За что мы больше всего обожаем новогодние праздники? Конечно, за подарки! Попытайтесь заглянуть под подушку, в ботинки, под елку или в носок над камином — возможно, там вас ждет сюрприз. В этот волшебный период воплощаются самые заветные желания. И у нас есть предположение, чьих это рук дело.
Он каждый год, не уставая, приносит нам подарки. Как бы мы его ни назвали, имеем в виду одного и того же дедушку с белой бородой и огромным мешком подарков, Санта Клауса это имя знают во всем мире . Кстати, с именем действительно существует дилемма, поскольку в каждой стране оно разное. В Украине, например, с сюрпризами на новогодние праздники приходят Святой Николай и Дед Мороз. А как называют Санту в других краях? Давайте попробуем это выяснить!
Традиционный образ Санты
Концепция дедушки, который приносит подарки на новогодние праздники, происходит от Святого Николая. Этот покровитель известен тем, что щедро одаривал бедных и детей. Святой Николай на голландском языке произносится как Sinnterklaas, откуда и происходит имя Санта Клаус.
Он является одной из самых общепризнанных фигур во всем мире и имеет постоянный внешний вид в любимых кинофильмах о Новом году и Рождестве:
- portly white beard — величественная белая борода;
- red suit — красный костюм;
- black belt — черный пояс;
- white fur trim — белая меховая обработка;
- black boots — черные сапоги;
- soft red cap — мягкая красная шапка.
Аналоги имени Санты в разных странах
1. Santa Claus
В англоязычных странах, таких как Великобритания, США и Канада, новогодние праздники ждут прихода Santa Claus. Дедушка живет на Северном полюсе North Pole вместе с помощниками- эльфами elves , которые помогают читать письма от малышей и собирать желанные подарки.
Santa Claus путешествует по миру на санях, в которые запряжены волшебные олени reindeers . В ночь перед Рождеством дедушка спускается в дом через дымоход и оставляет подарки со сладостями под елкой или в рождественских чулках над камином.
Интересная традиция: в некоторых семьях принято готовить для Santa Claus и оленей вкусный перекус, чтобы у них были силы путешествовать всю ночь к другим детям. В Великобритании, например, дарителя угощают пирогом с фаршем и стаканом виски, а для его оленей оставляют сладкую морковь.
2. Kris Kringle
Именно таким именем называют Санту в некоторых регионах США и Канады. Оно произошло от немецкого слова ребенок Креста (eng. the Christ Child) .
В этих странах также принято подкармливать дедушку вкусненько во время ночного путешествия. Для него оставляют молоко и печенье.
3. Père Noël / Papa Noël
Так называют Санту во Франции. Père Noël разносит подарки накануне, 24 декабря, или же утром 25.
На востоке Франции существует легенда, что дедушку сопровождает суровый мужчина, одетый полностью в черное. Его зовут Le Père Fouettard. Принято шутить, что этот мужчина наказывает детей, если те плохо ведут себя в течение года. Тогда все дети становятся более послушными, чтобы получить подарки от доброго дедушки, а не «попасть в руки» злого спутника.
Better be good! — Лучше быть послушным!
4. Papa Noel
Таким именем обращаются к дедушке-волшебнику в Испании. В Мексике и Венесуэле, культура и язык которых схожи с испанскими, с подарками под елку приходит El Niñito Dios или Santo Clós. Это еще два варианта имени Санты в испаноязычных краях.
Интересная традиция: В Южной Америке один член семьи одевается как Papa Noel и собственноручно дарит детям подарки. Развлечение состоит в том, чтобы угадать, какой именно член семьи спрятан за костюмом и бородой.
5. Joulupukki
Новогоднего дедушку в Финляндии называют Joulupukki, что переводится как «рождественская коза». Ранее считалось, что это страшный персонаж, который носит маску с рогами. Однако он стал добрым и теперь прилетает из Лапландии в канун Рождества, чтобы доставить детям подарки, о которых они написали в письмах. Иногда малыши благодарят дедушку и поют для него колядки.
6. Sinterklaas
Так зовут волшебника, аналога Санты в Нидерландах и некоторых других европейских странах с подобными традициями. Sinterklaas — это старый мужчина, который ездит верхом на коне по крышам домов. Обычно подарки для детей покидают его помощники в детских сапогах.
Sinterklaas приходит в семьи во время Sinterklaasfeest, который в большинстве стран отмечают 5 декабря, а в Бельгии — 6-го.
7. Weihnachtsmann
В некоторых частях Германии подарки детям приносит Weihnachtsmann. Это имя действительно сложно произнести, но у вас все получится! Традиционно немцы открывают подарки именно в канун Рождества, а не в праздники.
Также немцы получают подарки в Nikolaustag День Святого Николая , который отмечают 6 декабря. Этот повод обычно открывает сезон зимних праздников в Германии. St. Nicholas приходит к детям ночью и оставляет их в ботинках у входной двери, которые заранее начистили, чтобы задобрить дедушку.
8. Kanakaloka
Так зовут гавайского Санту и он самый необычный для нас. Вы можете встретить дедушку в типичном наряде из красного меха или в гавайской рубашке и шортах для серфинга. Kanakaloka имеет северного оленя под названием Leinekia. На Гавайи он прилетает не на классических санях, а приплывает на красном каноэ.
9. Babbo Natale
Этого дарителя ждут Рождества в Италии. Подарки открывают в семейном кругу в канун Рождества или с утра, в день праздника. Кроме Babbo Natale, в Италии существует еще один персонаж, приход которого ждут все дети. Речь идет о ведьме La Befana, которая приходит в ночь на 5 января с мелкими подарками, сладостями и сухофруктами, и оставляет их в носках тех детей, которые хорошо себя вели в течение года.
10. Papai Noel
Так зовут Санту в Португалии. Он приносит детям подарки на Сочельник и традиционно оставляет их под елкой или в носках у камина или окна. Papai Noel может забрать этот носок себе как сувенир, в обмен на подарок для вас.
11. Noel Baba
В Рождество в Турции обычно подарки приносит Noel Baba. Несмотря на то, что в этой стране зимние праздники — не самые любимые и традиционные, в семьях все же принято украшать новогоднюю елку и дарить друг другу подарки.
12. Święty Mikołaj
В Польше принято считать, что подарки приносит Święty Mikołaj и их открывают после ужина на Сочельник. Иногда взрослые специально затягивают вынос блюд, чтобы подразнить детей, и они дольше ждали подарки!
Кроме Święty Mikołaj, в восточных частях Польши подарки приносит Dziadek Mróz, а на западе и севере Польши — Gwiazdor.
Письмо к Санте
Написать письмо к Санте letter to Santa — это веселая новогодняя традиция. Тогда у вас появятся большие шансы получить именно то, о чем вы больше всего мечтаете. Мы подскажем вам идеальную структуру для вашего будущего письма. Попытайтесь писать пошагово:
- Укажите ваш адрес address ;
- Начните свое письмо с обращения: Dear Santa;
- Следующим шагом представьтесь: My name is Alice. I am 7 years old;
- Спросите у Санты, как у него дела: How are you doing?
- Расскажите, что хорошего вы сделали в этом году: I helped my mom to do shopping last week. I cleaned my room and helped my little sister to do the same;
- Вежливо попросите Санту о том, что есть в вашем списке пожеланий on your wishlist : I would please like a new basketball, bicycle and colored pencils;
- Если хотите, попросите подарок для кого-то из близких;
- В завершение заранее поблагодарите Санту;
- Подпишите свое письмо: Love, Alice;
- Вы можете нарисовать рисунок для Санты;
- Оставьте свое письмо на подоконнике. Поговаривают, что Санта таким образом прочтет ваши пожелания.
Словарь для переписки с Сантой
| Понятие | Перевод |
|---|---|
| Candle | Свеча |
| Candy cane | Карамельная палочка |
| Chimney | Дымоход |
| Christmas carols | Рождественские колядки |
| Christmas lights | Рождественские огоньки |
| Christmas tree | Рождественская елка |
| Elf (ves) | Эльф(ы) |
| Fireplace | Камин |
| Gift / present | Подарок |
| Gingerbread | Имбирный пряник |
| Holly | Падуб, рождественское растение |
| Mistletoe | Омела |
| the North Pole | Северный полюс |
| Ornaments | Украшения на ёлку |
| Reindeer | Северный олень |
| Sleigh | Сани |
| Stocking | Рождественский чулок |
| Star | Звезда |
| Wreath | Декоративный рождественский венок |
Вот такие разные имена имеет Санта Клаус в разных странах мира. Так что где угодно вы поймете, что речь идет именно о нем. В зависимости от традиций страны, меняется интерпретация этого персонажа, однако он всегда приносит подарки всем послушным!
Пишите все свои пожелания в письме Санте, чтобы он непременно прилетел к вам в этом году, независимо от того, в какой стране вы находитесь. Теперь вы знаете, как к нему правильно обращаться!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)