З першим снігом і початком зими ми починаємо задумуватися про наближення Різдва та Нового року ✨
Вже зовсім скоро всі почнуть метушитися в пошуках подарунків, прикрашати ялинки, складати новорічне меню, вибирати вечірню сукню чи костюм і з нетерпінням чекати свята, а разом з ним і дива!
Поки ще є час, напишіть листівку чи електронного листа друзям, колегам, родичам за океаном з привітанням з Новим 2026 роком англійською мовою. Як це зробити? Розповідаємо далі!
Що можна побажати?
Всі ми знаємо стандартні привітання з Новим роком і Різдвом англійською мовою: «Happy New Year» та «Merry Christmas». Дехто має «writer’s block» — не знає що можна написати або що ще можна додати до звичного привітання.
Якщо ви хочете підписати листівку або відправити повідомлення — рекомендуємо розглянути, що найчастіше люди бажають одне одному на Новий Рік та Різдво:
- a super-duper extra luck — надзвичайного везіння;
- 365 wonderful days — 365 чудових днів;
- new adventures to enjoy — насолоджуватися новими пригодами;
- new memories to create — створювати нові спогади;
- a magical New Year — казкового Нового Року;
- the best New Year ever — найкращого Нового Року;
- happiness and success — щастя та успіху;
- peace and prosperity — миру та процвітання;
- love and joy — любові та радості;
- happy holiday season — веселих свят;
- lots of fun and excitement — веселощів та щастя;
- grand adventures and opportunities — великих пригод та можливостей;
- timeless treasures of Christmas — the warmth of home, the love of family, and the company of good friends — вічних Різдвяних скарбів: затишку вдома, любові у сім'ї, та компанію добрих друзів;
- all the presents you desire — усіх подарунків, яких ти бажаєш.
З цим списком ви можете створити своє унікальне привітання з Новим роком англійською! А якщо бракує слів та фраз, перегляньте повний словник до свят.
Граматичні структури для побажань
Як правильно написати привітання з Різдвом та Новим роком англійською мовою? Розгляньмо декілька прикладів:
- May your heart and home be filled with cheer! — Хай твоє серце та дім наповнюються радістю!
- Wishing you and your family peace, love, health, and prosperity in the coming year — Бажаю тобі та твоїй родині миру, любові, здоров'я та процвітання у прийдешньому році.
- Have a blessed Christmas! — Благословенного Різдва!
- I hope you have the best year ever! — Сподіваюся, для тебе цей рік буде найкращим!
- Wish you happiness and health! — Бажаю щастя та здоров'я!
Як можна побачити у прикладах вище для побажань використовуються певні граматичні структури. Пропонуємо розглянути їх детально!
May + noun + verb
- May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow — Нехай хороші моменти і скарби теперішнього стануть золотими спогадами завтрашнього дня.
- May Santa bring you all the presents you desire! — Нехай Санта принесе тобі всі бажані подарунки!
- May your holidays be the brightest! — Нехай твої свята будуть найяскравішими!
- May joy, peace, and success follow you everywhere you go and whatever you do — Нехай радість, мир і успіх слідують за тобою всюди, де б ти не був і що б ти не робив.
- May every wish of yours get fulfilled in the upcoming year — Нехай кожне твоє бажання здійсниться в наступному році.
- May the new year offer a fresh start to your life — Нехай новий рік дасть новий старт вашому життю.
- May this year bring new happiness, new goals, new achievements, and many new inspirations to your life — Нехай цей рік принесе нові щасливі моменти, нові цілі, нові досягнення і багато нових натхнень у твоє життя.
Wishing + you + adjective/noun
Наприклад:
- Wishing you a warm and wonderful Christmas — Бажаю тобі теплого і чудового Різдва.
- Wishing you a year full of blessings and filled with a new adventure — Бажаю року, сповненого благословень та нових пригод.
- Wishing a year filled with laughter, success, and peace my dear colleagues — Бажаю року, наповненого сміхом, успіхами та миром, мої дорогі колеги.
- Wishing you all a blissful new year — Бажаю всім щасливого Нового року.
Have + adjective + noun
Наприклад:
- Have a great year ahead! — Бажаю чудового року попереду!
- Have a happy Christmas and a magical New Year! — Бажаю щасливого Різдва та магічного Нового року!
- Have a wonderful new year with your family and friends — Бажаю чудового Нового року з твоєю родиною та друзями.
І hope + that + noun + verb
Наприклад:
- Hope that your dreams come true this year — Сподіваюся, що твої мрії здійсняться цього року.
- I hope your life will be full of surprise and joy in the new year that’s about to begin — Сподіваюся, що твоє життя буде сповнене сюрпризів і радості в новому році, який ось-ось розпочнеться.
- I hope that each of my remaining years starts and ends with you — Я сподіваюся, що кожен з моїх наступних років буде починатися і закінчуватися з тобою.
І wish + you + adjective/noun
Наприклад:
- I wish you nothing but happiness for the rest of the year! — Бажаю вам щастя на весь рік!
- I wish you all the blessings and success you truly deserve — Бажаю тобі всіх благословень і успіху, яких ти по-справжньому заслуговуєш.
- Wish you a wonderful year full of health and wealth — Бажаю чудового року, повного здоров’я та багатства.
А ось ще цікаві ідеї з побажаннями на Різдво та Новий Рік:
Ділові привітання для бізнес-партнерів
На свята також варто привітати своїх бізнес-партнерів, колег і клієнтів. Варто висловити їм свою вдячність і підтримку та побажайте нових досягнень у майбутньому.
Ось кілька вдалих прикладів для ваших святкових листів або повідомлень:
- Thank you for your trust and support. We look forward to continuing our successful collaboration in the upcoming year! — Дякуємо за вашу довіру та підтримку. Ми з нетерпінням чекаємо на продовження нашої успішної співпраці в наступному році!
- Wishing you a joyous Christmas and a New Year filled with success and new ventures! — Бажаємо вам щасливого Різдва та Нового року, сповненого успіху і нових починань!
- May the New Year bring new opportunities for growth and success to your business! — Нехай Новий рік принесе нові можливості для зростання та успіху вашому бізнесу!
- Achieving new heights together is our best goal for the future! — Спільно досягати нових висот — це наша найкраща мета на майбутнє!
- May our partnership grow stronger, and each new project be even more successful! — Нехай наша співпраця стає все міцнішою, а кожен новий проєкт — ще успішнішим!
Використовуйте бізнес-привітання з Новим роком англійською, щоб побажати своїм колегам за кордоном гарних свят та успіху у вашій співпраці.
Веселі привітання
Нижче пропонуємо добірку веселих привітань для друзів та колег, що має їх потішити!
- Merry Christmas! Hope you didn’t spend too much — unless, of course, it’s on the gift that I want — Щасливого Різдва! Сподіваюся, ти не витратив багато. Хіба що на подарунок, про який я мрію.
- May Santa bring you all the presents you desire, especially if it comes with a trunk and four tires! — Хай Санта принесе тобі всі бажані подарунки, особливо з багажником та шинами.
- An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves — Оптиміст не лягає спати, щоб зустріти Новий Рік. Песиміст не спить, щоб переконатися, що пішов старий.
- Sorry for all the annoying behavior I did throughout the year. May you give me another chance to do that in the next New Year! — Пробач мені мою нестерпну поведінку впродовж минулого року. Бажаю, щоб ти дав мені ще один шанс поводитися так в Новому Році!
- May all of your troubles last as long as my New Year's resolutions! Happy New Year! — Нехай незгоди тривають так само довго, як і мої новорічні обіцянки. Щасливого Нового Року!
- Don't forget to make a new year's resolution you won't keep — З Новим Роком! Не забудь пообіцяти те, чого не виконаєш.
Дитячі привітання з Різдвом та Новим роком
Для дітей зимові свята — це щось особливе. Вони окутані магією, веселощами та щастям. Тому підтримайте їх з відповідним настроєм, подарунками та побажаннями.
Ось дитячі привітання з Новим роком англійською мовою:
- Wishing you a New Year full of fun and surprises! — Бажаю тобі Нового року, сповненого веселощів та сюрпризів!
- Have a super fun and exciting New Year full of adventures and happiness! — Бажаю тобі супервеселого та захопливого Нового року, сповненого пригод та щастя!
- May Santa bring you lots of presents and may your New Year be filled with wonderful memories! — Нехай Санта принесе тобі багато подарунків, а Новий рік буде сповнений чудових спогадів!
- May your days be as bright as a Christmas star! — Нехай твої дні будуть такими ж яскравими, як різдвяна зірка!
- Wishing you a year full of amazing adventures, big smiles, and new discoveries! — Бажаю тобі року, сповненого неймовірних пригод, великих усмішок та нових відкриттів!
- May this New Year bring you countless fun moments, new friends, and exciting adventures! — Нехай цей Новий рік принесе тобі безліч веселих моментів, нових друзів та захопливих пригод!
Тренди та етикет святкових привітань у 2026 році
У 2026 році святкові привітання продовжують покращуватися, відображаючи зміни в культурі спілкування та цифровому середовищі.
Одним із трендів є персоналізація: замість універсальних фраз люди намагаються додати щось особисте, що демонструє увагу до конкретної людини.
- Happy Holidays, Anna! I hope this year brings you many bright and joyful moments — Щасливих свят, Анно! Сподіваюся, цей рік принесе тобі багато яскравих і радісних моментів.
- Merry Christmas, David! Wishing you warmth, laughter, and special memories with your loved ones — Веселого Різдва, Девіде! Бажаю тепла, сміху та особливих моментів з близькими.
- Warm holiday wishes, Emma! Wishing you a wonderful time and many smiles — Теплих святкових побажань, Еммо! Бажаю чудового часу та багато усмішок.
Також популярним залишається короткий і змістовний формат повідомлень.
- Wishing you a joyful holiday season and a fantastic New Year! — Бажаю вам радісного святкового сезону та фантастичного Нового року!
- Merry Christmas! Enjoy every moment with your loved ones! — Веселого Різдва! Насолоджуйтеся кожною миттю з вашими близькими!
І куди ж без візуальних елементів: помірковане використання емоджі або невеликих GIF-зображень робить привітання більш живим і емоційним.
- Merry Christmas 🎄✨ — Веселого Різдва 🎄✨
- Happy New Year! 🥳🎉 — Щасливого Нового року! 🥳🎉
- Holiday cheer to you and your family! 🎁❤️ — Святкового настрою вам та вашій родині! 🎁❤️
Не менш важливим є етикет. У 2026 році радять уникати надмірно формальних або шаблонних фраз і віддавати перевагу дружньому, щирому тону. Водночас слід пам’ятати про контекст — корпоративні повідомлення відрізняються від привітань друзям чи родині.
Отже, ми поговорили про те, як можна привітати з Новим роком англійською своїх партнерів та колег, а також побажати щастя близьким та рідним на Різдво. Сподіваємося, ці поради надихнуть вас створити дещо особливе, що зігріє їх серця!
Крім привітань, мерщій писати New Year’s Resolutions! У новому році ви можете почати робити те, на що раніше не наважувалися. Записуйтесь на курс «Розмовна англійська» онлайн й покращте рівень володіння мовою, щоб досягати нових висот!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)