📝 «Быть или не быть — вот в чем вопрос». Этими словами начинается не только наш материал, но и известный монолог Гамлета из одноименной пьесы. Помните, кто ее автор?
Дадим вам еще одну подсказку: этот автор является одним из самых известных драматургов мира, а его творчество — символ английского языка, литературы и Великобритании в целом. Поэтому если вы хотите познакомиться не только с языком, но и английской культурой — эта тема обязательна для изучения!
Итак, речь пойдет о легендарном Уильяме Шекспире! В материале рассмотрим интересные факты из жизни автора и самые известные цитаты Шекспира на английском языке с переводом.
Кто такой Уильям Шекспир?
Вряд ли кто-то в современном мире не слышал это имя и фамилию. Однако кто такой Шекспир, знают далеко не все!
Родился автор 23 апреля 1564 года в зажиточной по тем временам семье торговца. Уильям посещал классическую среднюю школу, «grammar school» в которой преподавали латинский и греческий языки, литературу и историю.
С разорением отца, 15-летний Уильям вынужден самостоятельно зарабатывать на жизнь, работая младшим учителем. В возрасте 18 лет женится на Энн Хэтэуэй.
Да, жену Шекспира звали так же, как и известную американскую актрису 🙂
Через пять лет будущий драматург переезжает из родного города Стратфорд-на-Эйвоне Stratford-upon-Avon в Лондон. Именно в столице он начинает играть на сцене, хотя большого успеха как актер не добивается. С 1593 года работает актером и режиссером в театре Бербеджа. А при короле Якове I труппа Шекспира стала королевской!
Как драматург Шекспир начал выступать лишь в конце 80-х годов 16-го века. Исследователи считают, что сначала автор переделывал уже существующие пьесы, а потом начал создавать собственные.
Интересно, что при жизни автор был не так известен. Пьесы Шекспира имели большую популярность, однако публика обращала внимание на актеров, а не на автора произведения.
Также стоит учитывать тот факт, что литературные традиции того периода не позволяли авторам самостоятельно печатать собственные драматические произведения. Это было связано с тем, что пьесы становились источником дохода для их труппы и театра.
Поэтому авторы не только не стремились делать драматические произведения общей собственностью, но и скрывали их от издателей-пиратов.
Самостоятельно автор опубликовал только два драматических произведения: «Венера и Адонис» и «Лукреция». Тем или иным образом при жизни драматурга было издано 18 его пьес.
В 1612 году Шекспир вернулся в родной город, из-за распространения чумы в Лондоне. Через четыре года автор умер.
Через семь лет после смерти Шекспира актерами его труппы было издано «Первое фолио», которое считается главной публикацией шекспировского наследия. В него вошло 36 пьес. все пьесы автора, кроме «Перикла» и «Двух знатных родственников» Именно это издание лежит в основе всех современных изданий Шекспира.
Уильям Шекспир пополнил мировое литературное наследие такими произведениями, как «Гамлет», «Макбет», «Отелло», «Король Лир», «Ромео и Джульетта» и «Сон в летнюю ночь».
Однако автор не только повлиял на театральное искусство, усовершенствовав драматические жанры литературы. Шекспир обогатил английский язык, введя в него около 1700 новых слов. Среди них «addiction», «eyeball», «fashionable» и «lonely».
Цитаты Шекспира о жизни
Теперь когда мы точно знаем, кто такой Уильям Шекспир, можем перейти к самой главной части этого материала — известным цитатам автора. Начнем с высказываний о жизни.
We know what we are, but know not what we may be.
Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt — Наши сомнения — предатели и заставляют нас терять то, что мы часто можем выиграть, но боимся попробовать.
Nothing can come of nothing.
What's done can't be undone — Что сделано, того не вернешь.
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
A rose by any other name would smell as sweet — Роза под любым другим именем пахла бы так же сладко.
All that glitters is not gold.
It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves — Не в звездах наше будущее, а в самих нас.
A fool thinks itself to be wise, but a wise man knows itself to be a fool.
Love all, trust a few, do wrong to none — Любить всех, доверять немногим, не причинять вреда никому.
What's done is done.
No legacy is so rich as honesty — Ни одно наследие не является столь богатым как честность.
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
In time we hate that which we often fear — Со временем мы ненавидим то, чего часто боимся.
Wisely and slow. They stumble that run fast.
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so — Нет ничего ни хорошего, ни плохого, только мысль делает это таким.
Цитаты Шекспира о любви
В своем творчестве драматург большое внимание уделял теме любви, произведение «Ромео и Джульетта» является примером тому. Поэтому мы предлагаем вам рассмотреть цитаты Шекспира о любви, привязанности и страсти!
- The course of true love never did run smooth — Путь настоящей любви никогда не был легким.
- If music be the food of love, play on — Если музыка — это пища любви, играй дальше.
- Parting is such sweet sorrow — Разлука — это такая сладкая тоска.
- Love looks not with the eyes, but with the mind — Любовь смотрит не глазами, а умом.
- Love is a smoke made with the fume of sighs — Любовь — это дым, созданный от вздохов.
- I am one who loved not wisely but too well — Я тот, кто любил немудро, но слишком сильно.
- Self-love, my liege, is not so vile a sin, as self-neglecting — Любовь к себе, моя вельможность, не является таким подлым грехом как самозабвение.
- They do not love that do not show their love — Не любят те, что не проявляют своей любви.
- Love is too young to know what conscience is — Любовь слишком юна, чтобы знать, что такое совесть.
- Don't waste your love on somebody, who doesn't value it — Не трать свою любовь на того, кто ее не ценит.
- Love alters not with his brief hours and weeks, but bears it out even to the edge of doom — Любовь не меняется за короткие часы и недели, а выдерживает даже до края гибели.
- The course of true love never did run smooth — Путь настоящей любви никогда не был легким.
Итак, Уильям Шекспир — великая фигура не только в рамках английского языка и литературы, но и мировой культуры в целом.
Надеемся, информация от Cambridge.ua помогла вам узнать больше о великом драматурге, а выбранные нами цитаты Шекспира на английском дополнят ваши открытки, сообщения, посты в соцсетях!
Кстати, обсудить творчество любимых авторов или сюжеты только что прочитанных книг, практикуя при этом английский язык вы можете на занятиях книжного разговорного клуба в Cambridge.ua.
А если же вам стоит подтянуть знания для участия в таких занятиях — посетите курс разговорного английского в нашем центре!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)