Зерновой конфликт, достижения Beyonce и «преступления» пса Байдена: подборка новостей из англоязычных СМИ
🖐🏼 Hello, guys!
Как вам идея совместить интересное с полезным?! Например, посмотреть, о чем с 19 по 23 февраля говорили мировые медиа, и изучить новую английскую лексику.
Если ваш ответ — «да», то садитесь поудобнее! Ведь пришло время для традиционной подборки новостей от Первого Кембриджского центра. Начнем?!
Зеленский предложил польским властям встретиться для решения «проблемы на границе»
Польские фермеры продолжают протестовать против экспорта украинского зерна.
Участники акции блокируют трассы и железную дорогу. А в социальных сетях появились видео, на которых видно как вблизи пропускного пункта «Медика-Шегини» протестующие высыпают украинское зерно на землю.
Президент Украины Владимир Зеленский отреагировал на такие действия.
I have instructed our government to be at the border between our countries as soon as possible, by February 24. And I ask you, Donald, Mr. Prime Minister, to come to the border as well. And Andrzej, Mr. President, I ask you to support this dialog. This is national security. We must not delay it. The coming days give us a chance to do so.
Что сказал Я поручил нашему правительству в ближайшее время, до 24 февраля, встретиться на границе между нашими государствами. И я прошу тебя, Дональд, господин Премьер-министр, тоже приехать к границе. Анджей, господин Президент, я прошу тебя поддержать этот диалог. Это национальная безопасность. Мы не должны это затягивать. Ближайшие дни дают нам шанс это сделать президент?
В свою очередь Анжей Дуда поддержал предложение провести диалог. Участие во встрече примут представители Евросоюза и украинского и польского правительств.
В результате, стороны договорились встретиться 28 марта в Варшаве.
We will look for protective solutions for Polish farmers, both internally and through the use of national funds, as well as through further negotiations with Ukraine and European institutions, to make the negative effects of trade liberalization with Ukraine less serious. Polish farmers can count on me for this.
Как ситуацию прокомментировал Мы будем искать защитные решения для польских фермеров, как внутренними методами, так и путем использования национальных фондов, а также путем дальнейших переговоров с Украиной и европейскими институтами, чтобы негативные последствия либерализации торговли с Украиной были менее серьезными. Здесь на меня могут рассчитывать польские фермеры. премьер-министр Польши?
По состоянию на 22 февраля акции протеста продолжаются. Участники продолжают блокировать украинские грузовики на пунктах пропуска «Устилуг», «Ягодин», «Рава-Русская», «Угринов», «Шегини» и «Краковец».
President Volodymyr Zelenskiy urges Polish PM Donald Tusk to come to the border with Ukraine to resolve a dispute over grain shipments https://t.co/o7jPfGec2L
— Bloomberg Politics (@bpolitics) February 21, 2024
Алексей Навальный умер в российской тюрьме
Известный блогер и российский оппозиционер Алексей Навальный погиб в исправительной колонии в поселке Харп за полярным кругом, где отбывал наказание.
По словам прокремлевских медиа, причина смерти — разрыв тромба. Сообщается, что политик вышел на прогулку, после чего ему стало плохо и он сразу потерял сознание.
Navalny was last seen just a day before his death, looking well and laughing during a court hearing via video link.
Как отреагировала Последний раз Навального видели лишь за день до его смерти, он хорошо выглядел и смеялся во время судебного заседания по видеосвязи. команда Навального?
Также сообщается о том, что правительство Великобритании ввело санкции против 6 руководителей колонии, в которой находился оппозиционер.
That’s why we’re today sanctioning the most senior prison officials responsible for his custody in the penal colony where he spent his final months. Those responsible for Navalny’s brutal treatment should be under no illusion — we will hold them accountable.
Что сказал Именно поэтому мы сегодня накладываем санкции на высшее тюремное руководство, ответственное за его содержание в колонии, где он провел последние месяцы своей жизни. Ответственные за жестокое обращение с Навальным не должны питать никаких иллюзий — мы привлечем их к ответственности. министр иностранных дел Соединенного Королевства?
UK imposes sanctions on officials at prison where Alexei Navalny died https://t.co/xtBQG0rQt0
— The Guardian (@guardian) February 21, 2024
А как на событие отреагировал украинский сегмент сети? Неоднозначно! Часть пользователей сочувствовала политику, ведь считала его последним оппозиционером в России, тогда как другая — создавала мемы об антиукраинских высказываниях Навального.
Навальний бутерброд pic.twitter.com/DugajTG4nE
— Найгарніший в Твітері (@thebestoftheua) February 16, 2024
Ученые обнаружили самый яркий объект в космосе
В далекой Вселенной ученые обнаружили самый яркий объект за всю историю исследований космоса.
Им стал квазар J0529-4351 — яркое ядро галактики, которое питается энергией от гигантской черной дыры. По подсчетам ученых, объект имеет массу, которая в 17 миллиардов раз больше, чем масса Солнца.
The object been staring into our eyes for many years because it's been glowing at its brightness for longer than humankind has probably existed. But we've now recognised it, not as being one of the many foreground stars in our Milky Way but as a very distant object.
Как перевести Мы видели этот объект в течение многих лет, поскольку он ярко светил дольше, чем, вероятно, существовало человечество. Однако теперь мы распознали его не как одну из многих звезд нашего Млечного Пути, а как очень далекий объект. слова профессора Австралийского университета?
Благодаря такому открытию ученые предположили, что все галактики имеют сверхмассивный объект и формируются вокруг черных дыр.
А подробно о выводах ученых можно узнать по ссылке.
Однако, для того, чтобы понять все подробности, предлагаем ознакомиться со следующей лексикой!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Black hole | Черная дыра |
| Voracious appetite | Прожорливый аппетит |
| Core | Ядро |
| Galaxy | Галактика |
| Solar mass | Солнечная масса |
| Brightness | Яркость |
| Universe | Вселенная |
| Luminous | Световой |
| Visible | Видимый |
| Swallowing mass | Поглощающая масса |
Бейонсе заняла первое место в кантри-чарте и победила предубеждения
Американская певица Beyoncé стала первой темнокожей исполнительницей, которая возглавила Billboard Country Chart.
Ее кантри-сингл «Texas Hold ‘Em» собрал более 19 миллионов прослушиваний.
Beyoncé becomes first Black woman to top country charts with «Texas Hold ‘Em» https://t.co/nV9QaKgbot
— CBS News (@CBSNews) February 21, 2024
Исторически сложилось, что в жанре кантри доминируют белые певцы-мужчины. Поэтому Beyoncé удалось «сломать» правила игры и преодолеть все предубеждения.
In a genre where there is a controversial attitude towards black artists, this track is a historic achievement.
О чем говорит В жанре, где бытует противоречивое отношение к темнокожим артистам, эта песня стала историческим достижением британское СМИ?
Вашему вниманию — несколько фактов об успехе музыкантки:
- Texas Hold 'Em soared to number one on the chart after the musician released it simultaneously with the single 16 Carriages in a surprise album announcement during the Super Bowl — Texas Hold 'Em взлетел на первое место в чарте после того, как музыкантка выпустила трек одновременно с синглом 16 Carriages в неожиданном анонсе альбома во время Super Bowl.
- The track made her the second artist to immediately take the top spot on the chart. Taylor Swift was the first in 2021. Taylor Swift was the first in 2021 — Трек сделал ее второй артисткой, чья песня сразу заняла первое место в чарте. Первой в 2021 году стала Тейлор Свифт.
- Beyonce's song took the top spot in just four days — Песня Бейонсе заняла первое место всего за четыре дня.
- The tracks Texas Hold 'Em and 16 Carriages will appear on the singer's ninth studio album Renaissance Act II, which comes out on March 29 — Треки Texas Hold 'Em и 16 Carriages войдут в девятый студийный альбом певицы Renaissance Act II, релиз которого — 29 марта
А какое впечатление от песни Beyoncé у вас? К слову, прослушать песню и посмотреть клип к ней вы можете ниже!
Собака Байдена по меньшей мере 24 раза кусала агентов Секретной Службы
Пес американского президента Джо Байдена Commander Имя собаки 24 раза кусал охранников.
Об этом свидетельствуют документы, которые разместили в интернете благодаря запросам о свободе информации. Данные сильно отредактированы, чтобы скрыть личности агентов Secret Service.
Собака покинула Белый дом еще в октябре прошлого года — это произошло после того, как один из охранников нуждался в медицинской помощи из-за сильного укуса.
Больше фактов об этом инциденте!
- The documents show at least 24 cases of bites on the wrists, forearms, elbows, waist, chest, hips and shoulders — Документы свидетельствуют о как минимум 24 случаях укусов за запястья, предплечья, локти, талию, грудь, бедра и плечи.
- Despite the dog's training and consultations with specialists, the environment of the White House was simply unbearable for the Commander — Несмотря на тренировки собаки и консультации со специалистами, пребывание в Белом доме оказалось для Commander просто невыносимым.
- A source close to the President said that the Biden family feels terrible and heartbroken — Близкий к Президенту источник сообщил, что семья Байденов чувствует себя ужасно и разбита горем.
Такой разнообразной на события выдалась эта неделя. Надеемся, вы провели ее продуктивно и с пользой.
Впереди выходные, а это — отличное время, чтобы сосредоточиться на изучении английского!
К слову, в нашем блоге мы подробно и интересно разбираем различные лексические и грамматические темы, поэтому вы точно найдете ответы на все вопросы.
Другие новости