Весенние курсы английского
Подарочные сертификаты от Cambridge.ua
Первый Кембриджский<br>образовательный центр Первый Кембриджский<br>образовательный центр
Все курсы
Меню
Проверить свой уровень
Золотые Ворота, вул. Ярославов Вал, 13/2-б

(044) 580 33 00

  • (095) 580 33 00
  • (063) 580 33 00
  • (098) 580 33 00

ru

  • RU
  • UK
Кабинет
  • Английский для взрослых
  • Английский для работы
  • Английский для детей
  • Английский для подростков
  • Подготовка к FCE, CAE, CPE
  • Подготовка к IELTS, TOEFL
  • Английский индивидуально
  • Клубы, игры, библиотека
  • Корпоративный английский
  • Учебные программы
  • Преподаватели
  • О компании
  • Почему мы
  • Экзамены Cambridge English
  • Скидки на обучение
  • Новости
  • Блог
  • Вакансии
  • Контакты
Кабинет
Проверить свой уровень
  • Учебные программы
  • Преподаватели
  • О компании
  • Почему мы
  • Экзамены Cambridge English
  • Скидки на обучение
  • Новости
  • Блог
  • Вакансии
  • Контакты

Золотые Ворота, ул. Ярославов Вал, 13/2-б

(044) 580 33 00

  • (095) 580 33 00
  • (063) 580 33 00
  • (098) 580 33 00

info@cambridge.ua

  • RU
  • UK
  1. Главная
  2. Блог
  3. Фразовые глаголы в английском языке: 150+ популярных примеров, которые должен знать каждый
  • Немного общих сведений
  • Топ фразовых глаголов
6

Фразовые глаголы в английском языке: 150+ популярных примеров, которые должен знать каждый

  • Вероника Громогласова

    Content manager

150+ популярных английских фразовых глаголов, которые должен знать каждый
15.03.2023
6
8 минут
  • General English
  • Speaking
  • Words&Phrases
  • Writing

Изучая английский, каждый студент непременно сталкивается со странным явлением: как так получается, что глагол take это «брать», а take off — «взлетать», глагол put это «ставить» или «класть», put on — «надевать».

Такие глаголы в сочетании с частицей или наречием называются фразовыми. Без них в изучении языка никак не обойтись. Ведь в зависимости от предлога, который следует за глаголом, его значение может совершенно измениться!

Угадать, что именно значит фразовый глагол, иногда может быть совершенно невозможно. Поэтому единственный выход — это взять и выучить их. Сегодня предлагаем подробно разобраться в том, что такое фразовые глаголы и попробуем найти лучший способ, чтобы запомнить самые популярные из них.

Немного общих сведений

Само понятие фразовых глаголов объясняет их главную особенность — наличие нескольких слов. Частица или наречие после основного глагола обычно кардинально меняет его значение.

Трудности с ними появляются у студентов разного уровня, ведь их способность менять значение затрудняет перевод и понимание сказанного или написанного.

Вот несколько примеров для понимания:

  • Break — ломать
  • Break up — расставаться
  • Break out — вспыхивать, разражаться
  • Break away — вырываться
  • Break down — сломать, разбить

Невооруженным взглядом видно эту разницу в значениях. Предлагаем посмотреть большой список из популярных фразовых глаголов!

Топ фразовых глаголов

Мы подготовили для вас своеобразный чек-лист из самых распространенных фразовых глаголов. Проверьте, знаете ли вы все из них или вас ожидают открытия, которые помогут апгрейднуть уровень владения английским!

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Act on — действовать согласно

Police say they acted on information.

  • Act out — разыгрывать, изображать

The children were acting out the story of the birth of Jesus.

  • Act up — барахлить; проказничать

My car always acts up in cold weather.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Agree with — подходить

Green peppers don’t agree with me.

  • Aim at — нацелить(ся)

The new budget aims at providing extra support for the unemployed.

  • Answer back — огрызаться, возражать

The child's refusal to comply may not seem as bad as the child's habit of answering back.

  • Ask around — расспрашивать

If you ask around I'm sure someone there can give you directions to the museum.

  • Ask in — приглашать к себе

I'd ask you in for a coffee but I have to get up early for work in the morning.

  • Ask out — приглашать на свидание

She's asked Steve out to the cinema this evening.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Back away — отступать, пятиться

She saw that he had a gun and backed away.

  • Back down — пойти на попятную

Eventually, Roberto backed down and apologized.

  • Back off — пятиться; перестать вмешиваться

Back off, Marc! Let me run my own life!

  • Back out — отказаться, нарушить договоренность

After you’ve signed the contract, it will be impossible to back out.

  • Back up — поддержать, подкрепить

These theories have not been backed up by research.

  • Bargain down — сбить цену

Can you believe I bargained that guy down to $30 for the dresser?

  • Be after — искать, пытаться получить

What sort of answers are you after?

  • Be along — приезжать

Another bus should be along in a minute.

  • Be away — отсутствовать, уезжать

Ms Watson is away on holiday until the end of the week.

  • Be cut out for — быть предрасположенным к, созданным для

Dad says I'm not cut out for the military, but I think I can thrive in that environment.

  • Be cut up — быть опечаленным

He was very cut up about Stephen dying.

  • Be down — чувствовать себя подавленным

I got some bad news this morning, so I'm a bit down at the moment.

  • Be fed up — быть сытым по горло

Residents are fed up with the disturbance caused by the nightclub.

  • Be taken with — считать что-то привлекательным

I’m quite taken by the idea of Christmas in Berlin.

Всё, что нужно знать о частях речи в английском языке

Узнать
  • Be up — не спать

Are the kids still up?

  • Bear with — терпеть

It’s boring, but please bear with it.

  • Beat out — переиграть

Lockheed beat out a rival company to win the contract.

  • Beat up — избить

Carl got beaten up outside a nightclub on Saturday night.

  • Belong with — иметь отношение к, подходить, быть вместе с

This case belongs with that camera.

Неправильные глаголы: откуда взялись и как их учить, чтобы точно выучить

Узнать
  • Bend down — наклониться

I bent down and picked up the coins lying on the road.

  • Big up — превозносить

He’s always on TV bigging up his new band.

  • Black out — потерять сознание

I blacked out right after the accident.

  • Blast off — стартовать о космическом корабле или ракете

The rocket blasted off successfully and is now headed for the moon.

  • Blow away — впечатлить

I was blown away by how good that movie was!

  • Blow down — сдуть о ветре

That wind today blew down all of the clothes I'd hung on the clothesline.

  • Blow up — взрывать(ся)

Rebels attempted to blow up the bridge.

  • Boil up — закипать

He could feel the anger boiling up inside him.

  • Bone up on — зубрить

I have to bone up on the state driving laws because I have to take my driving test tomorrow.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Call up — звонить

Please call up your mother once in a while.

  • Calm down — успокоиться, успокоить

She sat down and took a few deep breaths to calm herself down.

  • Carried away — увлеченный, в азарте

It’s easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.

  • Carry off — победить, выиграть

Everyone was shocked when that little-known band carried off the night's biggest award.

  • Carry on — продолжать

You’ll have an accident if you carry on driving like that.

  • Come along — идти, появляться где-то, идти с кем-то, сопровождать, улучшаться, выздоравливать, выздоравливать

Would you like to come along with me to the park this afternoon?

  • Come back — возвращаться

He promised to come back with the book tomorrow.

  • Come by — завернуть (куда-то), заходить

If you're in the neighborhood, feel free to come by for a cup of coffee.

  • Come in — прийти, начинаться, наступать, присоединяться

Please come in and make yourself at home.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

 

  • Decide upon — принять решение в пользу

Have you decided upon a date for the wedding?

  • End up — заканчиваться чем-то

After all the hard work, we finally ended up with a successful project.

  • Fall down — упасть, потерпеть неудачу

Be careful not to fall down the stairs.

  • Fall off — уменьшаться, ослабевать, ухудшаться

The wheel of my bike suddenly fell off while I was riding.

  • Feed on — кормиться

Owls feed on mice and other small animals.

  • Feel up to — чувствовать себя в состоянии сделать что-то

While I was sick, I didn't feel up to doing much besides napping and watching TV.

  • Find out — узнать, понять, выяснить, обнаружить

I'm trying to find out the truth about what happened.

 Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Give up — бросить

She gave up her job and started writing poetry.

  • Get away — уходить, бежать, сбежать

I need to get away from the noise and take a break.

  • Get off — отбывать, отправляться, отчищать, спасать

Please get off the bus at the next stop.

  • Go back — возвращаться, к чему-то, куда-то вспоминать что-то, тянуться, отказываться от чего-то

I want to go back and visit my hometown someday.

  • Go by — быть упущенным, о шансе проходить незамеченным, проходить мимо, верить, следовать (чему-то)

The time goes by so quickly.

Do does did — 3 формы глагола и правила их использования

Читать далее
  • Go down — снижаться, стихать, садиться

The sun will go down soon, so we should head back.

  • Go out — выходить в люди, гулять, покидать, распространяться, кончаться, догореть

Let's go out and have some fun tonight!

  • Grow up — взрослеть, созревать

I grew up in a small town where everyone knew each other.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Hold off — сдерживать, держать на расстоянии

We held off the reporters as long as we could.

  • Hold on — подождать

Hold on a minute! Isn’t that your brother’s car over there?

  • Hang up — положить трубку, откладывать, закончить, бросить, завязать

I had to hang up the phone because I was running late.

  • Help out — помочь в затруднении, выручить

Can you help out with the dishes after dinner?

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Jam on — надавить

Most people naively imagine they will stop immediately when they jam on the brakes.

  • Jaw away — разглагольствовать

I became so bored while the professor jawed away at us that I nearly fell asleep in the middle of the lecture.

  • Jazz up — сделать более привлекательным

Jazz up your everyday meals with our new range of seasonings.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Keep around — держать поблизости

He doesn't work very hard, but we keep him around anyway.

  • Keep at — добиваться, настойчиво пытаться

If you really want to become a comic book artist, you have to keep at it!

  • Keep away — держаться поодаль, не подходить

Kids, keep away from that beehive!

Реальность или условие? Когда используем модальные глаголы will и would

Читать далее
  • Keep back — держаться/держать на безопасном расстоянии

This area is too dangerous so keep the kids back.

  • Keep on — продолжать, оставлять

Despite the obstacles, I will keep on pursuing my dreams.

Топ фразовых глаголов

  • Key to — приспособить

The daycare hours are keyed to the needs of working parents.

  • Key up — разволновать

Travis was keyed up at the thought of seeing Rosie again.

  • Kick in — начать действовать

You'll feel a lot better when the medication kicks in.

  • Kick out — выгнать

I just hope they don't kick us out when they realize who we are.

  • Knock off — заканчивать что-то делать

Knock off shoveling snow now, and come in for a hot drink.

  • Knock down — разбивать, сломать, разрушать

The bulldozer was able to knock down the old building in just a few hours.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Lash down — привязать

They lashed the prisoner down to the table and began torturing him to extract information.

  • Lash into — наброситься

The boss lashed into the intern for mixing up the documents for the year-end audit.

  • Lash out — вспылить, накинуться

She would suddenly lash out at other children.

  • Lay on — подготовить, организовать

They laid on a beautiful buffet lunch.

  • Lay out — тратить

Some people are willing to lay out huge amounts of money for electronic equipment.

  • Let in — впускать внутрь, пропускать

These shoes are starting to let water in.

  • Let off — отпустить, оставить без наказания

The police let him off with a warning.

  • Link up — соединять, соединяться

Just link your phones up over Bluetooth and share the data wirelessly.

  • Live by — жить согласно на основе принципов

I have always tried to live by my faith.

  • Log in/on — войти, подключиться к системе

Customers are often unable to log in to the system.

  • Log off/out — выйти из системы

Make sure all users have logged off before shutting the system down.

  • Look up — посмотреть в справочном издании

Look the word up in your dictionary.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Make after — догонять, преследовать

I made after the bus, but there was no way I could catch it.

  • Make away with – похитить

Sorry, the dog made away with the last burger — snatched it right from the table.

  • Make it — суметь добраться

So far, relatively few women have made it to the top in the business world.

  • Make it up to — возместить, компенсировать

I know you're disappointed about missing the movie, but I'll make it up to you.

  • Make up — наносить макияж, краситься

Let's make up and put our differences aside.

  • Make of — понять, составить впечатление

I didn’t know what to make of her.

  • Melt down — таять; плавить

By the time the ceremony was over, the elaborate ice sculpture had melted down into a large puddle.

  • Mess about — валять дурака

He spent the day with friends, just messing about.

Mustn’t vs don’t have to: как выбрать модальный глагол правильно

Читать далее
  • Mix up — путать

I'm sorry I'm late, I must have mixed up the time for our meeting.

  • Move into — въехать

Now that the company is hiring a few more people, we decided to move into a bigger office.

  • Move up — подвинуться

There’s room for one more if everyone moves up a bit.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Opt for — выбрать, предпочесть

The kids opted for a trip to Disneyland instead of New York City.

  • Pass away — скончаться

After she passed away, the doctors wanted to do an autopsy.

  • Pass by — проходить мимо

Will you be passing by the supermarket on your way home?

  • Pick at — неохотно есть, ковырять еду

Charles picked at his food in a bored fashion.

  • Pig out — поглощать

I found Sam in front of the TV, pigging out on pizza and fries.

  • Pile up — накапливаться

The work was piling up, and I decided I had to go in to the office on the weekend.

  • Pipe down — замолчать

Will you please pipe down, you two? I'm trying to read!

  • Pipe up — заговорить

In the silence that followed, a lone voice piped up from the back of the room.

  • Plug in — подключить

He plugged in the iron and waited for it to get hot.

  • Point out — указать

He was always very keen to point out my mistakes.

  • Polish off — съесть, разделаться с

Who polished off the cake?

  • Polish up — улучшить

I've been polishing my Japanese up before I go to Tokyo next month.

  • Pop in — заскочить

Why don’t you pop in and see us this afternoon?

  • Price up — повысить цену

I should have bought that laptop when I was first looking—now they've priced it up by nearly $200!

  • Pull ahead — опередить

I need to follow behind you to know where we're going, so please don't pull too far ahead of us in traffic.

  • Pull out — выехать о транспортном средстве

I knocked over the mailbox when I was pulling out of the drive way.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Run away — бежать, убегать, уклоняться, уклоняться

The thief decided to run away when he heard the police sirens.

  • Run into — случайно встретить, натолкнуться, столкнуться с проблемой

While taking a walk, I unexpectedly ran into an old friend from college.

  • Run on — проходить, пролетать, о времени длиться дольше, затягиваться

The speaker's presentation was so captivating that it seemed to run on for hours.

  • Run out — кончаться, исчерпываться, использовать полностью, покинуть

I need to go to the grocery store because I have run out of milk.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Set down — записывать, письменно излагать, печатать

I will set down the book on the table.

  • Set off — отправляться в путь, намереваться, думать

Let's set off on our trip early in the morning.

  • Set up — сооружать, устанавливать, ставить, основывать, открывать

We need to set up the tent before it gets dark.

  • Show up — показывать, выявлять, разоблачать

Make sure to show up on time for the meeting.

  • Shut up — запирать, заставить замолчать

Please shut up and let me speak.

  • Shut down — отключить, остановить, глушить, закрыть

The factory will shut down for maintenance next week.

  • Sit down — садиться, садиться, занимать место

Can we sit down and have a chat?

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Stand by — быть на стороне кого-то, помогать, поддерживать

I'll stand by and wait for your decision.

  • Stand up — вставать, стать, стоять

Don't be afraid to stand up for what you believe in.

  • Switch off — выключать, разъединять, разъединять

Don't forget to switch off the lights before leaving.

  • Switch on — включать, соединять

I'll switch on the TV so we can watch the game.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Take away — убирать, забирать, отводить

Take away the plate after you finish eating.

  • Take off — снимать, сбрасывать

Take off your shoes before entering the house.

  • Take in — принимать гостей, давать приют, принимать жильцов

Take in the beautiful scenery around you.

  • Take over — принимать, брать на себя чьи-то обязанности

Take over the project from your colleague who is on vacation.

  • Turn away — отвернуться, прогонять

Turn away from negative thoughts and focus on the positive.

  • Turn into — превращаться

Turn into a butterfly after going through metamorphosis.

  • Turn out — выворачивать

Turn out the lights before going to bed.

Топ фразовых глаголов в английском языке - блог cambridge.ua

  • Wake up — будить, пробуждаться, пробуждаться

Wake up early to start your day productively.

  • Walk around — ходить, осматривать, осматривать

Walk around the park for some fresh air and exercise.

  • Walk away — уйти, покинуть

Walk away from toxic relationships that do not serve you.

  • Walk up — подойти ближе, подходить, подходить

Walk up the stairs instead of taking the elevator for some extra physical activity.

  • Work out — разрабатывать, заниматься спортом, тренироваться

Work out regularly to maintain good health and fitness.

Курсы общего английского онлайн и офлайн

Подробнее

Напоследок дадим вам несколько советов как эффективно выучить эти слова:

  • разделите на группы по признаку,

Например, учите фразовые глаголы по частицам: off, up, down. Или можете объединять их по значению, например, глаголы-действия человека: сесть, встать, убежать.

  • выбирайте самые частоиспользуемые в вашей речи глаголы и учите их вместе с фразовыми частицами,

Так вы осваиваете сразу группу глаголов на основе уже знакомых слов для вас!

  • выстраивайте ассоциативные ряды,
  • визуализируйте действия, которые обозначают глаголы.

Для этого подойдут физические карточки или онлайн-ресурсы с ними!

И самый главный совет — не зубрите сотню глаголов за раз, делите и осваивайте все постепенно. Кроме того, помните, что наш мозг запоминает лишь то, что регулярно использует, а потому определяйте сами или вместе с вашим преподавателем приоритетность и учите действительно необходимые фразы!

А мы можем лишь пожелать вам удачи и никогда не give up!

6

Комментарии

Дмитро:
11.03.2023 в 17:37

Гарна стаття, але хотілося б більш широку збірку.

Василь:
24.04.2022 в 18:12

Дякую.

Kateryna Humenna:
13.03.2023 в 19:21

Дмитро, дякуємо за ваш коментар 😉 Ми працюємо, щоб наші статті були цікавими та корисними!

Оставить комментарий Отменить ответ

Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)

Читайте также

Кембриджские экзамены для детей: стоит ли их сдавать и какие они бывают?

6 минут

Pre-Intermediate: что известно об этом уровне английского языка

8 минут

All we need is happiness! Говорим о счастье на английском языке

7 минут

Мультфильмы на английском по уровням — подборка для взрослых и детей

2 минуты

I’m going to doze off! Как оригинально говорить о сне на английском

6 минут

ASAP, IMHO и GOAT: разбор сокращений в неформальном английском языке

7 минут

Контакты

Киев, 01054, Украина, ул. Ярославов Вал, 13/2-Б, 1 этаж, офис 39. Ближайшая станция метро — Золотые Ворота

@CambridgeUA
наш Telegram канал

Пользователю

  • Карта сайта
  • Правила центра
  • Договор обучения

Наша школа

  • О компании
  • Экзамены Cambridge English
  • Учебные программы
  • Преподаватели
  • Тест на уровень английского
  • Блог
  • Новости
  • Почему мы
  • Вакансии
  • Контакты

Курсы английского языка Сambridge

  • Все курсы
  • Английский для взрослых
  • Английский для подростков
  • Английский для детей
  • Онлайн-курсы
  • Подготовка к FCE, CAE, CPE
  • Английский для работы
  • Подготовка к IELTS, TOEFL
  • Корпоративный английский
  • Клубы, игры, библиотека
cambridge-english-qualifications

© 2009–2023 Официальный подготовительный центр University of Cambridge English Examinations в Украине, лицензия №52374