Як називають Санту в різних країнах? Подорожуємо та замовляємо подарунки!

За що ми найбільше обожнюємо новорічні свята? Звісно ж, за подарунки! Спробуйте зазирнути під подушку, у черевики, під ялинку чи у шкарпетки над каміном — можливо, там на вас чекає сюрприз! У цей магічний період втілюються найзаповітніші побажання. І ми маємо припущення, чиїх це рук справа.

Він щороку, не втомлюючись, приносить нам подарунки. Як би ми його не назвали, маємо на увазі одного й того ж дідуся з білою бородою та величезним мішком подарунків, Санта Клауса це ім'я знають у всьому світі . До речі, з іменем дійсно існує дилема, оскільки в кожній країні воно різне. В Україні, наприклад, із сюрпризами на новорічні свята приходять Святий Миколай та Дід Мороз. А як називають Санту в інших краях? Спробуймо з’ясувати!

Англомовна лексика та ідіоми про зиму

Цікаво дізнатися

Традиційний образ Санти

Концепція дідуся, який приносить подарунки на новорічні свята, походить від Святого Миколая. Цей покровитель відомий тим, що щедро обдаровував бідних та дітей. Святий Миколай голландською мовою вимовляється як Sinnterklaas, звідки й походить ім’я Санта Клаус.

Він є однією з найбільш загальновизнаних фігур у всьому світі й має сталий зовнішній вигляд в улюблених кінофільмах про Новий рік та Різдво:

Аналоги імені Санти у різних країнах

1. Santa Claus 

В англомовних країнах, таких як Велика Британія, США та Канада, на новорічні свята чекають приходу Santa Claus. Дідусь живе на Північному полюсі North Pole разом з помічниками- ельфами elves , які допомагають читати листи від малечі та збирати омріяні подарунки.

Santa Claus подорожує світом на санях, у які запряжені чарівні олені reindeers. У ніч перед Різдвом дідусь спускається у дім через димар і залишає подарунки та солодощі під ялинкою або у різдвяних панчохах над каміном.

2. Kris Kringle

Саме таким іменем називають Санту у деяких регіонах США та Канади. Воно походить від німецького слова .

У цих країнах також заведено підживлювати дідуся смачненьким під час нічної подорожі. Для нього залишають молоко та печиво.

3. Père Noël / Papa Noël 

Так називають Санту у Франції. Père Noël розносить подарунки напередодні, 24 грудня, або вранці 25 грудня.

На сході Франції існує легенда, що дідуся супроводжує суворий чоловік, одягнений повністю у чорне. Його звати Le Père Fouettard. Заведено жартувати, що цей чоловік карає дітей, якщо ті погано поводять себе впродовж року. Тоді всі діти стають більш слухняними, щоб все-таки отримати подарунки від доброго дідуся, а не “потрапити у руки” злого супутника.

4. Papa Noel 

Таким іменем звертаються до дідуся-чарівника в Іспанії. У Мексиці та Венесуелі, культура та мова яких схожі до іспанських, з подарунками під ялинку приходить El Niñito Dios або Santo Clós. Це ще два варіанти імені Санти в іспаномовних краях.

5. Joulupukki

Новорічного дідуся у Фінляндії називають Joulupukki, що перекладається як “різдвяна коза”. Раніше вважалося, що це страшний персонаж, який носить маску з рогами. Однак, він подобрішав і тепер прилітає з Лапландії напередодні Різдва, щоб доставити дітям подарунки, про які вони написали у листах. Іноді малеча дякує дідусю, співаючи для нього колядки.

6. Sinterklaas

Так звати чарівника, який є аналогом Санти у Нідерландах та деяких інших європейських країнах з подібними традиціями. Sinterklaas — це старий чоловік, який їздить верхи на коні по дахах домівок. Зазвичай, подарунки для дітей залишають його помічники у дитячих чоботах.

Sinterklaas приходить до сімей під час Sinterklaasfeest, який у більшості країнах відзначають 5 грудня, а у Бельгії — 6-го.

7. Weihnachtsmann

У деяких частинах Німеччини подарунки дітям приносить Weihnachtsmann. Це ім’я дійсно складно вимовити, але у вас усе вийде! Традиційно німці відкривають подарунки саме напередодні Різдва, а не у десь свята.

Також німці отримують подарунки у Nikolaustag День Святого Миколая , який відзначають 6 грудня. Цей привід зазвичай відкриває сезон зимових свят у Німеччині. St. Nicholas приходить до дітей вночі та залишає їх у черевиках біля вхідних дверей, які заздалегідь вичищають, щоб задобрити дідуся.

Як оригінально привітати з Новим Роком та Різдвом?

Є декілька ідей!

8. Kanakaloka

Так звуть гавайського Санту, і він найбільш незвичний для нас. Ви можете зустріти дідуся у типовому вбранні з червоного хутра або ж у гавайській сорочці та шортах для серфінгу. Kanakaloka має північного оленя під назвою Leinekia. На Гаваї він прилітає не на класичних санях, а припливає на червоному каное.

9. Babbo Natale

Цього дарувальника чекають на Різдво в Італії. Подарунки відкривають у сімейному колі напередодні Різдва або зранку, у день свята. Крім Babbo Natale, в Італії існує ще один персонаж, на прихід якого чекають усі діти. Йдеться про відьму La Befana, яка приходить у ніч на 5 січня з дрібними подарунками, солодощами та сухофруктами, щоб залишити їх у шкарпетках тих дітей, які гарно поводили себе впродовж року.

10. Papai Noel 

Так кличуть Санту у Португалії. Він приносить дітям подарунки на Святвечір і традиційно залишає їх під ялинкою або у шкарпетках біля каміна чи вікна. Papai Noel може забрати цю шкарпетку собі як сувенір, в обмін на подарунок для вас.

11. Noel Baba

На Різдво у Туреччині зазвичай подарунки приносить Noel Baba. Незважаючи на те, що у цій країні зимові свята не є найбільш улюбленими й традиційними, у сім’ях все ж заведено прикрашати новорічну ялинку та дарувати одне одному подарунки.

12. Święty Mikołaj 

У Польщі прийнято вважати, що подарунки приносить Święty Mikołaj і їх відкривають після вечері на Святвечір. Іноді дорослі спеціально затягують виніс страв, аби подражнити дітей, і вони довше чекали на подарунки!

Крім Święty Mikołaj, у східних частинах Польщі подарунки приносить Dziadek Mróz, а на заході та півночі Польщі — Gwiazdor.

Лист до Санти

Написати лист до Санти letter to Santa — це весела новорічна традиція. Тоді у вас з’являться значні шанси отримати саме те, про що ви найбільше мрієте. Ми підкажемо вам ідеальну структуру для вашого майбутнього листа. Спробуйте писати покроково:

1. Вкажіть свою адресу your address ;
2. Почніть свій лист зі звертання: Dear Santa;
3. Наступним кроком представтесь: My name is Alice. I am 7 years old;
4. Запитайте у Санти, як його справи: How are you doing?
5. Розкажіть, що хорошого ви зробили цього року good things you have done this year : I helped my mom to do shopping last week. I cleaned my room and helped my little sister to do the same;
6. Чемно попросіть Санту про те, що є у вашому списку побажань wishlist : I would please like a new basketball, bicycle and colored pencils;
7. Якщо маєте бажання, попросіть подарунок для когось з близьких;
8. На завершення заздалегідь подякуйте Санті;
9. Підпишіть свій лист: Love, Alice;
10. Можете намалювати малюнок для Санти;
11. Залиште свій лист на підвіконні. Подейкують, що Санта таким чином прочитає ваші побажання.

Вигадуємо плани на прийдешній рік англійською

Підказки тут!

Словник для листування з Сантою

Пишіть всі свої побажання у листі до Санти, щоб він неодмінно завітав до вас цього року, незалежно від того, у якій країні ви перебуваєте. Відтепер ви знаєте, як до нього правильно звертатися!