Father, mother
Sister, brother,
Hand in hand
With one another!
✌ Вы могли слышать это стихотворение во время первых уроков в школе, когда изучали наименование членов семьи на английском языке. Это важная тема, ведь с родными связана весомая часть нашей жизни и рассказывать о них приходится часто.
Более того, на втором месте по популярности, после сочинения «Как я провел лето», стоит рассказ о семье на английском языке. Так что в этом блоге мы пошагово расскажем, как написать его правильно!
Let’s practice!
Составляем план сочинения
Начнем с того, как в целом строятся подобные тексты. У них всегда есть начало, основная часть и концовка. Перед тем, как взяться за написание, предлагаем составить план:
- вступление — приветствие,
- основная часть — рассказ о семье,
- подводка к завершению — несколько предложений о семейных традициях или о родственниках, которые не живут с вами,
- завершение — общие впечатления о вашей семье.
Ниже мы пройдемся по каждому из этих шагов и разберем их подробнее.
Шаг №1 или Как начать сочинение?
Во вступлении к сочинению следует отметить, о чем именно вы пишете. Начните с интересного факта о вашей семье. К примеру:
- My family includes more animals than people — В моей семье больше животных, чем людей.
- I have 10 brothers, so I'm never bored — У меня 10 братьев, поэтому мне никогда не бывает скучно.
- My family consists of 4 people: me, my sister, my mum and dad. We're an ordinary family, but that's not accurate — Моя семья состоит из 4 человек: я, моя сестра, мама и папа. Мы обычная семья, но это не точно.
То есть в начале стоит написать несколько предложений, которые бы отражали главную идею вашей работы. Сделайте так, чтобы у читателя возникло желание узнать, о чем вы собираетесь рассказать.
К слову, по ссылке вы узнаете, как рассказать о себе на английском языке.
Шаг №2 — описываем членов семьи
Следующий шаг — рассказ о семье на английском языке. В этой части вы можете подчеркнуть, что семья означает для вас лично, также можно указать ее размер:
- not very big,
- small,
- large,
- little.
Далее стоит перечислить членов семьи и рассказать интересные факты о них. В частности, в своем рассказе вы можете упомянуть:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Father | Папа |
| Mother | Мама |
| Sister | Сестра |
| Brother | Брат |
| Siblings | Родные братья и сестры |
| Cousin | Двоюродный брат или сестра |
| Aunt | Тётя |
| Uncle | Дядя |
| Grandmother | Бабушка |
| Grandfather | Дедушка |
Если какой-то член семьи — не родной, то к нему добавляется приставка «step-»:
- stepfather — отчим,
- stepmom — мачеха.
В свою очередь к крестным добавляем приставку «god-»:
- godfather — крестный отец,
- godmother — крестная мать.
По желанию можно добавить в список домашних любимцев:
- cat — кошка,
- dog — собака,
- hamster — хомяк,
- rabbit — кролик,
- snake — змея,
- parrot — попугай,
- fish — рыбка.
Для того чтобы в полной мере раскрыть личность каждого из членов семьи, советуем пользоваться такой таблицей:
| Категория | Mother | Father |
|---|---|---|
| Имя | Iryna | Serhiy |
| Возраст | 46 | 48 |
| Внешность | brown eyes, short dark hair, small nose and plump pink lips | black hair, blue eyes, dimpled cheeks, dark beard and large nose |
| Профессия | nurse | teacher |
| Характер | calm, friendly, kind | energetic, proactive, restless |
| Другие детали | loves lilies | is engaged in tourism |
То есть, сначала выпишите характеристики каждого члена семьи по схеме, приведенной в таблице, а затем свяжите эти факты в полные предложения.
- My mother’s name is Irina. She’s 32. She has short brown hair, brown eyes, and light skin. She works as a sports trainer and she is a very positive person. I love her very much!
- My father’s name is Alex, he is 35 years old. He’s tall and strong and has blue eyes. My father is a computer master.
Что касается домашних любимцев, то можно рассказать об их именах, поле, возрасте и характере.
Шаг №3 — обобщаем сказанное
Этот абзац стоит посвятить обобщению. То есть подчеркните, какой образ жизни у вашей семьи, расскажите о привычках, традициях, праздниках и так далее.
When everybody is at home, we like to ...
- talk about everything — говорить обо всем на свете,
- play different games together — играть в разные игры вместе,
- watch TV — смотреть телевизор,
- work in the garden — работать в саду,
- listen to music — слушать музыку,
- sing songs — петь песни,
- ride bikes — кататься на велосипедах,
- read and discuss books — читать и обсуждать книги,
- draw — рисовать,
- visit our relatives and friends — посещать родственников и друзей.
Или же, как вариант, можно сказать и такое:
When we have time, we drive to...
- the centre of the city — центр города,
- cinema — кино,
- village — село,
- cottage-plot — дача,
- market — рынок,
- theatre — театр.
Не знаете, как написать эссе о своем хобби на английском языке? Пользуйтесь советами и смотрите пример в нашем блоге.
Шаг №4 — завершаем рассказ
Обычно в конце можно подытожить общие впечатления и эмоции, которые вызывает у вас ваша семья.
Расскажите, почему вы любите или не любите свою родню.
- Of course, we have quarrels and misunderstandings, but despite this, I love my family for their comfort and support — Конечно, у нас бывают ссоры и недоразумения, но, несмотря на это, я люблю свою семью за уют и поддержку.
- This should be a nice conclusion, but I don't like my family. That's why I want to go to university as soon as possible and start living on my own — Здесь должен был бы быть милый вывод, но на самом деле мне не очень нравится моя семья. Поэтому я хочу побыстрее поступить в университет и начать самостоятельную жизнь.
Полезная лексика для сочинения «My family»
Для описания родных вам понадобится много разнообразной лексики. Предлагаем подробнее рассмотреть, какие именно слова можно использовать для этого!
Прилагательные для описания
Описание внешности — базовая часть многих сочинений о семье. А детально изобразить, как выглядят ваши члены семьи, могут, в частности, такие прилагательные:
- tall — высокий,
- short — низкий,
- slim — стройный,
- chubby — пухленький,
- strong — сильный,
- petite — миниатюрный,
- young — молодой,
- old — старый,
- fair — светлый (о коже или волосах),
- dark-haired — темноволосый,
- blond — блондинистый,
- ginger — рыжий,
- curly — кучерявый,
- straight-haired — прямые волосы,
- brown-eyed — кареглазый,
- blue-eyed — голубоглазый,
- freckled — веснушчатый,
- elegant — элегантный,
- athletic — атлетичный,
- handsome — привлекательный (о мужчинах),
- beautiful — красивая (о женщинах).
А как же говорить о внутренней красоте? Используйте для этого специальные personality adjectives — они подчеркнут положительные черты каждого из вашей семьи:
- caring — заботливый,
- supportive — тот, кто поддерживает,
- kind — добрый,
- generous — щедрый,
- loyal — преданный,
- honest — честный,
- friendly — дружелюбный,
- patient — терпеливый
- affectionate — ласковый,
- reliable — надежный,
- funny — смешной,
- responsible — ответственный,
- hard-working — трудолюбивый,
- optimistic — оптимистичный,
- independent — независимый,
- sensitive — чувствительный,
- stubborn — упрямый,
- shy — застенчивый,
- talkative — болтливый.
Хобби и семейные привычки
Любой рассказ о семье не обходится без описания досуга. Вспомним немного полезной лексики, с помощью которой вы сможете рассказать о любимых семейных занятиях:
- reading — чтение,
- painting — рисование красками,
- drawing — рисование карандашами,
- playing sports — занятия спортом,
- playing music — игра на музыкальных инструментах,
- playing video games — игра в видеоигры,
- gardening — садоводство,
- cooking — готовка еды,
- photography — фотография,
- traveling — путешествия,
- hiking — пешие прогулки,
- fishing — рыбалка,
- knitting — вязание,
- writing — письмо,
- dancing — танцы,
- swimming — плавание,
- cycling — велоспорт.
Варианты сочинений для разного возраста
Для лучшего понимания того, какая приблизительная структура сочинения, мы подготовили три версии различных текстов — от начальных до выпускных классов. После прочтения вы можете использовать их как основу для создания вашего рассказа о семье.
Сочинение для 1–4 классов
I have a small family. There are four people in it. My mum is very kind. She likes cooking and taking care of the house. My dad is strong and funny. He likes playing football with me.
I have one brother. His name is Alex. He is younger than me, but he is very smart. We like playing games together. We also have a cat named Sam. It is very cute and loves to sleep on the couch. I love my family very much.
У меня маленькая семья. Всего нас четверо. Моя мама очень добрая. Она любит готовить и заботиться о доме. Мой папа сильный и смешной. Он любит играть со мной в футбол.
У меня есть брат. Его зовут Алекс. Он младше меня, но очень умный. Мы любим играть вместе в игры. У нас также есть кошка по имени Сем. Она очень милая и любит спать на диване. Я очень люблю свою семью.
Сочинение для 5–8 классов
There is a proverb: «Family is the compass that guides us.» It is a perfect example of how important it is to have a supportive family in our lives. And I believe that mine is a perfect example of that. There are four of us: my mother, father, younger brother, and I.
My mother is a teacher. She is very beautiful; her hair is long and brown, and her eyes are green. She is always smiling and has a kind face. My mother often helps me with my homework and has the patience of an angel.
My father is an engineer. He is tall and strong, with dark hair and a beard. He is hardworking and loves to tell us interesting stories. He also enjoys gardening in the summer, which is why our garden always looks well-maintained.
My brother, Mark, is 10 years old. He has short, curly hair and big brown eyes. He is very active and loves sports, especially football. Mark is always running around, and we often play together in the park. We also have a dog, a Labrador named Max. He is always happy, with golden fur, and loves to go for walks with us.
We spend a lot of time together, and I’m thankful for that. My family is my greatest support, and I love them very much.
Есть такая пословица: «Семья — это компас, который нас ведет». Это прекрасный пример того, как важно иметь поддержку семьи в нашей жизни. И я верю, что моя семья является ярким примером этого. Нас четверо: моя мама, папа, младший брат и я.
Моя мама — учитель. Она очень красивая; ее волосы длинные и коричневые, а глаза зеленые. Она всегда улыбается и имеет доброе лицо. Моя мама часто помогает мне с домашними заданиями и имеет терпение ангела.
Мой папа — инженер. Он высокий и сильный, с темными волосами и бородой. Он трудолюбивый и любит рассказывать нам интересные истории. Летом он также любит заниматься садоводством, поэтому наш сад всегда выглядит ухоженным.
Моему брату Марку 10 лет. У него короткие, кучерявые волосы и большие карие глаза. Он очень активный и любит спорт, особенно футбол. Марк всегда бегает, и мы часто играем вместе в парке. У нас также есть собака — лабрадор по кличке Макс. Он всегда счастлив, с золотистой шерстью и любит гулять с нами.
Мы проводим много времени вместе, и я благодарен за это. Моя семья — моя наибольшая поддержка, и я их очень люблю.
Сочинение для 9–11 классов
«Family is not an important thing. It’s everything» — this famous quote by Michael J. Fox perfectly reflects how I feel about my family. In a world that constantly changes, I know I can always rely on these people, and I believe that my family is a true representation of unity and strength. Together, there are four of us: my father, my mother, my younger brother, and I.
My father is a successful lawyer. He is a man of integrity and discipline, with a deep sense of responsibility towards both his family and his career. My father is tall and well-built, and he has short black hair. Even though his eyes might look stern, he is very gentle and caring. In our free time, we often play tennis or badminton. My dad is not only my role model but also my best friend, always offering advice and encouragement when I need it.
My mother is a teacher at a local school. She is gentle and caring, with a warm smile that can instantly make anyone feel comfortable. Her big blue eyes are always full of kindness and cheerfulness. My mum is a lifelong learner, constantly seeking new ways to improve herself and the way she teaches, whether it’s reading books or attending seminars. She also enjoys cooking, and her homemade meals are something my family looks forward to every day.
My younger brother, Leo, is a 13-year-old whirlwind of energy with curly chestnut hair and sly blue eyes. He is full of enthusiasm and rarely sits still. Leo has a keen interest in technology, so you can always find him coding something on his computer. I think he is going to become a great programmer. We often compete in video games together, and though I sometimes win, I admire his determination every time.
Overall, my family and I share our happiness, face challenges together, and help each other grow. I am truly grateful for them and the love and care they show me every day.
«Семья — это не просто важная вещь. Она — все для нас» — эта известная цитата Майкла Дж. Фокса прекрасно отражает мои чувства к моей семье. В мире, который постоянно меняется, я знаю, что всегда могу полагаться на этих людей, и я верю, что моя семья является настоящим воплощением единства и силы. Нас четверо: папа, мама, младший брат и я.
Мой папа — успешный юрист. Он человек с высокими моральными принципами и дисциплиной, с глубоким чувством ответственности как за свою семью, так и за свою карьеру. Мой папа высокий и крепкого телосложения, с короткими черными волосами. Хотя его взгляд может быть суровым, на самом деле он очень мягкий и заботливый. В свободное время мы часто играем в теннис или бадминтон. Мой папа — не только пример для подражания, но и лучший друг, который всегда дает советы и поддержку, когда мне это нужно.
Моя мама — учительница в местной школе. Она нежная и заботливая, с теплой улыбкой, которая сразу заставляет всех чувствовать себя комфортно. Ее большие голубые глаза всегда полны доброты и радости. Моя мама всегда учится, и постоянно ищет новые способы улучшить себя и свой подход к обучению, будь то чтение книг или участие в семинарах. Она также увлекается готовкой, и ее домашняя еда — это то, что наша семья ждет с нетерпением каждый день.
Мой младший брат Лео — 13-летний вихрь энергии с кучерявыми каштановыми волосами и хитрыми голубыми глазами. Он полон энтузиазма и редко сидит на месте. Лео очень интересуется технологиями, поэтому его всегда можно найти за компьютером, где он пишет код. Я думаю, что он станет отличным программистом. Мы часто соревнуемся в видеоиграх, и хотя иногда я выигрываю, я восхищаюсь его решимостью каждый раз.
В целом, моя семья и я разделяем наше счастье, сталкиваемся с трудностями вместе и помогаем друг другу расти. Я действительно благодарен им за то, что они всегда рядом, за их любовь и заботу, которые они проявляют ко мне каждый день.
Советы, которые сделают ваше сочинение лучше
Мы не сомневаемся, что ваша работа будет отличной, однако советуем также пользоваться некоторыми советами, которые улучшат сочинение.
Делайте ваши абзацы тематическими
Так проще понять и увидеть структуру, а также можно приучаться к правильному выражению мыслей: один абзац — одна мысль.
Пишите просто и кратко
Благодаря этому текст будет писаться достаточно быстро, а мысли будет проще перевести.
Кроме того, поскольку такие темы задают в самом начале обучения, лучше учиться писать с простых конструкций. Сложные вы еще неоднократно используете позже.
Не забудьте об окончании
Оборванный рассказ — это некрасиво и неграмотно, за это могут снизить оценку. Приучайтесь еще с самых простых тем логически заканчивать текст — это очень пригодится вам в дальнейшем.
Обращайте внимание на грамматику
При написании сочинения не забывайте об артикли перед существительными.
I have a cousin who plays guitar
Также, чтобы избежать повторений, используйте местоимения.
My sister's name is Adele. She is in the 5th grade
Для того чтобы ваш рассказ был интересным и логичным, употребляйте собирательные существительные.
- My grandparents are always friendly
- Her siblings are very restless
Пример сочинения «My family» на английском языке с переводом
Ниже вы можете прочитать еще один пример рассказа о семье на английском языке с переводом и использовать его в качестве примера для собственных текстов.
Собственно, перевод этого произведения можно посмотреть здесь:
День из семьи Джонсонов Семья Джонсонов — это оживленная компания из шести человек, которые наполняют дом любовью и смехом. За штурвалом семейного корабля — наша мама, Эмили, 36-летняя энергичная женщина, которая с легкостью совмещает карьеру графического дизайнера с домашним хозяйством. Ее заботливая натура является сердцем нашей семьи.
Папа, Джеймс, в свои 38 лет, является якорем, который держит нас на земле. Преданный своему делу архитектор, он добавляет творчество как в свои профессиональные проекты, так и в домашние дела. Его чувство юмора всегда превращает наши серые будни в дни, полные смеха.
А еще есть я, Сара, 17-летняя начинающая художница, которая плывет по бурным водам подросткового возраста. Я нахожу утешение в тихих уголках нашего дома, где неожиданно нахожу вдохновение для новых работ.
Посреди нашего оживленного хаоса живет также мой младший брат Джейк, 7-летний сгусток энергии. Его энтузиазм к жизни держит нас всех в тонусе, а его интерес к окружающему миру одновременно и мил, и развлекает, и развлекает.
Несмотря на наши разные характеры и интересы, нас объединяет глубокая связь любви и взаимопонимания, которая преодолевает пропасть между поколениями.
Когда день подходит к концу, я ловлю себя на мысли, почему я так сильно люблю свою семью, и осознаю, что они — непоколебимая поддержка в трудные времена, смех, который разносится по нашему дому, и простая радость от того, что меня окружают уникальные люди, которые составляют семью Джонсонов.
Вместе мы идем жизненным путем, и каждый член семьи добавляет свой собственный цвет к яркому полотну нашего совместного существования.
Итак, теперь для вас точно не будет сложным текст «My Family». Помните о наполнении и грамматических конструкциях, которые лучше раскроют ваши знания!
Напомним, что в Первом Кембриджском центре продолжается набор на курсы английского для детей онлайн. Квалифицированные преподаватели обеспечат благоприятную и комфортную атмосферу для обучения ваших детей.
А напоследок — поделитесь в комментариях интересными фактами о своей семье! 🙂
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)