Солнечное затмение, аромат McDonald's и выборы в Польше: дайджест новостей из иностранных СМИ
Неделя подходит к концу, а значит — пришло время узнать, о каких событиях писали иностранные медиа с 5 по 11 апреля.
Собственно, в этот период произошло солнечное затмение, McDonald’s установил билборды с ароматом картофеля, а Марк Цукерберг стал третьим самым богатым человеком мира.
Поэтому намазывайте лицо SPF-кремом, ведь мы начинаем наш круиз самыми горячими новостями недели!
Жители Северной Америки наблюдали солнечное затмение
8 апреля часть Мексики, Соединенных Штатов и Канады погрузило во тьму из-за солнечного затмения. Украинцы же могли наблюдать это явление, к сожалению, только онлайн.
В общем солнечные затмения происходят группами под названием «сарос». Каждые 6 585 дней тень Луны падает на Землю примерно в тех же пропорциях, что и предыдущее.
Основные моменты:
- The total solar eclipse lasted 4 minutes and 28 seconds, making it the longest eclipse on land since the total solar eclipse that occurred 11 July 2010 on Easter Island/Rapa Nui — Полное солнечное затмение длилось 4 минуты 28 секунд, что сделало его самым длинным затмением на суше со времен полного солнечного затмения, которое произошло 11 июля 2010 года на острове Пасхи/Рапа-Нуи.
- The eclipse went from partial to total and closed, covering approximately 16,000 kilometres — Затмение прошло путь от частичного до полного и закрытого преодолев примерно 16 000 километров.
- The next eclipse will take place 20 April 2042 and will be visible in Indonesia, East Malaysia and the Philippines — Следующее затмение состоится 20 апреля 2042 года, его смогут увидеть в Индонезии, Восточной Малайзии и Филиппинах.
Прямую трансляцию солнечного затмения можно посмотреть на YouTube-канале NASA.
McDonald’s установил билборды с ароматом картофеля фри
Все же через это проходили? Заходишь в лифт, поезд или дом и чувствуешь его — запах картофеля фри из McDonald’s.
Так вот маркетологи компании подумали о том же самом и решили установить билборды с запахом фаст-фуда на улицах Нидерландов.
A series of plain yellow and red billboards were placed in Utrecht and Leiden. The prints appear to be empty at first glance, but as passers-by approach within five metres, they are greeted with the distinct aroma of McDonald's French Fries, coming from inside the billboard.
При необходимости перевод смотрите здесь. В Утрехте и Лейдене была размещена серия обычных желто-красных билбордов. На первый взгляд, они кажутся пустыми, но когда прохожие приближаются к ним на пять метров, их встречает отчетливый аромат картофеля фри из McDonald's, доносящийся изнутри билборда
McDonald’s is all about Good Times. We are well known for our distinctive brand assets that they are mostly visual. Smell has been proven to be more effective at sparking clear and emotional memories than images. With the inclusion of this next sense in our advertising, we found a new way to remind people of Good Times at McDonald’s.
Что об этой задумке сказал операционный директор компании в Нидерландах? McDonald's — это все о хороших временах. Мы хорошо знаем, что наши особые брендовые активы являются преимущественно визуальными. Доказано, что запах эффективнее, когда речь идет о четких и эмоциональных воспоминаниях, чем изображения. Включив этот смысл в нашу рекламу, мы нашли новый способ напомнить людям о хороших временах в McDonald's
Марк Цукерберг стал третьим самым богатым человеком планеты
Основатель Meta, Марк Цукерберг, впервые с 2020 года перегнал генерального директора Tesla и SpaceX, Илона Маска.
Стало известно, что в этом году состояние Маска сократилось на 48,4 млрд долларов, а Цукерберга выросло на 58,9 млрд долларов.
Так, Цукерберг имеет 186,9 млрд долларов, Маск — 180,6 млрд долларов, они конкурируют через социальные медиаплатформы.
Больше об этом можно почитать по ссылке, но перед этим советуем ознакомиться с лексикой, которую можно встретить в тексте:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Decline | Упадок |
| Year-over-year | Год за годом |
| Wealth | Богатство, состояние |
| Usurp | Узурпировать |
| Involve | Привлекать |
| Demand | Спрос |
| Spat | Ссора |
| Chairman | Глава, руководитель |
| Rivalry | Соперничество |
| Intensify | Усилить, активизировать |
На территории ЗАЭС взорвался дрон
Международное агентство по атомной энергии 7 апреля сообщило о том, что на территории Запорожской АЭС сдетонировал дрон.
В результате этого повредились первый и шестой реакторы. Один человек получил ранения.
IAEA experts have been informed by ZNPP that a drone detonated on site today. Such detonation is consistent with IAEA observations. I urge to refrain from actions that contradict the 5 IAEA principles and jeopardise nuclear safety.
Что сказал Гросси? ЗАЭС проинформировала экспертов МАГАТЭ о том, что на территории станции сегодня сдетонировал дрон. Такую детонацию наблюдали и мы. Я призываю воздерживаться от действий, которые противоречат пяти принципам МАГАТЭ и нарушают ядерную безопасность
Тем временем россия обвиняет украинских военных в атаке на атомную станцию.
Russian nuclear power corporation, Rosatom, accused Ukraine's military of launching a series of attacks on the Russian-held Zaporizhzhia nuclear power station and the U.N.'s nuclear watchdog called for such incidents to cease immediately — Российская ядерная энергетическая корпорация Росатом обвинила украинских военных в серии нападений на Запорожскую атомную электростанцию, а ядерный надзорный орган ООН призвал немедленно прекратить подобные инциденты.
В Польше единственный кандидат в мэры проиграл на выборах
Глава гмины Вильковицы Силезского воеводства Януш Земанек был единственным кандидатом в мэры на выборах в Польше. Однако после подсчета голосов оказалось, что политик не набрал даже 40% поддержки.
Главное о событии:
- 2043 voters, or 39.7% of those who came to the polls, voted for Zemanek's re-election as head of Vilkovytsia. Instead, 3,095 votes were cast against him — За переизбрание Земанека на должность главы Вильковицы проголосовали 2043 избирателя, или 39,7% пришедших на участки. Зато 3095 голосов отдали против него.
- Now the head of the community will be elected by secret ballot by the local council — Теперь главу общины путем тайного голосования будет избирать местный совет.
- In general, in the elections to the voivodeship assemblies in Poland, the Law and Justice party received the most votes — В целом на выборах в воеводские ассамблеи в Польше больше всего голосов получила партия «Право и справедливость».
Это были самые горячие новости недели! Помните: чтобы качественно изучать язык, нужно погрузиться в английскую среду.
Смотрите фильмы и сериалы в оригинале, слушайте подкасты, читайте англоязычные новости и приходите на курсы в Первый Кембриджский центр!
Персональные менеджеры помогут выбрать программу, которая подойдет именно вам, а квалифицированные преподаватели обеспечат качественный и комфортный образовательный процесс.
Подробнее об актуальных курсах программы читайте по ссылке.