Во второе воскресенье мая украинцы традиционно отмечают День матери ❤️
Для нас это праздник любви, благодарности и внимания к нашим мамам. Каждый год этот день становится все более особенным и трепетным. И наши поздравления — это малейшее действие, которое может выразить чувства.
Поэтому мы собрали лучшие выражения для поздравления матерей на английском языке. В этом тексте разберем разнообразные варианты и покажем на примерах, как их правильно употреблять на английском.
Поздравления с Днем матери на английском
Обычно самыми искренними получаются те поздравления, которые были сказаны человеку в глаза. Для тех, кто намерен поздравлять свою маму именно так, предлагаем примеры следующих выражений:
- Happy Mother’s Day, the dearest person in my life! — С Днем матери, самый дорогой человек в моей жизни!
- May your Mother’s Day be filled with as much happiness as you gave me — Пусть День матери наполнится таким количеством счастья, которое ты давала мне.
- Happy Mother’s Day! Thanks for always believing in me and being such a strong support — Днем матери! Спасибо, что всегда веришь в меня и поддерживаешь!
- Mommy, you are perfect, and I wish you to become happier, stronger, and love yourself more — Мамочка, ты идеальна, и я желаю тебе стать счастливее, сильнее и любить себя больше.
- You are the most amazing mom in the world! Let everyone see your power and get inspiration from your actions — Ты самая лучшая мама на земле! Позволь всем увидеть твою силу и брать пример с твоих действий.
- I wish you the best Mother's Day and happiness for all your life — Желаю тебе самого лучшего Дня матери и счастья на всю жизнь.
- Thank you for every hug, word of encouragement, and act of love you’ve given me — Спасибо за каждые объятия, слова поощрения и поддержки и всю любовь, которую ты мне дала.
- You are the most outstanding woman I know. I admire your gracefulness, intelligence, and all the best qualities you have — Ты самая особенная женщина из всех, которых я знаю. Я восхищаюсь твоим изяществом, интеллектом и всеми лучшими чертами, которые у тебя есть.
- My dearest mother, thank you for all the lessons you gave me. You shared so much love with our family, so we want to share it with you twice as much — Моя самая дорогая мама, спасибо за все уроки, которые ты дала мне. Ты подарила нашей семье столько любви, что мы хотим разделить ее с тобой вдвойне.
- Happy Mother's Day to the person who made me a decent man and taught me how to live a worthy life — Поздравляю с Днем матери человека, который сделал меня порядочной личностью и научил жить достойную жизнь.
- I love everything about you: your love, your care, and especially your cooking. Happy Mother’s Day! — Я люблю все, что есть в тебе: твою любовь, заботу и особенно еду! С Днем матери!
Our kind and loving mother, congratulations! Our family cherishes everything you do to us; there would be nothing without you — Наша дорогая и любящая мама, поздравляем! Наша семья высоко ценит все, что ты делаешь для нас, без тебя ничего не было бы.
- May all the good you gave to me come back to you a hundredfold, you deserve it — Пусть все добро, которое ты дала мне, вернется тебе стократ, ты этого заслуживаешь.
Oh, Mommy, I love you so much! Your extraordinary work with raising children inspires and encourages me to become the same parent to my child as you were to me — О, мамочка, я так сильно тебя люблю! Твоя невероятная работа по воспитанию детей вдохновляет и поощряет быть таким же родителем для моего ребенка, какой ты была для меня.
- Thank you for making us feel so loved and cared for every single day. I hope on this day I can do at least the same for you! — Спасибо, что каждый день ты даришь нам чувство любви и заботы. Надеюсь, в этот день я смогу сделать для тебя то же самое!
- Every day with you is so much fun, thank you for teaching how to be cheerful even in the darkest times — Каждый день с тобой такой веселый, спасибо, что учишь быть радостным даже в самые темные времена.
- You always give us everything, whatever it takes. So we congratulate you, and from now on, we will do the same for you! Thank you, and happy Mother’s Day! — Ты всегда даешь нам все, чего бы это ни стоило. Поэтому мы поздравляем тебя и теперь будем делать для тебя то же самое. Спасибо, и с Днем матери!
- We don’t say it often enough, but we really appreciate all that you do for us every day. Feel our love and have fun at your Mother’s Day — Мы недостаточно это говорим, но мы действительно ценим все, что ты делаешь для нас каждый день. Почувствуй нашу любовь и повеселись в твой День матери.
- You are the glue that holds our family together. And we give you our full support. We need you and we love you! — Ты клей, который держит нашу семью вместе. Мы даем тебе полную поддержку. Ты нам нужна и мы тебя любим!
- I don’t know any other person who would love me so much, and who I could love so much! You are my sky, my air, and sun! — Я не знаю ни одного другого человека, который любил бы меня так сильно, и которого я могла бы любить так сильно. Ты мое небо, мой воздух и солнце.
Когда главные слова сказаны, наступает пора для подарков. Цветы — всегда хороший вариант. Но их можно не просто вручить, а выразить еще большее восхищение и любовь.
Например, держа букет мы можем сказать: «Mommy, each of these flowers means one of your best qualities». Мамочка, каждый из этих цветов означает одну из твоих лучших черт А дальше назвать эти качества, например, «You are»:
| gentle | нежная |
| caring | заботливая |
| considerate | внимательная |
| strong | сильная |
| helpful | всегда готова помочь |
| inventing | изобретательная |
| intelligent | умная |
| charming | волшебная |
| brave | смелая |
| prudent | благоразумная |
| role model | пример для подражания |
Варианты письменных поздравлений для мам
Иногда между родителями и детьми — километры, и поздравить маму вживую невозможно. Поэтому в этом случае спасают соцсети, с помощью которых можно отправить великолепное поздравление.
Во-первых, отправить сообщение со всеми приятными словами, которые мы хотим передать маме:
- Mommy! Although we're far apart, you're always in my thoughts and prayers. I love you and miss you more than words can say. Anyway, I send you my best congratulations on Mother's Day! Let yourself be free in all your wishes and actions. You deserve the best, love you!
- Happy Mother's Day to the best mother in the world! You know that I love you, right? But I wanna tell you that I ADORE you!!! Thank you for being so kind to your naughty child. Hugs and kisses to my beautiful mother!
- The world doesn't know such a supportive and fantastic mother! Mommy, this is your day, so make it perfect. I hope you'll have fun today! Happy Mother's Day! P.S. Your present is waiting for you.
Во-вторых, можно записать еще и видео. Это может быть краткое поздравление, например, с таким текстом:
My dearest and lovely mother! I want to thank you a million times for being the strongest support, the funniest comedian, the most considerate teacher, and the best friend of my life. You helped me to become the best version of myself and showed me an example of a strong and influential woman. You are my personal superhero! I love you! Happy Mother's Day! Моя самая дорогая и любящая мама! Я хочу поблагодарить тебя миллион раз за то, что ты самая сильная поддержка, самый смешной комик, самый внимательный учитель и лучший друг в моей жизни. Ты помогла мне стать лучшей версией себя и показала пример сильной и влиятельной женщины. Ты мой личный супергерой! Люблю тебя! С Днем матери!А еще ко Дню матери можно отправить подарок по почте, а в него вложить открытку с короткой подписью. К примеру:
| Happy Mother’s Day to you! | С Днем матери тебя! |
| Love you to the moon and back | Люблю тебя до луны и обратно! |
| To my superhero! | Для моей супергероини! |
| To the best mother in the world! | Лучшей маме в мире! |
| From the bottom of my heart, congratulations! | От всего сердца, поздравляю! |
| A postcard for the best parent from a loving child! | Открытка для лучшей мамы от любящего ребенка! |
| Thank you! Smile! | Спасибо! Улыбнись! |
| Special congrats to an awesome mom! | Особые поздравления для невероятной мамы! |
| Always stay yourself. Love you | Всегда оставайся собой. Люблю тебя. |
Шуточные поздравления ко Дню матери
В такой особый день маму можно не только тронуть, но и немного повеселить. После серьезных слов, добавьте несколько предложений, которые сделают приветствие ярче, и оно точно запомнится.
- I wouldn’t have such a beautiful nose if you weren’t my mother. So thank you! — У меня не было бы такого красивого носика, если бы ты не была моей мамой. Спасибо!
- It’s not an easy job to be a mom. If it was, dad would do it — Это не простая работа — быть мамой. Будь она простой, это бы делал папа.
- I’ll do a Wikipedia page dedicated to your hard work with raising me — Я сделаю страницу в Википедии, посвященную твоему тяжкому труду по воспитанию меня.
- You’ve been working as a mother for the last 20 years, I think, you need a promotion — Ты работала матерью последние 20 лет, думаю, тебе нужно повышение.
- It must be honorable to be a mother of two legends, wow! — Пожалуй, очень почетно быть матерью двух легенд, вау!
- Sorry if I drove you crazy. I only did it because I love you! — Прости, если сводила тебя с ума. Я делала это только потому, что люблю тебя.
- Here is your season ticket for a round-the-clock sleep and self-care only, mother — Здесь есть твой абонемент на круглосуточный сон и уход только за собой, мама.
- Thank you for your service, mom — Спасибо за службу, мам.
- I’m sorry about all your children. But luckily, you have me! — Мне жаль за всех твоих детей. Но, к счастью, у тебя есть я!
- Instead of grandchildren, here’s a postcard with kittens. Happy Mother’s Day! — Вместо внуков вот тебе открытка с котятами. С Днем матери!
- I hope you will not ask to pay you back all the costs on me — Надеюсь, ты не попросишь возместить все расходы, которые пошли на меня.
- Congratulations, you are a record holder for working 36 hours a day! — Поздравляю, ты рекордсменка по работе по 36 часов в день.
- Mommy, thank you for having such broad shoulders, which can handle all complexities of my character — Мама, спасибо, что у тебя такие широкие плечи, которые могут выдержать все сложности моего характера.
- Thanks for giving me and my brother life, and thanks for not taking it back in our teen years! — Спасибо, что дала мне и моему брату жизнь, и благодарю, что не забрала его в наши подростковые годы.
- Happy «we clean the house and cook dinner without mum» Day! — Поздравляю с Днем «мы убираем дом и готовим ужин без мамы»!
Итак, это были наиболее универсальные поздравления с Днем матери на английском. Но мы знаем, что какими бы ни были слова, мама всегда хочет увидеть нас и услышать наш голос. Так что позвоните своим мамам!
Share your love!❤
Приходите на курсы английского в Cambridge.ua для всех возможных уровней и возрастных груп.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)