Любовь — универсальный язык, который понимают все. Английский — шанс рассказать о чувствах так, чтобы тебя услышали в любом уголке мира. Вместе этот дуэт — несравненная гармония, которая порадует любого меломана!
Именно поэтому мы собрали романтические песни на английском в ритмичную подборку. В ней — самые эмоциональные композиции: несколько ностальгические, хитовые, современные. Такие, которые придутся по вкусу каждому.
В нашей компиляции красивые и популярные песни с переводом, раскрывающие тему любви через слова и фразы. Их хочется добавить под фото в соцсетях или написать близкому человеку вместо «как дела?».
Поэтому предлагаем отвлечься от повседневности, и немного подкрутить громкость в наушниках.
Taylor Swift — ‘Lover’
Тейлор Свифт — одна из самых известных американских поп-певиц, популярна мастерством превращать чувства в поэзию. Ее седьмой студийный альбом ‘Lover’ быстро набрал популярность, а заглавная песня стала синонимом к любовному обету — искреннему и глубокому.
- All's well that ends well to end up with you — Все хорошо, что хорошо заканчивается, если мы вместе.
- Can I go where you go? — Можно я пойду туда, куда идешь ты?
- I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all — Я люблю тебя уже три лета, дорогой, но хочу и все последующие.
ABBA — ‘The Winner Takes It All’
Шведский квартет ABBA — мировая легенда 70-80-х годов. Их песни до сих пор звучат легко и содержательно. Услышать ABBA можно на любой вечеринке, ведь под их треки невозможно не танцевать.
‘The Winner Takes It All’ — очень трогательная композиция. В ней заложена история о расставании, в которой одна сторона выигрывает, а другая — вынуждена смириться с поражением.
- I was in your arms, thinking I belonged there — Я была в твоих объятиях с мыслью, что мое место именно там.
- I don't wanna talk if it makes you feel sad — Я не хочу говорить, если это расстраивает тебя.
- The winner takes it all, the loser standing small — Победитель получает все, а проигравший — остается ни с чем.
Sam Smit — ‘Stay With Me’
Британский певец Сэм Смит прославился благодаря нежному вокалу и песням об уязвимой любви и одиночестве. Его произведения звучат как сокровенные признания, поэтому резонируют с каждым слушателем.
‘Stay With Me’, словно молитва к любимому человеку, пронизывает до костей. В ней Смит просит любимую остаться рядом, даже если их отношения неидеальны.
- Oh, won't you stay with me? 'Cause you're all I need — Не хочешь остаться со мной? Потому что ты все, что мне нужно.
- I don't want you to leave, will you hold my hand? — Я не хочу, чтобы ты уходила. Возьмешь меня за руку?
- This ain't love, it's clear to see, but darling, stay with me — Это не любовь, это видно невооруженным глазом. Но, дорогая, останься со мной.
Ed Sheeran — ‘Perfect’
Уверены, вы точно слышали композицию Эда Ширана, ‘Perfect’. Эта популярная мелодия считается самой романтичной песней последних лет. В ней — история чувств, которая длится с детства и со временем трансформируется в настоящую любовь.
Вот несколько красивых фраз, которые стоит взять на заметку.
- We were just kids when we fell in love, not knowing what it was — Мы были просто детьми, когда влюбились, не имея об этом никакого представления.
- Well, I found a girl, beautiful and sweet. Oh, I never knew you were the someone waitin' for me — Я нашел девушку, красивую и нежную. Я и не знал, что ты была той, кто ждал меня.
- You look perfect tonight — Сегодня ты выглядишь великолепно.
Lana Del Rey — ‘Margaret’ (feat. Bleachers)
Лана Дель Рей — звезда меланхолического попа, известная ностальгическими звучаниями. Ее стиль — это удачное сочетание Голливуда 60-х с модерновой классикой. Песня ‘Margaret’ именно такая: кинематографичная и глубокая.
В отличие от других треков певицы, ‘Margaret’ несколько возвышенная по своему настроению. Эта нежная песня о любви была посвящена Маргарет Квилли, актрисе и невесте Джека Антоноффа — продюсера и соавтора Ланы. Главный смысл композиции: если это «ваш» человек — вы почувствуете это сразу.
- So if you don't know, don't give up, 'cause you never know what the new day might bring — Поэтому если ты еще этого не почувствовал, не сдавайся. Никогда не знаешь, что принесет новый день.
Frank Sinatra — ‘Fly Me to the Moon’
Песня Фрэнка Синатры, ‘Fly Me to the Moon’ стала культовой. Джазовую мелодию можно представить в фильмах о романтике 60-х и на вечерах живой музыки в нью-йоркских барах. К тому же легендарный саундтрек можно услышать и сейчас. Например, в популярном телесериале «Игра в кальмара».
- Fly me to the moon, let me play among the stars — Отнеси меня на луну, позволь поиграть среди звезд.
- You are all I long for, all I worship and adore — Ты — все, о чем я мечтаю, что я люблю и обожаю.
- In other words, hold my hand / In other words, baby, kiss me — Иначе говоря — держи меня за руку. Другими словами — поцелуй меня.
The Neighbourhood — ‘Sweater Weather’
The Neighbourhood — это американская инди-рок группа. Они стали известными благодаря треку ‘Sweater Weather’. Эта песня — гимн осенней ностальгии и романтики.
- 'Cause it's too cold for you here and now, so let me hold both your hands in the holes of my sweater — Потому что тебе сейчас слишком холодно, поэтому позволь держать твои руки в рукавах моего свитера.
- Nothin' that I wouldn't wanna tell you about — Не существует того, о чем я не хотел бы тебе рассказать.
- Head in the clouds, but my gravity's centered — Моя голова в облаках, но я все равно держу равновесие.
Arctic Monkeys — ‘I Wanna Be Yours’
Это музыкальная адаптация стихотворения британского поэта Джона Купера Кларка, который написал оду любви в 1982 году. Arctic Monkeys сохранили ее структуру, добавили простую мелодию и свой фирменный стиль.
Музыка в песне ‘I Wanna Be Yours’ минималистичная: гитара, бас, легкий бит. Именно эта сдержанность усиливает поэтичность и искренность слов.
- Secrets I have held in my heart are harder to hide than I thought — Секреты, что я держал в сердце, оказалось труднее скрыть, чем я думал.
- I wanna be yours — Я хочу быть твоим.
- Let me be the portable heater, that you'll get cold without — Позволь мне быть переносным обогревателем, без которого тебе будет холодно.
Песни о любви на английском языке могут иметь разное звучание, смысл и настроение. Но каждая из них несет в себе нечто общее — эмоции, понятные независимо от языка.
Слушайте, чувствуйте, переводите — и открывайте английский сквозь призму сердца!
Для того, чтобы лучше понимать смысл любимых треков, предлагаем обратиться в школу английского языка Cambridge.ua.
Обучение со сертифицированными специалистами, которые придерживаются коммуникативной методики, поможет использовать английский в быту. А вариативность формата, онлайн или офлайн в Киеве, позволит комфортно спланировать рабочий день. Также можно выбрать групповые или же индивидуальные занятия.
Улучшив знания, вы поймете песню не только душой, но и прокачаете словарный запас и научитесь выражать свои чувства на английском!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)