Визит Орбана, президентские дебаты и «Наизнанку 2» — дайджест новостей на английском
Устали от бесконечных потоков информации и не знаете, какие новости действительно достойны вашего внимания? Или же вам надоело скучное изучение английского и постоянное зазубривание непонятной лексики?
Мы знаем как решить обе проблемы — дайджест от Первого Кембриджского центра! В нашей подборке мы разбираем громкие новости, о которых на последней неделе писали авторитетные мировые медиа, и конечно же, расширяем словарный запас.
Поэтому вооружитесь блокнотом, вдохновением, и, по желанию, прохладительным напитком, ведь мы начинаем!
Виктор Орбан посетил Украину. О чем он говорил с Зеленским?
2 июля, впервые за 12 лет, Виктор Орбан с необъявленным визитом прибыл в Киев. Премьер-министр Венгрии встретился с Президентом Украины Владимиром Зеленским.
The two leaders discussed trade, energy, humanitarian issues, education of Ukrainian children in Hungary and the possibility of signing a new bilateral cooperation agreement — Лидеры стран обсудили вопросы торговли, энергетики, гуманитарной сферы, образования украинских детей в Венгрии и возможности подписания нового двустороннего договора о сотрудничестве.
Во время визита Орбан предложил Украине прекратить огонь на линии фронта и начать мирные переговоры. На его заявление украинцы отреагировали скептически.
Подробнее о высказываниях политика и результатах встречи читайте в материале BBC. Однако для того, чтобы понять весь смысл статьи, ознакомьтесь с полезной лексикой!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Ceasefire | Прекращение огня |
| Repeatedly | Неоднократно |
| Agreement | Соглашение |
| Позиция | Позиция |
| Stressed | Подчеркнутый |
| Negotiations | Переговоры |
| Tangible | Ощутимый |
Президентская гонка: в США состоялись дебаты между Трампом и Байденом
28 июня в Соединенных Штатах Америки состоялись дебаты между двумя кандидатами в президенты: действующим лидером страны Джо Байденом и экс-президентом, республиканцем Дональдом Трампом.
Давайте посмотрим на несколько фактов об этом событии:
- Political experts and the public responded negatively to Biden's speech. Most believe that Trump has won — О выступлении Байдена политические эксперты и общество отзываются негативно. Большинство считает, что победу одержал Трамп.
- However, Trump was not very impressive either, as he often ignored the topics set by the host and sometimes told outright lies — Впрочем, Трамп тоже не сильно впечатлил — он часто игнорировал заданную ведущим тематику и иногда говорил откровенную неправду.
- Regarding Ukraine, the former president said that if Putin had respected the US president, he would never have started the war — Относительно вопросов Украины, экс-президент заметил, что если бы Путин уважал Президента США, то никогда бы не развязал войну.
- He also accused Biden of encouraging the Russian-Ukrainian war by withdrawing US troops from Afghanistan — Также он обвинил Байдена в поощрении российско-украинской войны выводом американских войск из Афганистана.
- After the debate, the Democrats' camps became concerned as they discussed the possibility of replacing the presidential candidate — После завершения дебатов в лагерях демократов произошло беспокойство — они обсуждают возможности замены кандидатуры на пост президента.
«Наизнанку 2» стал первым фильмом с прокатом более $1 млрд в 2024 году
Мультфильм
«Наизнанку 2»
Inside Out 2
стал самым кассовым фильмом года — он собрал более 1 миллиарда долларов в мировом прокате.
The cartoon tells the story of a girl named Riley and the various emotions she experiences as she grows up and goes to school — В мультфильме рассказывается о девочке Райли и различных эмоциях, которые она испытывает во время своего взросления и обучения.
Лента достигла такого высокого результата быстрее всех анимационных фильмов в истории кино и продолжает набирать популярность и завоевывать сердца поклонников по всему миру.
On behalf of theatre owners across the country and around the world, we want to congratulate Inside Out 2 for grossing $1 billion faster than any other animated film in history. The film's overwhelming global success once again illustrates that audiences around the world respond to exciting, entertaining films and want to enjoy them on the big screen.
Как событие прокомментировал От имени владельцев кинотеатров по всей стране и во всем мире мы хотим поздравить мультфильм «Наизнанку2» с тем, что он собрал 1 миллиард долларов быстрее, чем любой другой анимационный фильм в истории. Ошеломляющий мировой успех фильма еще раз иллюстрирует, что зрители во всем мире реагируют на захватывающие, развлекательные фильмы, и что они хотят наслаждаться ими на большом экране. президент и главный исполнительный директор Национальной ассоциации владельцев кинотеатров?
Картину, которую нашли в пакете, продали за почти 20 миллионов фунтов
Картину «Отдых на пути в Египет», которую нарисовал Тициан в далеком 1510 году, продали на аукционе в Лондоне за 17,6 миллиона фунтов стерлинга.
It was stolen from Longleat House in Wiltshire in 1995. However, 7 years later it was found without a frame in a plastic bag in London — Ее похитили в доме Лонглит в Уилтшире в 1995 году. Впрочем, через 7 лет нашли без рамы в пластиковом пакете в Лондоне.
Подробнее о шедевре, его поиске и продаже читайте в статье BBC. Однако запомните необходимую для прочтения лексику!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Masterpiece | Шедевр |
| Stolen | Похищенный |
| Auction | Аукцион |
| Rarity | Раритет |
| Considerable | Значительный |
| Representation | Представительство |
Надеемся, вы не только узнали актуальные новости, но и запомнили много английской лексики. Советуем вам ее регулярно повторять — для этого можно воспользоваться приложением Quizlet.
А если вы хотите попрактиковать свой разговорный английский и помочь украинским защитникам, приглашаем вас на благотворительные разговорные клубы!
На них мы обсуждаем близкие каждому темы: от саморазвития до совершенствования профессиональных навыков. Узнать детали и записаться на следующий speaking club можно по ссылке.