Навчитись цікаво та коротко розповідати про себе у різних обставинах буває складно навіть рідною мовою, що вже говорити про іноземну. Однак, не варто недооцінювати важливість такої навички.
Розказати найголовніше про себе можуть попросити на співбесіді, на першому побаченні, при знайомстві з новою людиною, при оренді квартири, у школі, коледжі чи університеті. Всі ці ситуації різні за ступенем формальності, а тому потребують від нас дещо змінених деталей у своїй розповіді.
Сьогодні ми дізнаємось як будувати розповідь about myself, яку інформацію варто розповісти та запропонуємо приклад тексту про себе англійською.
Структура розповіді about myself
Мета такої розповіді або твору завжди одна — розказати співрозмовнику все найважливіше, але цікаво та коротко. З цього виходить перша вимога до self-introduction — розповідати лише важливі факти, зважаючи на ті обставини, в яких ви перебуваєте.
Тобто на співбесіді краще згадати про свій професійний шлях та становлення, а на першому побаченні більше уваги приділити особистій інформації — друзям, захопленням, інтересам, рисам характеру.
Друге, на що слід звернути увагу — порядок викладу інформації. Почніть із загального та важливого, а потім можете виділити час та сказати кілька слів про менш важливі деталі.
Наприклад, почати так:
- “My name is Jessy, I’m 17. I’m from a big and sunny city called Odesa.”
краще ніж так:
- “My name is Jessy, I hate broccoli and like pizza.”
Звісно, другий варіант також можливий, якщо контекст ситуації вимагає від вас поділитись своїми смаковими уподобаннями. 🙂
Третє, та не менш важливе для хорошої розповіді про себе — доцільність. Перед тим, як писати розповідь, проаналізуйте факти, які ви хотіли б розповісти — якою людиною ви себе представляєте та на що звертаєте увагу слухача/читача.
Відтак, не варто говорити про свої романтичні подвиги, коли попросили “tell me about yourself” на співбесіді або концентруватись на своїх hard skills, знайомлячись з новими друзями.
Це три кити, на яких ми будуватимемо нашу розповідь. Однак, є ще кілька важливих пунктів, на які слід звернути увагу.
Корисні поради
Використовуйте мовні конструкції вашого рівня
Обирайте просту структуру та лексику, що відповідає вашому рівню знань. Краще говорити короткими простими реченнями, аніж перевантажувати людину громіздкими конструкціями, сенс та доцільність яких сумнівна.
Чітко розділяйте всю інформацію
Діліть всі дані на змістові абзаци:
- загальна та особиста інформація,
- хобі та інтереси,
- сімʼя та домашні тваринки,
- мета та мрії.
Таким чином ви не будете губитись, сипати випадковими фактами та плутати свого співрозмовника.
Будьте щирими
Так, саме щирість зробить будь-яку розповідь навіть з помилками цікавою та приємною для слухача. А тому, якщо ви маєте незабаром розповідати про себе — не зубріть, а говоріть щиро.
Отож, з теоретичною частиною ми закінчили, час поглянути на практичні приклади, що допоможуть створити власний текст.
Фрази для вашої розповіді
Погляньмо на підбірку корисних фраз та конструкцій, що неодмінно допоможуть описати себе логічно та послідовно.
Особиста інформація
| I’m … | I’m Sasha Chumak. | Я Саша Чумак. |
|---|---|---|
| My name’s … | My name’s Garry. | Моє імʼя Гарі. |
| My friends call me … | My friends call me Jetix because of my love for cartoons. | Друзі називають мене Джетікс за мою любов до мультфільмів. |
| You can call me … | You can call me Frank, but my full name is Francis. | Ви можете називати мене Френком, але моє повне ім’я Френсіс. |
| My full/ first/ last name is … | My last name is Cherry. | Моє прізвище — Черрі. |
| I’m from … | I’m from Berlin, Germany. | Я з Берліна, Німеччина. |
| I come from … | I come from a Ukrainian city called Donetsk. | Я родом з українського міста Донецька |
| I was born and raised in… | I was born and raised in Kyiv. | Я народилася і виросла в Києві |
| I was born in … but raised … | I was born in a Ukrainian city called Kherson but raised in Warsaw. | Я народилася в українському місті Херсоні, але виросла у Варшаві. |
| I grew up in … but now live in … | I grew up in Kyiv but now live in Lviv. | Я виросла у Києві, а зараз живу у Львові. |
| I’m originally from … but I’m now based in … | I’m originally from Romania but I’m now based in the USA. | Я родом з Румунії, але зараз живу в США. |
| I’ve been living in … for … years | I’ve been living in Kharkiv for three years | Я жила у Харкові три роки. |
| I’ve spent the past few years in … | I’ve spent the past few years in Paris, France. | Останні кілька років я провела у Парижі, Франція. |
| I spent my childhood in … | I spent my childhood in a big brutal city called Zaporizhzhia. | Моє дитинство пройшло у великому жорстокому місті Запоріжжя. |
Про вік можна сказати класично — “I’m 28 years old.”, але є і менш формальні варіанти:
- I’m over/ almost/ nearly…
- I’m in my early/ mid/ late forties
- I'm nearly 20 — Мені майже 20.
- I am around your age — Я приблизно твого віку.
- I’m in my early forties — Мені трохи за сорок.
Робота та навчання
Коли ми говоримо про навчання, доцільно вказати місце — школа, університет, коледж; професійний напрям — спеціальність, поглиблене вивчення та ваш клас або курс.
Зокрема це можна зробити так:
I study at a school with advanced studies ... in the … grade
- I study at a school with advanced studies of foreign languages in the 6th grade — Я вчусь у школі з поглибленими вивченням іноземних мов у 6 класі.
I’m about to graduate…
- I’m about to graduate Institute of Journalism — Я збираюся закінчити Інститут журналістики.
I have a BA degree in…
- I have a BA degree in Marketing — Маю ступінь бакалавра маркетингу.
I study… at...
- I study mathematics at the Kyiv National University of Economics — Я вивчаю математику в Київському національному економічному університеті.
Розповісти про свою роботу також можна кількома різними способами, наприклад:
- вказати місце та відділ: I work at Grade in the Marketing department;
- вказати посаду та компанію: I’m a content manager at First Cambridge Education Centre;
- вказати сферу роботи: I work in communications;
- вказати свою професію/посаду: I work as a journalist.
Хобі та інтереси
|
|
|---|
Слова-звʼязки
Для хорошої та логічної розповіді мовцю вкрай необхідні linking words, які виражатимуть послідовність, підсилюватимуть значення сказаного та й загалом додадуть природності мовленню й дозволять вам ретельніше подумати.
- Firstly — по-перше;
- Secondly — по-друге;
- Thirdly — по-третє;
- Another — ще один, інший;
- Additionally — додатково;
- Finally — наостанок;
- Moreover — крім того;
- Also — також;
- Subsequently — згодом;
- Eventually — зрештою;
- Next — наступний;
- Then — тоді.
|
|
|---|
Приклад тексту про себе англійською
Зважаючи на поради та приклади наведені вище, ми створили приклад тексту “about myself”. Це неформальна розповідь, що більше підійде для дружнього знайомства чи розповіді в навчальному закладі. Адже, для представлення себе на співбесіді більше уваги варто приділити професійному розвитку та опустити інформацію про сімʼю та друзів.
Також пропонуємо вам проаналізувати конструкції, які ми виділили жирним шрифтом, по всьому тексту та спробувати створити власну розповідь, змінивши інформацію.
My name is Tina Sapolska and I am 25. I currently live in Kyiv. I was born and raised in a village in the Kherson region. Besides, I spent the last few years in Dresden. There I received a Master's Degree in Economics.
I finished school in my native village and after that I entered Kyiv to study. I received a Bachelor's Degree in Economics there, and then a Master's Degree in Dresden. Now I work in a well-known consulting company and do financial consulting. However, I am not only interested in numbers!
In my free time, I draw and practice yoga. In addition, I really like traveling to little-known places. For example, I recently visited the Dnistrovsky Canyon. This is an incredible place!
I am very sociable, so I have many friends. We usually visit new establishments in the city with them and organize gastro tours. Moreover, I have a large and friendly family, with whom I also like to spend my free time. My parents are doctors, and my younger brother recently started his career in IT.
Together we go on picnics, to the movies, museums, travel, but most of all we like to play board games. My brother always insists that we play Mafia and our parents love Monopoly.
I am a very sincere and open person, so I like to communicate with people. But besides that, I also love creativity and the best ideas come to me when I'm alone. That's why I try not to forget to take time for myself.
Currently, I plan to try myself in the field of design and am actively learning about it, so I often spend time alone. I don't know if it will work for me yet, but it's always better to try!
Сподіваємось, тепер ви знайшли відповідь на питання “як розповісти про себе англійською?” та зможете легко зорієнтуватись що саме відповісти, коли вас попросять це зробити наступного разу.
Памʼятайте, виділяючи найголовніше ви здатні справити неабияке враження на свого співрозмовника і зарекомендувати себе з найкращої сторони. Таке вміння допоможе вам у житті не один раз. Тому тренуйтесь та тестуйте свої розповіді на близьких та друзях, аби бути впевненими у собі та щирими.
Закликаємо також ділитись у коментарях своїми прикладами, які допоможуть відповісти на “tell me about yourself”!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)