Лучший футболист года, «Эмми»-2024 и обезьяна-грабительница: читаем новости с иностранных СМИ
Пятница в разгаре, поэтому время свежей подборки главных новостей недели! На этот раз в нашем обзоре за 13-19 января вы узнаете о «формуле мира» Украины, противостоянии США и Ирана и лучшем футболисте 2023 года.
Иностранные СМИ также не прошли мимо вручения премии «Эмми» и написали о забавной обезьяне, которая интересуется технологиями. Поэтому открывайте блокноты, готовьте карандаши и ручки — будет много интересной лексики на английском.
Let’s get started!
Президент принял участие во Всемирном экономическом форуме в Давосе
Санкции против россии, восстановление нашего государства и украинский «мирный план». Об этом со сцены Всемирного экономического форума в Давосе говорил Владимир Зеленский.
Он призвал правительства всего мира усилить давление на страну-агрессора, помочь восстановить государство и продвигать мирные инициативы Украины.
К слову, 15 января в Швейцарию на ежегодный форум съехались более 60 руководителей стран и правительств и сотни бизнес-лидеров. До сегодняшнего дня в Давосе продолжались обсуждения крупнейших глобальных вызовов.
Международные медиа много писали об обращении Владимира Зеленского к участникам форума. Вот, какие цитаты президента они выделили для своих публикаций:
- The New York Times говорило о восстановлении Украины
We need you in Ukraine to build, to reconstruct, to restore our lives. Each of you can be even more successful with Ukraine — Вы нужны нам в Украине, чтобы строить, реконструировать, восстанавливать нашу жизнь. Каждый из вас может быть еще более успешным с Украиной.
- Associated Press транслировало решительные призывы
After Feb. 24th, nothing harmed our coalition more than this concept. Every ‘Don’t escalate’ to us, sounded like ‘You will prevail’ to putin — После 24 февраля ничто не навредило нашей коалиции больше, чем эта концепция. Каждое «не провоцируйте эскалацию» для нас, звучало как «вы победите» для путина.
- The Guardian подчеркнуло важность украинского сопротивления для цивилизованного мира
If anybody thinks this is just about Ukraine they are fundamentally mistaken — Если кто-то думает, что это касается только Украины, он глубоко ошибается.
Иран атаковал Ирак: ракеты упали недалеко от посольства США
Иран 15 января атаковал Ирак, Сирию и Пакистан. В тот день ракеты Корпуса стражей исламской революции упали возле объектов США в иракском Эрбиле.
Вскоре Иран заявил, что целями были «шпионские центры» и «места сборов антииранских террористических групп».
Больше об этом из материала The Guardian:
- As many as 12 ballistic missiles have struck Iraq’s northern Kurdish regional capital Erbil — По столице северного курдского региона Ирака Эрбиле было выпущено 12 баллистических ракет.
- A US state department spokesperson called it an «outrageous attack against Iraqi sovereignty and display of violence» — Представитель Государственного департамента США назвал это «возмутительной атакой на суверенитет Ирака и проявлением насилия».
- The health ministry in Erbil said there had been no casualties — Министерство здравоохранения в Эрбиле заявило, что жертв нет.
- The governor said it was not clear whether the intended target was the US consulate or the airport, where there is a base for the US-led coalition fighting the Islamic State group — Губернатор сказал, непонятно, было ли целью атаки консульство США или аэропорт, где расположена база коалиции, которой руководит США, противостоящая группировке «Исламское государство».
В США вручили награды «Эмми»: кто среди победителей?
В Лос-Анджелесе состоялась 75-я церемония награждения «Эмми». Больше всего статуэток получили сериалы «Наследники», «Медведь» и «Ссора». Об этом сообщили на сайте премии.
Сериал от НВО «Наследники» и комедийно-драматический сериал «Медведь» победили в 6 номинациях. «Ссора» немножко недотянула и получила 5 наград.
Среди победителей также «Белый лотос» и «Начальная школа Эббота».
Кроме того, мероприятие отметилось наградой для Элтона Джона. Британский музыкант получил первую статуэтку «Эмми» и стал 19 человеком в мире, который получил статуc EGOT. Им могут похвастаться только те, кто получили все четыре основные награды: «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони».
К слову, певец не смог присутствовать во время награждения из-за проблем с коленом. Однако свое восхищение он выразил в Instagram.
View this post on Instagram
Элтон Джон написал, что он «на девятом небе от счастья». Певец отметил, что получение этой награды является показателем страсти и преданности его команды.
Как проходило вручение международной телевизионной премии — предлагаем почитать на BBC. Ниже мы поделимся лексикой, которая может вам пригодиться:
- took home acting prizes — получили актерские награды,
- exclusive club of performers — эксклюзивный клуб артистов,
- the critically acclaimed drama — признанная критиками драма,
- was rewarded generously — была щедро награждена,
- the bar was set so high — планка была очень высокой,
- dedicated the award — посвятили награду,
- paid tribute — отдал должное,
- nominee — номинант.
Месси стал лучшим игроком 2023 года по версии ФИФА
Лионель Месси в третий раз возглавил список лучших футболистов и получил премию The Best FIFA Football Award. 36-летний спортсмен обошел своих коллег-финалистов: норвежского нападающего «Манчестер Сити» Холанна и форварда французского «Пари Сен-Жермен» Мбаппе.
Messi is crowned #TheBest! 👑🇦🇷
Click here for more information. ➡️ https://t.co/niVRuFY4lP pic.twitter.com/krIyrtkexL
— FIFA World Cup (@FIFAWorldCup) January 15, 2024
К слову, первую половину 2023 года Месси провел в ПСЖ, с которым выиграл чемпионат Франции. Летом аргентинец перешел в американский «Интер Майами», добыв в составе команды Кубок лиг.
Несколько полезных слов из новости:
- argentina superstar — аргентинская суперзвезда,
- title — титул,
- honour — высокое уважение/большое почтение,
- qualifying period — отборочный период,
- football fans — футбольные фанаты,
- achievements — достижения,
- incredibly closely-contested poll — невероятно напряженное голосование,
- national team coaches — тренеры национальных сборных,
- supporters — сторонники.
Мужчина договорился с обезьяной, которая украла его телефон
В индийском городе Вриндаван обезьяна украла у мужчины iPhone. Все это удалось заснять. На видео, опубликованном в Instagram, обезьяна-грабительница сидит со своим товарищем на крыше одного из храмов и пристально рассматривает трофей.
Оказалось, она была готова к переговорам. И вот что из этого вышло:
They strike a deal with the monkey by throwing a pack of Frooti at it. As soon as the monkey catches hold of the drink, it quickly drops the phone.
К слову, телефон целый и невредимый вернулся к своему владельцу, а обезьяна пошла по своим делам с добытыми вкусняшками.
View this post on Instagram
Поэтому будьте бдительны и не доверяйте обезьянам, когда отправитесь в путешествие!
Желаем вам спокойных выходных и советуем посмотреть нашу подборку прошлой недели — уверены, она не оставит вас равнодушными. Тогда мы рассказали о скандале с Lil Nas X и церемонии «Золотой Глобус 2024».
Будьте в курсе событий с Первым Кембриджским центром! Свежий дайджест — уже в следующую пятницу ✨