Рассказ на тему «My family»: пошаговая инструкция

Недавно в интернете стал набирать популярность мем с надписью: “Я никогда не копалась в себе так глубоко, как на уроках английского” и список тем:

• Какая моя самая большая мечта?
• Как я представляю себе мое будущее?
• Какой характер моего домашнего питомца?
• Почему мой попугай со мной не разговаривает?
• Зачем люди кладут кабачки в икру?.. Ой 🙂

Зачем преподаватели дают ученикам такие задания? Потому что им нужно отрабатывать выученную лексику и грамматику, а это лучше всего делать в максимально приближенной к реальной жизни обстановке. Учителя еще называют это языковой практикой или погружением в языковую среду. Но какое может быть погружение, если мы не в Америке живём? Отсюда и получается, что максимум разговорного погружения может быть на уроках английского, а максимальная практика письма — в таких заданиях.

Но как же писать такие сочинения? Какая лексика и грамматика подойдёт для написания рассказа на тему «My Family»? И что поможет получить хорошую оценку, если нет представления о том, с чего начать и чем закончить? Давайте разбираться.

Содержание

Начнем с того, как вообще строятся подобные тексты. Во всех них есть начало, основная часть и концовка. Перед тем, как взяться за написание рассказа, желательно составить план:

1. Вступление (приветствие, представление рассказчика, цель написания), например: Hi! My name is Stacy. I’d like to tell you about my family.
2. Основная часть (сначала о семье в общем, а затем о каждом члене семьи отдельно, включая домашних животных; рассказать можно о внешности, чертах характера, работе и т.п.).
3. Подводка к завершению (несколько предложений об общем укладе семьи или о родственниках, которые не проживают с вами).
4. Завершение (общие впечатления о вашей семье), например: I love my family really much.

Структура и лексика для рассказа My Family

Рассмотрим каждую часть более детально:

1. Вступление. Здесь нужно поздороваться и представиться: Hi/Hello/Greetings! My name is… После этого обозначьте цель текста. В этом случае ваша цель – рассказать о семье: I’m here to tell you about my family.
2. Следующий шаг — короткое общее описание семьи. Здесь вы можете сказать о её размере: My family is/isn’t very big/small и её членах: It consists of … members (Она состоит из … членов). В вашей семье могут быть:

• father (папа)
• mother (мама)
• sister (сестра)
• brother (брат)
• siblings (родные братья и сестры)
• cousin (двоюродный брат или сестра)
• aunt (тётя)
• uncle (дядя)
• grandmother (бабушка)
• grandfather (дедушка).

Если какой-то член семьи – не родной, добавляется приставка step-: stepfather (отчим), stepmom (мачеха). Если хочется добавить в список крёстных – приставка god-: godfather (крёстный отец), godmother (крёстная мать). По желанию можно добавить в список питомцев:

• cat (кошка)
• dog (собака)
• hamster (хомяк)
• rabbit (кролик)
• snake (змея)
• parrot (попугай)
• fish (рыбка) и т.д.

Пишем рассказ My Family

После этого вы можете переходить к более детальному описанию каждого члена семьи.

1. Рассказ о маме: имя, возраст, внешность, профессия, характер и другие детали. Например: My mother’s name is Irina. She’s 32. She has brown (каштановые)/dark (темные)/red (рыжие)/blond (светлые) long (длинные)/medium length (средней длинны)/short (короткие)/curly (кудрявые)/wavy (волнистые)/straight (прямые) hair, blue (синие/голубые)/green (зеленые)/grey (серые)/brown (карие)/black (черные) eyes, dark (темная)/brown (смуглая)/light (светлая) skin. She works as a teacher/writer/sport trainer… She is very positive/grumpy/helpful/kind… I love her very much/She likes her job a lot/She likes reading…
2. Рассказ о папе строится по похожей схеме, например: My father’s name is Alex/Mortimer/John/Sergei… He is 35 years old (в случае, если возраст папы и мамы совпадает, можно добавить в конце предложения too: He is 35, too). He’s (not) tall/short/strong. His eyes/hair/skin are/is… He’s a computer master/driver/cook и т. п.
3. Схема остается неизменной для описания других членов семьи. Для питомцев можно рассказать об их именах, поле, возрасте и характере.
4. Обобщающий абзац о семье: образ жизни, привычки, семейные традиции, характер. When everybody is at home, we like to talk about everything (говорить обо всем на свете)/play different games together (играть в разные игры вместе)/ watch TV (смотреть телевизор)/work in the garden (работать в саду)/listen to music (слушать музыку)/sing songs (петь песни)/ride bikes (кататься на велосипедах)/ read and discuss books (читать и обсуждать книги)/draw (рисовать)/visit our relatives and friends (навещать родственников и друзей). When we have time, we drive to (Когда у нас есть время, мы ездим в) the centre of the city (центр города)/cinema (кино)/village (деревню)/cottage-plot (загородный участок)/market (рынок)/theatre (театр) и т. п.
5. Завершение. Тут можно написать об общих впечатлениях и эмоциях, которые вызывает у вас ваша семья. Например: My family is awesome! I love it a lot.

Вот мы и пробежались по структуре и построению текста My family. Осталось только разобрать парочку дополнительных советов.

Советы

• Да будут ваши абзацы тематическими! Одна законченная мысль — один абзац.
• Пишите просто и коротко. Благодаря этому текст будет писаться достаточно быстро. Кроме того, поскольку такие темы задают в самом начале обучения, учиться писать лучше с простых конструкций. А для сложных вам еще будут попадаться темы позже.
• Не забудьте об окончании. Оборванный рассказ — это некрасиво и неграмотно, за это могут снизить оценку. Приучайтесь с самых простых тем красиво заканчивать текст — это очень пригодится вам в дальнейшем.

Итак, теперь для вас точно не составит труда составить текст о семье на английском. Кстати, поделитесь, пожалуйста, сколько времени у вас может занять это задание с учётом наших советов. Если у вас остались вопросы, которые не преодолеть даже с помощью переводчика — пишите нам в социальных сетях!

Take care 🙂

Вам будет полезно: 206 прилагательных, которые помогут с легкостью описать внешность человека.