С первым снегом и началом зимы мы начинаем задумываться о приближении Рождества и Нового года ✨
Уже совсем скоро мы начнем суетиться в поисках подарков, украшать елки, составлять новогоднее меню, выбирать вечернее платье или костюм и с нетерпением ждать праздника, а вместе с ним и чуда!
Пока еще есть время, напишите открытку или электронное письмо друзьям, коллегам, родственникам за океаном с поздравлением с Новым 2026 годом на английском языке. Как это сделать? Рассказываем дальше!
Что можно пожелать?
Все мы знаем стандартные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском языке: «Happy New Year» и«Merry Christmas». Некоторые имеют «writer’s block» — не знают что можно написать или что еще можно добавить к привычному поздравлению.
Если вы хотите подписать открытку или отправить сообщение — рекомендуем рассмотреть, что чаще всего люди желают друг другу на Новый Год и Рождество:
- a super-duper extra luck — чрезвычайного везения;
- 365 wonderful days — 365 прекрасных дней;
- new adventures to enjoy — наслаждаться новыми приключениями;
- new memories to create — создавать новые воспоминания;
- a magical New Year — сказочного Нового Года;
- the best New Year ever — лучшего Нового Года;
- happiness and success — счастья и успеха;
- peace and prosperity — мира и процветания;
- love and joy — любви и радости;
- happy holiday season — веселых праздников;
- lots of fun and excitement — веселья и счастья;
- grand adventures and opportunities — больших приключений и возможностей;
- goodwill to all people — доброй воли всем людям;
- timeless treasures of Christmas — the warmth of home, the love of family, and the company of good friends — вечных Рождественских сокровищ: уюта дома, любви в семье, и компанию хороших друзей;
- all the presents you desire — всех подарков, которых ты желаешь.
С помощью этого списка вы можете создать свое уникальное поздравление с Новым годом на английском языке! А если не хватает слов и фраз, просмотрите полный словарь к праздникам.
Грамматические структуры для пожеланий
Так как правильно написать поздравление с наступающим Новым годом на английском? Давайте рассмотрим несколько примеров:
- May your heart and home be filled with cheer! — Пусть сердце твое и дом наполняются радостью!
- Wishing you and your family peace, love, health, and prosperity in the coming year — Желаю тебе и твоей семье мира, любви, здоровья и процветания в будущем году.
- Have a blessed Christmas! — Благословенного Рождества!
- I hope you have the best year ever! — Надеюсь, для тебя этот год будет лучшим!
- Wish you happiness and health! — Желаю счастья и здоровья!
Как можно увидеть в примерах выше для пожеланий используются определенные грамматические структуры. Предлагаем рассмотреть их подробно!
May + noun + verb
- May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow — Пусть хорошие моменты и сокровища настоящего станут золотыми воспоминаниями завтрашнего дня.
- May Santa bring you all the presents you desire! — Пусть Санта принесет тебе все желаемые подарки!
- May your holidays be the brightest! — Пусть твои праздники будут самыми яркими!
- May joy, peace, and success follow you everywhere you go and whatever you do — Пусть радость, мир и успех следуют за тобой везде, где бы ты ни был и что бы ты ни делал.
- May every wish of yours get fulfilled in the upcoming year — Пусть каждое твое желание исполнится в следующем году.
- May the new year offer a fresh start to your life — Пусть новый год даст новый старт вашей жизни.
- May this year bring new happiness, new goals, new achievements, and many new inspirations to your life — Пусть этот год принесет новые счастливые моменты, новые цели, новые достижения и много вдохновения в твою жизнь.
Wishing + you + adjective/noun
Например:
- Wishing you a warm and wonderful Christmas — Желаю тебе теплого и чудесного Рождества.
- Wishing you a year full of blessings and filled with a new adventure — Желаю года, полного благословений и новых приключений.
- Wishing you a year filled with laughter, success, and peace my dear colleagues — Желаю года, наполненного смехом, успехами и миром, мои дорогие коллеги.
- Wishing you all a blissful new year — Желаю всем счастливого Нового года.
Have + adjective + noun
Например:
- Have a great year ahead! — Желаю отличного года впереди!
- Have a happy Christmas and a magical New Year! — Желаю счастливого Рождества и магического Нового года!
- Have a wonderful new year with your family and friends — Желаю замечательного Нового года с твоей семьей и друзьями.
І hope + that + noun + verb
Например:
- Hope that your dreams come true this year — Надеюсь, что твои мечты исполнятся в этом году.
- I hope your life will be full of surprise and joy in the new year that’s about to begin — Надеюсь, что твоя жизнь будет полна сюрпризов и радости в новом году, который вот-вот начнется.
- I hope that each of my remaining years starts and ends with you — Я надеюсь, что каждый из моих последующих годов будет начинаться и заканчиваться с тобой.
І wish + you + adjective/noun
Например:
- I wish you nothing but happiness for the rest of the year! — Желаю вам счастья на весь год!
- I wish you all the blessings and success you truly deserve — Желаю тебе всех благословений и успеха, которых ты по-настоящему заслуживаешь.
- Wish you a wonderful year full of health and wealth — Желаю замечательного года, полного здоровья и богатства.
А вот еще интересные идеи с пожеланиями на Рождество и Новый Год:
Деловые поздравления для бизнес-партнеров
На праздники также стоит поздравить своих бизнес-партнеров, коллег и клиентов. Стоит выразить им свою благодарность и поддержку и пожелать новых достижений в будущем.
Вот несколько удачных примеров для ваших праздничных писем или сообщений:
- Thank you for your trust and support. We look forward to continuing our successful collaboration in the upcoming year! — Спасибо за ваше доверие и поддержку. Мы с нетерпением ждем продолжения нашего успешного сотрудничества в следующем году!
- Wishing you a joyous Christmas and a New Year filled with success and new ventures! — Желаем вам счастливого Рождества и Нового года, полного успеха и новых начинаний!
- May the New Year bring new opportunities for growth and success to your business! — Пусть Новый год принесет новые возможности для роста и успеха вашему бизнесу!
- Achieving new heights together is our best goal for the future — Совместно достигать новых высот — это наша лучшая цель на будущее!
- May our partnership grow stronger, and each new project be even more successful! — Пусть наше сотрудничество становится все крепче, а каждый новый проект — еще более успешным!
Используйте бизнес-поздравления с Новым годом на английском, чтобы пожелать своим коллегам за рубежом хороших праздников и успеха в вашем сотрудничестве.
Веселые поздравления
Некоторые любят веселые и креативные поздравления. Поэтому именно для таких людей мы подготовили соответствующую подборку пожеланий!
- Merry Christmas! Hope you didn’t spend too much — unless, of course, it’s on the gift that I want — С Рождеством! Надеюсь, ты не потратил слишком много — если, конечно, не на подарок, который я хочу.
- May Santa bring you all the presents you desire, especially if it comes with a trunk and four tires! — Пусть Санта принесет тебе все желанные подарки, особенно с багажником и шинами.
- An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves — Оптимист не ложится спать, чтобы встретить Новый Год. Пессимист бодрствует, чтобы убедиться, что ушел старый.
- Sorry for all the annoying behavior I did throughout the year. May you give me another chance to do that in the next New Year! — Прости меня мое невыносимое поведение в прошлом году. Желаю, чтобы ты дал мне еще один шанс вести себя так в Новом Году!
- May all of your troubles last as long as my New Year's resolutions! Happy New Year! — Пусть все твои проблемы продолжаются так же долго, как и мои новогодние обещания. Счастливого Нового Года!
- Happy new year! Don't forget to make a new year's resolution you won't keep — С Новым Годом! Не забудь пообещать то, чего не выполнишь.
Детские поздравления с Рождеством и Новым годом для детей
Для детей зимние праздники — это нечто особенное. Они окутаны магией, весельем и счастьем. Поэтому поддержите их с соответствующим настроением, подарками и пожеланиями.
Вот поздравление с Новым годом на английском языке для детей:
- Wishing you a New Year full of fun and surprises — Желаю тебе Нового года, полного веселья и сюрпризов!
- Have a super fun and exciting New Year full of adventures and happiness — Желаю тебе супер веселого и увлекательного Нового года, полного приключений и счастья!
- May Santa bring you lots of presents and may your New Year be filled with wonderful memories! — Пусть Санта принесет тебе много подарков, а Новый год будет полон замечательных воспоминаний!
- May your days be as bright as a Christmas star — Пусть твои дни будут такими же яркими, как рождественская звезда!
- Wishing you a year full of amazing adventures, big smiles, and new discoveries! — Желаю тебе года, полного невероятных приключений, больших улыбок и новых открытий!
- May this New Year bring you countless fun moments, new friends, and exciting adventures! — Пусть этот Новый год принесет тебе множество веселых моментов, новых друзей и увлекательных приключений!
Тренды и этикет праздничных поздравлений в 2026 году
В 2026 году праздничные поздравления продолжают совершенствоваться, отражая изменения в культуре общения и цифровой среде.
Одним из трендов является персонализация: вместо универсальных фраз люди стараются добавить что-то личное, демонстрирующее внимание к конкретному человеку.
- Happy Holidays, Anna! I hope this year brings you many bright and joyful moments — Счастливых праздников, Анна! Надеюсь, этот год принесет тебе много ярких и радостных моментов.
- Merry Christmas, David! Wishing you warmth, laughter, and special memories with your loved ones — Веселого Рождества, Дэвид! Желаю тепла, смеха и особых моментов с близкими.
- Warm holiday wishes, Emma! Wishing you a wonderful time and many smiles — Теплых праздничных пожеланий, Эмма! Желаю прекрасного времени и много улыбок.
Также популярным остается краткий и содержательный формат сообщений.
- Wishing you a joyful holiday season and a fantastic New Year! — Желаю вам радостного праздничного сезона и фантастического Нового года!
- Merry Christmas! Enjoy every moment with your loved ones! — Веселого Рождества! Наслаждайтесь каждым мгновением с вашими близкими!
И куда же без визуальных элементов: умеренное использование эмодзи или небольших GIF-изображений делает поздравление более живым и эмоциональным.
- Merry Christmas 🎄✨ — Веселого Рождества 🎄✨
- Happy New Year! 🥳🎉 — Счастливого Нового года! 🥳🎉
- Holiday cheer to you and your family! 🎁❤️ — Праздничного настроения вам и вашей семье! 🎁❤️
Не менее важен этикет. В 2026 году советуют избегать чрезмерно формальных или шаблонных фраз и отдавать предпочтение дружескому, искреннему тону. При этом следует помнить о контексте — корпоративные сообщения отличаются от поздравлений друзьям или семье.
Итак, мы поговорили о том, как можно официально поздравить с Новым годом на английском своих партнеров и коллег, а также пожелать счастья своим близким и родным на Рождество. Надеемся, эти советы вдохновят вас создать нечто особенное, что согреет их сердца!
Кроме поздравлений, скорее писать New Year’s Resolutions! В новом году вы можете начать делать то, на что раньше не решались. Записывайтесь на курс «Разговорный английский» онлайн и улучшите уровень владения языком, чтобы достигать новых высот!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)