«Оскар», очередной скандал от Папы и «вымирание» сыра: главные новости недели из иностранных СМИ
Вам тоже холодный внезапный снег перебил весеннее настроение? Не волнуйтесь, мы уже бежим с пледом, чаем и горячими новостями недели согревать ваши будни!
В этой подборке вы узнаете о главных событиях, которые произошли в Украине и мире с 9 по 14 марта, а также пополните свой вокабуляр новой английской лексикой.
В частности, мы расскажем об очередном бреде от Папы Римского, угрозе исчезновения сыра бри и всех интересностях с самой престижной кинопремии мира.
Премия «Оскар»: самые яркие моменты
В ночь с 10 на 11 марта в Лос-Анджелесе состоялась церемония награждения самой престижной кинопремией мира — Оскар.
Предлагаем сразу перейти к главному — The documentary 20 Days in Mariupol won an Oscar for the first time in history. Документальный фильм «20 дней в Мариуполе» впервые в истории принес Украине Оскар
Кроме того, в этом году трансляцию кинопремии посмотрели 19,5 миллиона зрителей. Это наибольшее количество за последние 4 года.
Главные моменты
- Emma Stone won best actress for her work in Poor Things, from Walt Disney Co.'s Searchlight Pictures division — Эмма Стоун стала лучшей актрисой за работу в фильме Poor Things от подразделения Searchlight Pictures компании Walt Disney Co.
- Cillian Murphy won the best actor award for his portrayal of physicist J. Robert Oppenheimer — Киллиан Мерфи получил награду за лучшую мужскую роль в фильме, сыграв физика Роберта Оппенгеймера.
- The award for 20 Days in Mariupol was not included in the shortened international TV version of the Oscars — Награждение фильма «20 дней в Мариуполе» не включили в сокращенную международную телеверсию церемонии «Оскар».
Бри и камамберу грозит «вымирание»
Недавно во Французском национальном центре научных исследований заявили, что сыры бри и камамбер могут навсегда исчезнуть с полок магазинов.
Cheese has a «whole community» of molds, yeasts as well as bacteria. They’re all hanging out, growing and working together to decompose the cheese.
Какое объяснение дал ученый? Сыр имеет «целое сообщество» плесени, дрожжей и бактерий. Они все тусуются, растут и работают вместе, чтобы разложить сыр
С 1950-го года сыроделы использовали только один штамм для изготовления бри и камамбера — Penicillium camemberti.
Penicillium camemberti can't reproduce on its own, so it has to be cloned over and over again — which means that every cheese is made with a genetically identical strain — Penicillium camemberti не может размножаться самостоятельно, поэтому его приходится клонировать снова и снова — а это означает, что каждый сыр изготавливается с генетически идентичным штаммом.
Такая особенность и делает сыры уязвимыми к микроорганизмам, угрожающим их производству.
Папа Римский вновь «влип» в скандал
В одном из недавних интервью понтифик выдал очередное противоречивое заявление о войне в Украине.
Журналисты спросили Франциска о его позиции в дебатах между теми, кто говорит, что Украина должна сдаться и теми, кто говорит, что переговоры узаконят действия россии.
But I think that the strongest is the one who looks at the situation, thinks about the people and has the courage to raise the white flag, and negotiates.
Какое заявление сделал Папа Римский? Но я думаю, что сильнейший тот, кто смотрит на ситуацию, думает о людях и обладает смелостью поднять белый флаг, и ведет переговоры
Конечно, такие неоднозначные слова вызвали шквал критики в медийном пространстве. Как отреагировали на заявление Папы в ЕС, можно прочитать по ссылке.
Перед этим советуем ознакомиться с лексикой, которая поможет лучше понять контекст:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Courage | Мужество |
| Invasion | Вторжение |
| Remark | Замечание |
| Lasting | Долговременный |
| Headquarters | Штаб-квартира |
| Inextricably | Неразрывно |
| Battlefield | Поле боя |
| Surrender | Сдаваться |
| Accession | Присоединение |
| Negotiations | Переговоры |
В россии снова началась попытка переворота
Российские добровольческие военизированные формирования снова вторглись на территорию россии.
Проукраинские российские добровольцы, выступающие против президента россии владимира путина, заявили, что они вошли в Курскую и Белгородскую области.
Что происходит?
- Andriy Yusov, a spokesman for Ukraine's military intelligence, said that the Russian volunteer groups were not acting under orders from Kyiv — Андрей Юсов, представитель военной разведки Украины, заявил, что российские добровольческие группы не действовали по приказу из Киева.
- The head of the militant groups, Oleksiy Baranovskiy, said that the attack on the border regions was only the «first act» — Главарь боевиков Алексей Барановский заявил, что нападение на приграничные районы было лишь «первым актом».
- The attack was timed to coincide with russia's March 15-17 presidential elections — Атаку провели к президентским выборам в россии 15-17 марта.
TikTok создает новую соцсеть
Платформа TikTok готовится выпустить новое приложение TikTok Photos. Оно направлено на конкуренцию с Instagram в сегменте фото-публикаций.
TikTok долгое время доминировал на рынке коротких видео, а другие платформы, такие как Instagram и YouTube, скопировали популярность такого короткого видео-контента и интегрировали этот тип контента в свои приложения, назвав их Reels & Shorts.
Now it looks like Tiktok is trying to copy the Instagram and will be soon launching its own photo sharing platform — Теперь, похоже, Tiktok пытается скопировать Instagram и вскоре запустит собственную платформу для обмена фотографиями.
В компании уже прокомментировали новинку:
This application will have a feed for publishing photos that will be available for friends and family members to view, as well as the ability to publish content from the main TikTok platform.
Какой функционал будет иметь приложение? Это приложение будет иметь ленту для публикации фотографий, которые будут доступны для просмотра друзьям и членам семьи, а также будет возможность публиковать контент с основной платформы TikTok
Хотя дата выпуска TikTok Photos еще не объявлена, ожидается, что официальный анонс будет представлен в ближайшее время.
Это были самые горячие новости недели! Кстати, в прошлом дайджесте мы писали о масштабном сбое Meta, новом виде морских существ и штрафе компании Apple.
Подробнее читайте по ссылке.
Другие новости