Научиться интересно и коротко рассказывать о себе в разных обстоятельствах бывает сложно даже на родном языке, что говорить об английском. Однако не стоит недооценивать важность такого навыка.
Рассказать самое главное о себе могут попросить на собеседовании, на первом свидании, при знакомстве с новым человеком, аренде квартиры, в школе, колледже или университете. Все эти ситуации разные по степени формальности, а потому требуют от нас несколько измененных деталей в своем рассказе.
Сегодня мы узнаем как создать рассказ about myself, какую информацию стоит упомянуть и посмотрим на пример текста о себе на английском.
Структура рассказа about myself
Цель такого рассказа или сочинения всегда одна — поделиться с собеседником всем самым важным, но интересно и коротко. Из этого следует первое требование к self-introduction — рассказывать только важные факты в зависимости от тех обстоятельств, в которых вы находитесь.
То есть, на собеседовании лучше вспомнить свой профессиональный путь и становление, а на первом свидании больше внимания лучше уделить личной информации — друзьям, увлечениям, интересам, чертам характера.
Второе, на что следует обратить внимание — порядок изложения информации. Начните с общего и важного, затем выделите время и сказать несколько слов о менее важных деталях.
Например, начать так:
- «My name is Jessy, I’m 17. I’m from a big and sunny city called Odesa.»
лучше, чем так:
- «My name is Jessy, I hate broccoli and I like pizza.»
Конечно, второй вариант также возможен, если контекст ситуации требует от вас поделиться своими вкусовыми предпочтениями. 🙂
Третье, но не менее важное, для хорошего рассказа о себе — целесообразность. Прежде чем писать рассказ, проанализируйте факты, которые вы хотели бы рассказать — каким человеком вы представляете себя и на что обращаете внимание слушателя/читателя.
Следовательно, не стоит говорить о своих романтических подвигах, когда попросили «tell me about yourself» на собеседовании или концентрироваться на своих hard skills, знакомясь с новыми друзьями.
Это три кита, на которых мы будем строить наш рассказ. Однако есть еще несколько важных пунктов, на которые следует обратить внимание.
Полезные советы
Используйте конструкции вашего уровня
Выбирайте простую структуру и лексику, соответствующую вашему уровню знаний. Лучше говорить короткими простыми предложениями, чем перегружать человека громоздкими конструкциями смысл и целесообразность которых сомнительна.
Четко разделяйте информацию
Поделите всю информацию по смыслу на абзацы:
- общая и личная информация,
- хобби и интересы,
- семья и домашние животные,
- цели и мечты.
Таким образом, вы не будете теряться, сыпать случайными фактами и путать своего собеседника.
Будьте искренними
Да, именно искренность сделает любой рассказ даже с ошибками интересным и приятным для слушателя. А потому, если скоро вы будете рассказывать о себе — не зубрите и говорите искренне.
Итак, с теоретической частью мы закончили, пора взглянуть на практические примеры, которые помогут создать собственный текст.
Фразы для вашего рассказа
Посмотрим на подборку полезных фраз и конструкций, которые помогут описать себя логически и последовательно.
Личная информация
| I’m … | I’m Sasha Chumak. | Я Саша Чумак. |
|---|---|---|
| My name’s … | My name’s Garry. | Мое имя Гарри. |
| My friends call me … | My friends call me Jetix because of my love for cartoons. | Друзья называют меня Джетикс за мою любовь к мультфильмам. |
| You can call me … | You can call me Frank, but my full name is Francis. | Вы можете называть меня Фрэнком, но мое полное имя Фрэнсис. |
| My full/ first/ last name is … | My last name is Cherry. | Моя фамилия — Черри. |
| I’m from … | I’m from Berlin, Germany. | Я из Берлина, Германия. |
| I come from … | I come from a Ukrainian city called Donetsk. | Я родом из украинского города Донецка. |
| I was born and raised in… | I was born and raised in Kyiv. | Я родилась и выросла в Киеве. |
| I was born in … but raised … | I was born in a Ukrainian city called Kherson but raised in Warsaw. | Я родился в украинском городе Херсон, но вырос в Варшаве. |
| I grew up in … but now live in … | I grew up in Kyiv but now live in Lviv. | Я выросла в Киеве, а сейчас живу во Львове. |
| I’m originally from … but I’m now based in … | I’m originally from Romania but I’m now based in the USA. | Я родом из Румынии, но сейчас живу в США. |
| I’ve been living in … for … years | I’ve been living in Kharkiv for three years | Я жила в Харькове три года. |
| I’ve spent the past few years in … | I’ve spent the past few years in Paris, France. | Последние несколько лет я провела в Париже, Франция. |
| I spent my childhood in … | I spent my childhood in a big brutal city called Zaporizhzhia. | Мое детство прошло в большом жестоком городе Запорожье. |
О возрасте можно сказать классически — «I’m 28 years old.», но есть и менее формальные варианты:
- I’m over/ almost/ nearly …
- I’m in my early/ mid/ late forties
- I'm nearly 20 — Мне почти 20.
- I am around your age — Я приблизительно твоего возраста.
- I'm in my early forties — Мне чуть за сорок.
Работа и обучение
Когда мы говорим об учебе целесообразно указать место — школа, университет, колледж; профессиональное направление — специальность, углубленное изучение и ваш класс или курс.
В частности, это можно сделать так:
I study at a school with advanced studies ... in the … grade
- I study at a school with advanced studies of foreign languages in the 6th grade — Я учусь в школе с углубленным изучением иностранных языков в 6 классе.
I’m about to graduate …
- I’m about to graduate Institute of Journalism — Я собираюсь окончить институт журналистики
I have a BA degree in…
- I have a BA degree in Marketing — У меня есть степень бакалавра маркетинга.
I study… at...
- I study mathematics at the Kyiv National University of Economics — Я изучаю математику в Киевском национальном экономическом университете.
Рассказать о своей работе также можно несколькими разными способами, например:
- указать место и отдел: I work at Grade in the Marketing department;
- указать должность и компанию: I’m a content manager at First Cambridge Education Centre;
- указать сферу работы: I work in communications;
- указать свою профессию/должность: I work as a journalist.
Хобби и интересы
|
|
|---|
Слова-связки
Для хорошего и логического рассказа говорящему крайне необходимы linking words, которые будут выражать последовательность, будут усиливать значение сказанного и в целом прибавят естественности речи, и дадут вам время подумать. Например:
- Firstly — во-первых;
- Secondly — во-вторых;
- Thirdly — в-третьих;;
- Another —другой;
- Additionally — дополнительно;
- Finally — наконец;
- Moreover — кроме того;
- Also — также;
- Subsequently — впоследствии;
- Eventually — в конце концов;
- Next — следующий;
- Then — тогда.
|
|
|---|
Пример текста о себе на английском
Учитывая приведенные выше советы и примеры, мы создали пример текста «about myself». Это неформальный текст, который больше подойдет для дружеского знакомства или повествования в учебном заведении. Ведь для представления себя на собеседовании больше внимания следует уделить профессиональному развитию и опустить информацию о семье и друзьях.
Также, предлагаем проанализировать конструкции, которые мы выделили жирным шрифтом, по всему тексту и попытаться создать собственный рассказ, изменив информацию.
My name is Tina Sapolska and I am 25. I currently live in Kyiv. I was born and raised in a village in the Kherson region. Besides, I spent the last few years in Dresden. There I received a Master's Degree in Economics.
I finished school in my native village and after that I entered Kyiv to study. I received a Bachelor's Degree in Economics there, and then a Master's Degree in Dresden. Now I work in a well-known consulting company and do financial consulting. However, I am not only interested in numbers!
In my free time, I draw and practice yoga. In addition, I really like traveling to little-known places. For example, I recently visited the Dnistrovsky Canyon. This is an incredible place!
I am very sociable, so I have many friends. We usually visit new establishments in the city with them and organize gastro tours. Moreover, I have a large and friendly family, with whom I also like to spend my free time. My parents are doctors, and my younger brother recently started his career in IT.
Together we go on picnics, to the movies, museums, travel, but most of all we like to play board games. My brother always insists that we play Mafia and our parents love Monopoly.
I am a very sincere and open person, so I like to communicate with people. But besides that, I also love creativity and the best ideas come to me when I'm alone. That's why I try not to forget to take time for myself.
Currently, I plan to try myself in the field of design and am actively learning about it, so I often spend time alone. I don't know if it will work for me yet, but it's always better to try!
Итак, теперь вы нашли ответ на вопрос «как рассказать о себе на английском?», потому надеемся, сможете сориентироваться, когда попросят об этом в следующий раз.
Помните, что, выделяя самое главное, вы способны произвести большое впечатление на своего собеседника и зарекомендовать себя с лучшей стороны. Такое умение поможет вам в жизни не раз. Поэтому тренируйтесь и тестируйте свои рассказы на близких и друзьях, чтобы быть уверенными в себе и искренними.
Призываем делиться в комментариях своими примерами, которые помогут ответить на «tell me about yourself»!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)