.
Поэтому, вероятно, наиболее практичная рекомендация — искать как можно больше возможностей для живого общения на английском, научиться переспрашивать и избавиться от чувства стыда за это.
Это длительная работа, но ходите на разговорные клубы, будьте активными на занятиях английского и смотрите много разговорных видео, чтобы научиться понимать собеседников вживую.
Вывод 3 — не избегайте стрессовых ситуаций, старайтесь создавать для себя англоязычную среду, чтобы учиться справляться с паникой.
Факторы, которые от нас не зависят
Конечно, есть и ряд причин, по которым Listening становится челленджем, и повлиять на которые вы никак не можете.
В частности, такие:
- если это экзамен, может быть плохая запись или устройство, на котором включили звук;
- плохая дикция собеседника, из-за чего его сложно понять;
- также слишком быстрая речь, и речь идет именно о людях, которые вообще очень быстро говорят, настолько, что сложно понять даже носителям;
- шум вокруг, когда говорит одновременно несколько человек — в такой атмосфере действительно сложно сконцентрироваться.
Чаще всего повлиять на это сложно, поэтому стоит иметь на вооружении некоторые фразы, которые помогут извиниться или переспросить. Найти несколько таких можно в этом видео:
Также из неочевидных причин непонимания — когда вы слушаете исключительно голос и не видите жестов, мимики.
Считывание эмоций и мимики помогает понять смыслы и догадаться значение того, что не удалось уловить.
А еще проблемы в коммуникации возникают на фоне разницы культур. И здесь решить проблему быстро также не удастся. Ведь чем дольше вы учите язык, тем глубже понимаете майндсет людей, которые общаются на нем с рождения.
А изучение языка — это чрезвычайно длительный процесс. Мы писали о том, сколько времени нужно детям, взрослым для изучения нового уровня английского, и какое это зависит от самого уровня.
Прочитать можно по этой ссылке.
Вывод 4 — будьте готовы к ситуациям, на которые сложно повлиять, но которые можно решить с помощью определенных фраз и коммуникации.
Как преодолеть проблемы с Listening?
Подведем итоги!
- Для того, чтобы понимать, что говорят другие, следует сбалансированно развивать говорение, письмо и чтение.
- Смотрите и слушайте больше бытовых TikToks, reels и shorts, чтобы слышать именно разговорный вариант английского языка.
- Используйте возможности пообщаться на английском, чтобы научиться бороться с паникой и страхом.
- Подготовьте фразы на случай, если вам будет сложно повлиять на ситуацию и придется переспросить, что имелось в виду.
Вместе с тем, вот еще несколько рекомендаций, что можно сделать, чтобы улучшить свои навыки Listening:
🔶 старайтесь не ставить цель понять каждое слово, ведь и на многих тестах, и в повседневных ситуациях важно именно понимание контекста;
🔶 смотрите контент, который вас интересует: если вы любите готовить, попробуйте поискать новый рецепт на английском, посмотреть видео его приготовления. Так вы будете поднимать свой уровень, но «незаметно» именно благодаря тому, что вы заинтересованы в тематике;
🔶 попробуйте слушать «активно». Это значит делать пометки, искать значение новых слов, которые удалось расслышать, записывать основные тезисы. Или же сами себе в голове перескажите на английском суть. Так можно получить больше пользы даже от короткого видео или аудио;
🔶 используйте субтитры. Но сначала попробуйте услышать все самостоятельно, а уже потом включите их, чтобы убедиться, что все поняли правильно, или же выяснить, о чем шла речь.
Итак, проблема с Listening комплексная, и ее невозможно решить, если только слушать много аудио.
Главное — не прекращайте работу в этом направлении и помните, что каждый урок английского важен!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)