Школа английского языка Cambridge.ua
Тест уровня Пробный урок
  • RU
  • UK
Personal cabinet
Гость
Авторизоваться
Английский для взрослых
  • Английский для взрослых
  • Изучение уровня
  • Английский интенсив
  • Разговорный английский
  • Подготовка к экзаменам Cambridge English
  • Подготовка к IELTS
  • Подготовка к TOEFL
  • Английский для подростков
  • Английский для детей
  • Английский для компаний
  • Английский онлайн
  • Английский индивидуально
  • Разговорные клубы
  • Видеоуроки английского
  • Тест уровня
  • Бесплатный пробный урок
  • Преподаватели
  • Экзамены Cambridge English
  • Найти сертификат
  • Цены
  • Скидки
  • Подарочный сертификат
Смотреть все контакты

Киев, 01054, Украина, ул. Ярославов Вал, 13/2-Б, офис 39

Станция метро — Золотые Ворота

Показать на Google Maps
  • +380 (44) 580 33 00
  • +380 (95) 580 33 00
  • +380 (63) 580 33 00
  • +380 (98) 580 33 00
  • info@cambridge.ua
  • Messenger
  • Telegram
  • Viber
Гость
Авторизоваться
  • Русский
  • Українська
  • Курсы английского языка
  • О компании
  • Благотворительность
  • Новости
  • Блог
  • Вакансии
  • Преподаватели
  • Контакты

Киев, 01054, Украина, ул. Ярославов Вал, 13/2-Б, офис 39

Станция метро — Золотые Ворота

Показать на Google Maps
+380 (44) 580 33 00
  • +380 (95) 580 33 00
  • +380 (63) 580 33 00
  • +380 (98) 580 33 00
  • info@cambridge.ua
  • Messenger
  • Telegram
  • Viber
  1. Главная
  2. 🟠 Блог
  3. Английский в аэропорту и в самолете: необходимые фразы, слова и диалоги

Английский в аэропорту и в самолете: необходимые фразы, слова и диалоги

  • Дмитрий Демьяненко

    Content manager

  • София Потятиник

    Content manager

Английский в аэропорту и в самолете: необходимые фразы, слова и диалоги
17.11.2026
3
9 минут

🌎 Поскольку английский является международным языком общения, умение правильно использовать его во время путешествий становится важным фактором комфортного передвижения.

От вопросов о регистрации и багаже до общения со стюардессами — английский язык в аэропорту и во время перелета может значительно облегчить ваше путешествие.

В этой статье мы рассмотрим лексику, фразы на английском языке в аэропорту и готовые диалоги, которые помогут вам чувствовать себя уверенно на каждом этапе перелёта!

Словарь базовой лексики в аэропорту

Прежде чем рассмотреть готовые фразы, важно обратить внимание на тематическую лексику. Слова, собранные в таблице ниже, помогут вам адаптировать разговор в аэропорту под свои потребности и желания.

Слово Перевод
Airplane Самолет
Arrival Прибытие
Baggage claim Зона выдачи багажа
Boarding Посадка на рейс
Boarding pass Посадочный талон
Carry-on luggage Ручная кладь
Check-in Регистрация
Check-in desk Стойка регистрации
Customs Таможня
Delayed Задержка (рейс)
Departure Отправление, вылет
Departure board Табло вылетов
Destination Пункт назначения
Direct flight Прямой рейс
Documents Документы
Flight Рейс
Flight attendant Стюард / стюардесса
Gate number Номер выхода на посадку
Landing Приземление
Layover Пересадка
Lounge Зал ожидания, лаунж-зона
Luggage Багаж
Passport control Паспортный контроль
Security check Проверка безопасности
Take-off Взлет
Terminal Терминал
Ticket Билет

Предлагаем рассмотреть использование этих слов в предложениях:

  • Can you tell me how long our flight has been delayed? — Подскажите, на сколько задерживается наш рейс?
  • Before boarding, you must go through security and passport control — Перед посадкой необходимо пройти проверку безопасности и паспортный контроль.

Покупка билетов и информация о рейсе

Теперь можно переходить к рассмотрению полезных фраз! Предлагаем делать это последовательно и начать с самого первого этапа — покупки билета и получения информации о рейсе.

Сначала обратите внимание на слова, которые помогут выбрать наиболее удобные условия перелёта:

  • first class — первый класс,
  • business class — бизнес-класс,
  • economy class — экономкласс,
  • a one-way ticket — билет в одну сторону,
  • a round-trip ticket — билет туда и обратно,
  • a window seat — место у окна,
  • an aisle seat — место у прохода,
  • a nonstop flight — рейс без пересадок,
  • a connecting flight — рейс с пересадкой,
  • a domestic flight — внутренний рейс.

А эти фразы пригодятся непосредственно при покупке билета:

  • I would like to buy a ticket to… — Я бы хотел купить билет до…
  • How much does a ticket to… cost? — Сколько стоит билет до…?
  • What time is the next flight to…? — Во сколько следующий рейс до…?
  • I would like to book a round-trip ticket — Я бы хотел забронировать билет туда и обратно.
  • I would like a window seat — Я хотел бы место у окна.
  • Can I have an aisle seat? — Могу ли я получить место у прохода?
  • I need a ticket for 25 April — Мне нужен билет на 25 апреля.
  • How long does the flight last? — Сколько длится этот рейс?
  • Is a meal included in the price? — Включено ли питание в стоимость перелёта?
  • What documents do I need for check-in? — Какие документы нужны для регистрации?
  • What is the baggage allowance? — Какова норма провоза багажа по этому билету?

Приглашаем на разговорные клубы английского!

Подробнее

Регистрация на рейс и сдача багажа

Следующий этап — пожалуй, самый сложный, здесь нужно быть максимально внимательным. Во время него вы прибываете в аэропорт и должны найти стойку регистрации, где предъявляете документы и билет на рейс.

После этого нужно поставить багаж на конвейерную ленту, чтобы сотрудники аэропорта взвесили его и прикрепили специальную бирку.

  • Where do I check in? — Где мне зарегистрироваться на рейс?
  • Here is my passport and ticket — Вот мой паспорт и билет.
  • How many bags can I check in? — Сколько сумок я могу сдать в багаж?
  • How much does my checked luggage weigh? — Сколько весит мой зарегистрированный багаж?
  • Can I take this bag as carry-on luggage? — Могу ли я взять эту сумку в качестве ручной клади?
  • Can I get a seat with extra legroom? — Могу ли я получить место с дополнительным пространством для ног?
  • Is there a lounge where I can wait? — Есть ли зал ожидания, где я могу подождать?
  • When does boarding start for my flight? — Когда начнётся посадка на мой рейс?

Помните, что зарегистрироваться на рейс лучше за два-три часа до вылета.

Английский для путешествий: как общаться с иностранцами

Хочу знать!

Паспортный контроль, таможня и проверка безопасности

Этот этап является базовой процедурой, однако по каким-то причинам вызывает беспокойство у многих людей. Особенно из-за языкового барьера.

Предлагаем рассмотреть вопросы, которые могут задать сотрудники аэропорта во время паспортного контроля, на таможне или при прохождении проверки безопасности, чтобы подготовиться к этому этапу и снизить уровень вашего волнения до минимума.

  • What is the purpose of your visit? — Какова цель вашей поездки?
  • How long are you planning to stay? — Как долго вы планируете оставаться?
  • Do you have a visa for this country? — Есть ли у вас виза в эту страну?
  • Do you have anything to declare? — Есть ли у вас что-нибудь, что нужно задекларировать?
  • Do you have any prohibited items with you? — Есть ли у вас запрещенные предметы?
  • Do you have any liquids in your bag? — Есть ли у вас жидкости в сумке?
  • Do you have any sharp objects, such as scissors or knives? — Есть ли у вас острые предметы, такие как ножницы или ножи?
  • Do you have any electronic devices in your bag? — Есть ли у вас электронные устройства в сумке?
  • Can you open your bag for inspection? — Можете ли вы открыть сумку для досмотра?

Отвечать на вопросы следует чётко и уверенно! Также на этом этапе вы можете услышать следующие фразы:

  • Please remove your belt, shoes, and any metal items — Пожалуйста, снимите ремень, обувь и все металлические предметы.
  • Please step through the scanner again — Пожалуйста, пройдите через сканер ещё раз.
  • Please step aside for additional screening — Пожалуйста, отойдите в сторону для дополнительного досмотра.

Помните, что сотрудники аэропорта действуют исключительно в целях обеспечения безопасности для вас и окружающих.

Предметы, которые запрещено брать в самолет

Поиск выхода на посадку, кафе и магазинов

Как мы отмечали в одном из разделов, регистрироваться на рейс стоит как минимум за два часа до вылета. Значит, в аэропорту придётся провести достаточно много времени! За это время могут понадобиться фразы из этого раздела.

Перед каждой из них вы можете использовать «Can you tell me», чтобы звучать более вежливо.

Прежде всего — фразы, которые помогут найти выход на посадку:

  • What gate is my flight departing from? — С какого выхода происходит посадка на мой рейс?
  • Is there a departure board nearby? — Есть ли поблизости табло вылетов?
  • Could you help me find my way to the gate? — Не могли бы вы помочь мне найти дорогу к выходу на посадку?

Если же до посадки ещё есть время, воспользуйтесь следующими фразами:

  • Where is the nearest restaurant? — Где находится ближайший ресторан?
  • Where can I find a place to eat? — Где я могу найти место, чтобы поесть?
  • Is there a food court in the airport? — Есть ли в аэропорту фуд-корт?
  • Where is the nearest restroom? — Где находится ближайший туалет?
  • Where is the duty-free shop? — Где находится магазин беспошлинной торговли?
  • Can you tell me where the souvenir shop is? — Не подскажете, где здесь сувенирный магазин?
  • Is there a pharmacy around here? — Есть ли поблизости аптека?
  • Is there a place where I can charge my phone? — Есть ли место, где можно зарядить телефон?
  • Where is the lost and found office? — Где находится бюро находок?

Задержка, отмена или пересадка на другой рейс

Жизнь непредсказуема! Иногда стоит быть готовым к тому, что ваш рейс задержится или даже отменят, либо вам понадобится пересадка на другой рейс. Обычно задержки происходят из-за сложных погодных условий.

Если ваш рейс задерживается, помогут следующие фразы:

  • Why is my flight delayed? — Почему задерживается мой рейс?
  • How long is the delay? — Насколько задержан рейс?
  • What is the new departure time? — Какое новое время вылета?
  • Is there any update on the status of my flight? — Есть ли какие-нибудь новости о статусе моего рейса?
  • Can I get compensation for the delay? — Могу ли я получить компенсацию за задержку?
  • What should I do if I miss my connection due to the delay? — Что мне делать, если я пропущу стыковку из-за задержки?

В случае отмены или изменения рейса обратите внимание на следующие фразы:

  • My flight has been cancelled. What are my options? — Мой рейс отменен. Какие у меня есть варианты?
  • Can you rebook me on the next available flight? — Можете ли вы перебронировать мне билет на ближайший доступный рейс?
  • I need to change my flight. Can you help me? — Мне нужно изменить рейс. Можете ли вы мне помочь?
  • I missed my flight. What can I do? — Я опоздал на свой рейс. Что мне делать?
  • Can I change my ticket to a later flight? — Могу ли я перебронировать билет на более поздний рейс?

А при пересадке на другой рейс могут пригодиться следующие фразы:

  • How much time do I have until my next flight? — Сколько времени у меня есть до следующего рейса?
  • Is my luggage automatically transferred to the next flight? — Будет ли мой багаж автоматически перегружен на следующий рейс?
  • Do I need to re-check my luggage for the next flight? — Нужно ли мне заново регистрировать багаж на следующий рейс?

В таких ситуациях стоит прислушиваться к сотрудникам аэропорта, ведь они являются экспертами и, соответственно, могут помочь вам решить проблемы, связанные с изменением планов.

Женщина в холле аэропорта

Английский в самолете: общение с бортпроводниками

Если у вас нет симптомов аэрофобии, на этом этапе наконец-то можно расслабиться: все организационные вопросы решены, впереди несколько часов отдыха.

Однако сначала предлагаем рассмотреть лексику, которая пригодится вам в салоне самолета:

  • seat belt — ремень безопасности,
  • tray table — откидной столик,
  • overhead bin — полка для ручной клади,
  • lavatory — туалет,
  • life vest — спасательный жилет,
  • emergency exit — аварийный выход,
  • crew — экипаж,
  • turbulence — турбулентность.

Во время полёта у вас могут возникнуть вопросы к бортпроводникам. В таком случае уместно использовать следующие фразы:

  • Can you help me adjust my seat? — Можете помочь отрегулировать мое сиденье?
  • How do I fasten my seatbelt? — Как застегнуть ремень безопасности?
  • Can I have a coffee/tea/bottle of water, please? — Можно мне кофе/чай/бутылку воды, пожалуйста?
  • Can I order food, please? — Могу ли я заказать еду, пожалуйста?
  • Do you offer any alcoholic beverages? — Предлагаете ли вы алкогольные напитки?
  • Can I change my seat? — Могу ли я сменить место?
  • Can I adjust the air conditioning above my seat? — Могу ли я отрегулировать кондиционер над своим местом?
  • Where is the lavatory? — Где находится туалет?
  • Can I get some tissues/toilet paper? — Можно ли получить салфетки/туалетную бумагу?
  • I’m feeling unwell. Can you help me? — Мне плохо. Можете ли вы мне помочь?
  • Will we be landing soon? — Мы скоро приземлимся?

Также будьте внимательны, ведь в салоне самолета вы непременно услышите просьбы и правила от экипажа:

  • Please keep your seatbelt fastened whenever you are seated — Пожалуйста, держите ремень безопасности пристегнутым, когда вы сидите.
  • Please switch your electronic devices to airplane mode during takeoff and landing — Пожалуйста, переведите электронные устройства в режим полета во время взлета и посадки.
  • In the event of an emergency, please locate the nearest emergency exit — В случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, найдите ближайший аварийный выход.
  • Ladies and gentlemen, we are now beginning our descent. Please return your seatbacks and tray tables to their upright position — Дамы и господа, мы начинаем снижение. Пожалуйста, верните спинки сидений и откидные столики в вертикальное положение.

Некоторые рейсы могут длиться более десяти часов, поэтому не стесняйтесь задавать вопросы бортпроводникам, чтобы провести это время максимально комфортно!

Как общаются пилоты: кодовые слова и специальная азбука

Подробнее

Прибытие в аэропорт назначения и получение багажа

После приземления в первую очередь нужно найти зону выдачи багажа. В этом помогут следующие фразы:

  • Where can I pick up my luggage? — Где я могу забрать свой багаж?
  • Which carousel is for flight…? — На какой ленте выдают багаж с рейса…?
  • How long does it usually take for the luggage to arrive? — Сколько обычно нужно ждать багаж?

Также будьте готовы услышать объявления типа:

Passengers can collect their checked baggage at carousel number 3 in the arrivals hall — Пассажиры могут получить свой зарегистрированный багаж на конвейере № 3 в зале прилета.

Кроме того, при прибытии в аэропорт места назначения могут возникнуть различные вопросы, особенно если вы оказываетесь в новой стране или городе. В их решении помогут следующие фразы:

  • Where is the nearest hotel? — Где находится ближайший отель?
  • Do you have any hotel recommendations? — Можете порекомендовать какой-нибудь отель?
  • Where can I buy a SIM card? — Где я могу купить SIM-карту?
  • Is there a currency exchange desk here? — Есть ли здесь пункт обмена валюты?
  • Where can I rent a car? — Где я могу арендовать автомобиль?
  • How can I get to the city center from here? — Как я могу добраться до центра города отсюда?
  • Where is the taxi stand? — Где находится стоянка такси?
  • Can you recommend a reliable taxi company? — Можете ли вы порекомендовать надежную таксомоторную компанию?

Английский в отеле: необходимые слова и фразы

Читать

Женщина ждет посадку в аэропорту

Решение сложных ситуаций в аэропорту

Помимо упомянутой нами задержки рейса, в аэропорту могут возникнуть и другие сложные ситуации, требующие немедленного решения. Вероятность их возникновения минимальна, но лучше быть готовым!

Помочь могут следующие фразы:

  • I can’t find my luggage. Can you help me? — Я не могу найти свой багаж. Можете помочь?
  • My bag is damaged. What should I do? — Мой багаж поврежден. Что мне делать?
  • Where can I report a lost passport or ID? — Куда я могу обратиться, чтобы заявить об утере паспорта или удостоверения личности?
  • Where is the nearest embassy or consulate? — Где находится ближайшее посольство или консульство?
  • I need medical assistance. Can you help? — Мне нужна медицинская помощь. Можете ли вы помочь?
  • I can’t find my family at the airport. Can you help me find them? — Я потерял своих родных в аэропорту. Можете ли вы помочь мне их найти?

Помните, в аэропорту всегда найдутся люди, которые смогут помочь решить вашу проблему. Не бойтесь просить о помощи, используя фразы от Cambridge.ua.

Примеры диалогов в аэропорту на английском с переводом

Лучший способ закрепить новую лексику — увидеть, как звучит английский в аэропорту в реальных разговорах. Предлагаем рассмотреть три типичных диалога, охватывающих основные этапы путешествия.

Диалог 1: Регистрация на рейс

— Good morning! May I see your passport and ticket, please? — Доброе утро! Можно ваш паспорт и билет, пожалуйста?

— Good morning! Here you are — Доброе утро! Вот, пожалуйста.

— Thank you. Would you like a window or an aisle seat? — Спасибо. Хотите место у окна или у прохода?

— A window seat, please — Место у окна, пожалуйста.

— How many bags are you checking in? — Сколько сумок вы сдаете в багаж?

— Just one. And I have a small backpack as carry-on luggage — Только одну. И у меня есть небольшой рюкзак в качестве ручной клади.

— Perfect. Here is your boarding pass. Boarding starts at 10:30 at gate B12 — Отлично. Вот ваш посадочный талон. Посадка начнётся в 10:30 у выхода B12. — Отлично. Вот ваш посадочный талон. Посадка начнётся в 10:30 у выхода B12.

— Thank you very much! — Большое спасибо!

Диалог 2: Паспортный контроль

— What is the purpose of your visit? — Какова цель вашей поездки?

— I’m here on vacation — Я здесь в отпуске.

— How long are you planning to stay? — Как долго вы планируете оставаться?

— For two weeks — Две недели.

— Where will you be staying? — Где вы будете жить?

— At a hotel in the city center — В отеле в центре города.

— Thank you. Enjoy your stay! — Спасибо. Приятного отдыха!

Диалог 3: В салоне самолета

— Excuse me, could I have a bottle of water, please? — Извините, можно мне бутылку воды, пожалуйста?

— Of course. Still or sparkling? — Конечно. Негазированную или газированную?

— Still, please. And could you help me adjust my seat? — Негазированную, пожалуйста. И не могли бы вы помочь мне отрегулировать сиденье?

— Sure. Just press the button on the side — Конечно. Просто нажмите кнопку сбоку.

— Thank you! And what time will we be landing? — Спасибо! Во сколько мы приземлимся?

— We will be landing at about 7 p.m. local time — Мы приземлимся около 19:00 по местному времени.

Часто задаваемые вопросы

Что делать, если я не пойму англоязычное объявление в аэропорту?

Вы можете переспросить у сотрудника аэропорта и одновременно воспользоваться переводчиком, используя следующую фразу:

Could you please repeat the announcement? — Не могли бы вы повторить объявление, которое только что прозвучало?

А для того, чтобы лучше воспринимать тематическую лексику на слух, — рекомендуем вам прослушать диалог на английском языке в аэропорту!

Что делать, если нужного рейса нет на табло?

Обратитесь к персоналу аэропорта, используя следующие фразы:

  • Can you help me find my flight? — Не могли бы вы помочь мне найти мой рейс?
  • Where can I see the information about my flight? — Где я могу увидеть информацию о своём рейсе?

Как ориентироваться в аэропорту, если я не говорю по-английски?

В каждом аэропорту вы можете найти карту здания или ориентироваться по указателям. Также рекомендуем вам попробовать найти план аэропорта в интернете. Однако даже базовый английский в аэропорту значительно упростит путешествие, поэтому не забывайте о фразах, которые мы собрали в этом материале.

А чтобы свободно общаться на иностранном языке — запишитесь на курс «Разговорный английский» на Cambridge.ua. На нём квалифицированные преподаватели помогут вам навсегда забыть о языковом барьере! Также в нашем центре доступна запись на курс делового английского, если вы часто путешествуете в командировках.

Итак, уверенное владение английским в аэропорту и во время перелёта делает путешествия более комфортными и менее стрессовыми. Полезные слова, фразы и диалоги из этого материала облегчат общение с персоналом и позволят быстро решать любые вопросы.

Cambridge.ua всегда рад помочь вам не только с поездкой за границу, но и с путешествием в мир изучения английского языка!

3

Другие блоги по тегам:

  • General English
  • Speaking
  • Words&Phrases

Оставить комментарий Отменить ответ

Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)

Читайте также

Поздравления с Днем благодарения на английском языке: красивые пожелания с переводом

5 минут

Used to и Would в английском языке: правила использования, разница и примеры

4 минуты

Предлоги места в английском языке (Prepositions of Place): правила, таблица и примеры

6 минут

Предлоги at, in, on в английском языке: правила использования для времени и места

8 минут

Фразовые глаголы в английском языке: виды и список популярных Phrasal Verbs

8 минут

Хэллоуин на английском языке: лексика, фразы, поздравления и традиции праздника

5 минут

Правила центра Договор обучения Политика конфиденциальности Условия доступа к Видеоурокам Найти сертификат Цены Скидки Подарочный сертификат Бесплатный пробный урок Кабинет Карта сайта
License

О компании Контактные данные Преподаватели Тест уровня Блог Новости Вакансии Благотворительность Экзамены Cambridge English

Все курсы английского Английский для взрослых Английский для подростков Английский для детей Английский для компаний Английский онлайн Английский индивидуально Видеоуроки английского Разговорные клубы

Контакты

Киев, 01054, Украина, ул. Ярославов Вал, 13/2-Б, офис 39. Ближайшая станция метро — Золотые Ворота

Показать на Google Maps

Наши Telegram-каналы

CambridgeUA CambridgeUA Clubs
footer logo

2009–2026 Официальный подготовительный центр University of Cambridge English Examinations в Украине, лицензия №52374

Нажимая "Принять", вы даете согласие на сохранение файлов cookie на вашем устройстве для улучшения навигации по сайту, осуществления анализа использования сайта и повышения качества рекламы. Политика конфиденциальности