Boo! Испугались? Мы тоже 😱 Как вы могли понять, в этом блоге будем говорить о празднике Хэллоуин на английском.
Знаете ли вы, почему в ночь с 31 октября на 1 ноября люди вырезают силуэт лица из тыкв, или что значит увидеть черного кота в хэллоуинскую ночь? За каждой традицией скрывается история, а за каждым суеверием — тайна.
Готовы узнать больше? Тогда окунитесь в мир мистики и загадочных историй!
Традиции и интересные факты о Хэллоуине на английском
Хэллоуин — один из самых популярных праздников в мире. Его отмечают ежегодно 31 октября в Великобритании, США, Канаде, Ирландии и многих других странах, в том числе в Украине.
Это ночь, когда все вокруг превращается в нечто мистическое: улицы заполняют дети в костюмах, в окнах мерцают паутина, тыквы и летучие мыши, а в воздухе чувствуется аромат карамели, корицы и осени.
И возникает вопрос: «а как появился этот праздник?». Он берет свое начало от древнего кельтского фестиваля Samhain, который символизировал конец сбора урожая и начало холодного времени года.
Люди верили, что именно в эту ночь граница между миром живых и мертвых исчезает, и духи могут посещать землю. Для того чтобы отпугнуть злых духов, кельты зажигали костры, надевали маски и оставляли возле домов угощения.
Сегодня же Хэллоуин — это сочетание древних верований и современных веселых традиций. Рассмотрим, какие они существуют!
Вырезание тыкв
Одна из самых заметных традиций — carving pumpkins, то есть вырезание тыкв. Люди создают из них страшные лица и ставят внутрь свечу, создавая светильник Jack-o’-lantern.
По легенде, этот обычай происходит от истории о Джеке-скупе, который обманул дьявола, а после смерти был обречен блуждать по миру с вырезанной тыквой вместо фонаря.
Интересно, что изначально в Ирландии вырезали не тыквы, а репу — просто тыквы появились позже, когда обычай попал в Америку.
Trick or Treat
Одна из любимых традиций для детей — trick or treating. Малыши надевают костюмы, берут корзинки и ходят к соседям, произнося волшебную фразу: ‘Trick or treat!’ — «Конфеты или шалость!», после чего их угощают сладостями.
Эта традиция берет свое начало в средневековой Британии, когда бедные люди ходили по домам и просили еду в обмен на молитвы за души умерших.
Костюмированные вечеринки
Хэллоуин — отличный повод для вечеринок. Дети и взрослые перевоплощаются в кого угодно: от классических ведьм, вампиров и мумий до супергероев, звезд кино или даже любимых мемов.
Такие Halloween parties сопровождаются играми, танцами, конкурсами на лучший костюм и вкусностями в форме летучих мышей или привидений.
Украшение дома
Перед Хэллоуином многие семьи украшают свои дома. На дверях появляются венки из осенних листьев, паутина из искусственных нитей, фигурки скелетов и привидений.
Возле дома ставят вырезанные тыквы, а иногда даже обустраивают «дом ужасов» — haunted house, где можно получить порцию адреналина!
Игры и развлечения
Одной из старейших хэллоуинских игр является apple bobbing — ловить яблоки в миске с водой без помощи рук. В древности это была форма гадания на любовь, а сейчас — веселая часть вечеринок.
Также люди любят в этот день рассказывать страшные истории, искать «сокровища» в темноте и смотреть жуткие фильмы.
Английские слова и фразы на Хэллоуин
Английский язык, будучи одним из основных языков мировой коммуникации, впитал в себя много терминов, связанных с этим мистическим праздником. Слова и выражения могут отражать атмосферу тайны, магии и древних традиций, которые укоренились в современном праздновании.
Так что давайте скорее познакомимся с миром праздника и фразами на Хэллоуин на английском языке!
Лексика для декора
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Apparition | Призрак, видение |
| Bloodsucker | Кровопийца |
| Candle | Свеча |
| Cauldron | Котел |
| Coffin | Гроб |
| Death | Смерть |
| Dracula | Дракула |
| Eerie | Таинственный, жуткий |
| Fangs | Клыки, зубцы |
| Ghost | Призрак |
| Graveyard | Кладбище |
| Haunt | Преследовать, охотиться |
| Lycanthrope / Werewolf | Вурдалак, оборотень |
| Mummy | Мумия |
| Owl | Сова |
| Potion | Зелье |
| Scarecrow | Чучело |
| Skeleton | Скелет |
| Tombstone | Надгробный камень |
| Undead | Существа, вернувшиеся из мертвых, например, зомби или вампиры |
Фразы для Trick or treat
| English | Перевод |
|---|---|
| Trick or treat! | Конфеты или шалость! |
| Happy Halloween! | Счастливого Хэллоуина! |
| Give me something sweet to eat! | Дайте что-нибудь сладкое! |
| I’m here for the candy! | Я пришел за конфетами! |
| Boo! Did I scare you? | Бу! Испугался? |
| Just here for the treats, not the tricks! | Здесь только ради сладостей, а не для шалостей! |
| Knock, knock — it’s a little monster at your door! | Тук-тук! Маленькое чудовище у двери! |
Тематические идиомы на Halloween
| English | Перевод |
|---|---|
| Skeleton in the closet | «Скелет в шкафу» — тайна, которую кто-то скрывает |
| Scared stiff | «Застыть от страха» — очень испугаться |
| Dig your own grave | «Копать себе яму» — сделать что-то, что обернется против тебя |
| In cold blood | «Хладнокровно» — без эмоций или сожаления |
| Drop like a ghost | Исчезнуть, пропасть без следа, как призрак |
| Come back from the dead | «Вернуться из мертвых» — восстановиться или вернуться к нормальному состоянию |
| Dead as a doornail | Абсолютно мертвый, без шансов на возрождение |
| At death’s door | На пороге смерти, находиться на грани жизни и смерти |
Главные атрибуты праздника
Когда мы вспоминаем Хэллоуин, то сразу в голове появляются картинки тыкв, костюмов и сладостей. Как и каждый праздник, он имеет свою атрибутику, поэтому давайте рассмотрим ее и известные суеверия на английском языке подробнее!
Black cat
В Средневековье люди ассоциировали черных котов с дьяволом и считали их частично ответственными за Черную Чуму.
Many people believed that a black cat brings bad luck and is a bad omen — Многие верили, что черный кот приносит несчастье и является плохим знаком.
Верилось, что черные коты — это ведьмы, которые превратились в животных, или их сообщники.
Bats
A bat circling your house or neighbourhood three times symbolises an impending death — Летучая мышь, трижды кружащая над вашим домом или окрестностями символизирует приближающуюся смерть.
По крайней мере, именно так это предвещает суеверие. Существует также поверье: когда летучая мышь залетает в ваш дом, то это означает, что в нем живут призраки. Ведь только они могут впустить летучих мышей в дом.
Spiders
Обычно пауки стоят в одном ряду с летучими мышами и черными котами как злые спутники ведьм в средневековые времена. Различные поверья утверждают: если вы заметили паука на Хэллоуин, то дух умершего близкого человека присматривает за вами.
К слову, другое суеверие говорит о следующем:
If a spider falls into a lamp with a candle and burns, the witches are nearby — Если паук падает в лампу со свечой и сгорает, то ведьмы находятся рядом.
Ghost in bed sheets
В древности на кельтском празднике Самхейн, 1 ноября праздновали новый год. Кельты верили, что в ночь перед новым годом граница между живыми и мертвыми стирается, позволяя умершим вернуться на землю в виде призраков.
Так почему мы рисуем призраков в виде простыней с привидениями? Для художественной ясности!
На протяжении веков художники изображали призраков так, какими те были при жизни, обычными людьми но аудитория не могла отличить их от обычных людей.
In the 19th and 20th centuries, artists began to paint ghosts in burial cloths, which, by the way, look like modern bed sheets — В 19-20 веках художники начали рисовать призраков в погребальных покрывалах, которые, кстати, выглядят как современные простыни.
Рассказ о Хэллоуине на английском языке с переводом
Поскольку этот праздник становится все более популярным, вам на занятиях могут дать задание рассказать о Хэллоуине на английском языке. Поэтому было бы хорошо подготовиться к этому и узнать, как пишется такая история!
Хэллоуин — это день, когда происходит много веселых и интересных событий, поэтому вам точно будет о чем рассказать! А ниже мы приведем пример такого текста, чтобы вы могли вдохновиться.
A Night of Frights and Laughter
Halloween is always an exciting time! Everyone gets into the Halloween spirit, whether it's by dressing up or decorating their house. In this story, I’ll tell you about my Halloween last year. It was a fun night full of laughs and memories that I’ll never forget!
Last Halloween, my friends and I decided to have a big costume party. We decorated the house with pumpkins, spider webs, and candles. Everyone came in their favorite costumes. I was a vampire, and my friend was a witch.
We played games, like apple bobbing, and took lots of funny photos. Then we went trick-or-treating around the neighborhood. It was great fun! We said “Trick or treat!” and filled our bags with candy. By the end of the night, I had so many sweets that I could barely carry my bag.
When we got back, we watched a scary movie. Some of us were scared, but we all laughed anyway. It was the best Halloween ever!
In the end, I had such a great time. Halloween is not just about the candy or the costumes, but about having fun with friends. I can’t wait for next year’s Halloween!
Перевод текста:
Ночь, полная ужасов и смеха
Хэллоуин — всегда очень увлекательный период! Все настраиваются на праздничное настроение — кто-то надевает костюм, а кто-то украшает дом. В этой истории я расскажу, как я праздновала Хэллоуин в прошлом году. Это была веселая ночь, полная смеха и воспоминаний, которые я никогда не забуду!
В прошлый Хэллоуин мы с друзьями решили устроить большую костюмированную вечеринку. Мы украсили дом тыквами, паутиной и свечами. Все пришли в своих любимых костюмах. Я была вампиром, а моя подруга — ведьмой.
Мы играли в игры, например, ловили яблоки и делали кучу смешных фото. Потом мы пошли по соседям собирать конфеты. Это было очень весело! Мы кричали «Конфеты или шалости!» и наполняли свои сумки сладостями. К концу ночи моя сумка была такой тяжелой, что я едва могла ее нести.
Когда мы вернулись домой, посмотрели страшный фильм. Некоторые из нас немного испугались, но все смеялись. Это был лучший Хэллоуин!
В конце концов я получила огромное удовольствие. Хэллоуин — это не только конфеты или костюмы, но и веселые моменты с друзьями. Я уже жду следующего Хэллоуина!
Так вот, во всем мире Хэллоуин получил различные интерпретации и вариации. В некоторых странах его больше ассоциируют с днем памяти об умерших, тогда как в других он стал коммерческим ивентом.
Но главное, что объединяет все эти празднования, — это дух единения, творчества и, безусловно, немного мистики.
Еще больше лексики и интересных фактов можно узнать, записавшись на курсы английского языка для подростков в Cambridge.ua!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)