«Хочешь мира — готовься к войне» и другие известные фразы со словом «peace»

• 12 век — дружеские отношения между людьми, духовный покой сердца, свобода от беспокойства страстей,
• 13 век — состояние тишины или покоя, отсутствие или прекращение войны, вражды,
• 14 век — договор или соглашение, заключенное между сторонами конфликта о воздержании от дальнейших военных действий.

Should anyone here present know of any reason that this couple should not be joined in holy matrimony, speak now or forever hold your peace — Если кто-то из присутствующих знает какую-то причину, почему эта пара не должна сочетаться в святом супружестве, скажите сейчас или молчите навеки.

Just hold your peace if you don't want this conflict to get even more aggressive — Просто сохраняйте спокойствие, если не хотите, чтобы конфликт стал еще более агрессивным.

• I'm not really into jogging, but Jack is at peace when he's running through the park — Я не очень люблю бегать, но Джек успокаивается, когда бегает по парку.
• Even in uncertainty, she managed to be at peace with herself — Даже в условиях неопределенности ей удавалось оставаться в мире с собой.

• In would be better if the russia invested the peace dividend into social infrastructure, than starting aggressive war in Ukraine — Было бы лучше, если бы россия инвестировала «дивиденды мира» в социальную инфраструктуру, чем начала агрессивную войну в Украине.
• The end of the conflict brought not only a ceasefire but also a peace dividend, allowing the country to redirect resources from military spending towards education and infrastructure — Окончание конфликта принесло не только прекращение огня, но и «мирные дивиденды», что позволило стране перенаправить ресурсы с военных расходов на образование и инфраструктуру.

• Let me in peace! I don't want to talk right now! — Оставьте меня в покое! Я не хочу сейчас говорить!
• After the argument, I decided to leave him in peace and give him some space to cool off — После спора я решил оставить его в покое и дать ему немного времени, чтобы остыть.

• After years apart, Mary finally made her peace with her family — После многих лет разлуки Мэри наконец-то примирилась со своей семьей.
• Eventually, Olena made peace with her mother, as her father wanted her to — В конце концов, Елена помирилась с матерью, как и хотел ее отец.

• Having a back-up plan in case you lose your job will definitely give you a peace of mind — Наличие запасного плана на случай, если вы потеряете работу, безусловно, придаст вам душевного спокойствия.
• Keeping my workspace organized gives me peace of mind and boosts my productivity — Упорядоченность рабочего пространства дает мне спокойствие и повышает продуктивность.

• Despite her attempts to relax, the looming deadline reminded her that there's no peace for the wicked in the world of business — Несмотря на попытки расслабиться, приближение дедлайна напоминало ей, что в мире бизнеса работа никогда не заканчивается.

• Ukrainians are a peaceful nation, but now we know for sure — if you want peace, you must prepare for war — Украинцы — миролюбивая нация, но теперь мы точно знаем: хочешь мира — готовься к войне.
• If you want peace, you must be ready to prepare for war by strengthening diplomatic alliances and investing in defense capabilities — Если вы хотите мира, вы должны быть готовы к войне, укрепляя дипломатические альянсы и инвестируя в обороноспособность.

• After they had this big argument, Michael brought Jennifer a box of her favourite chocolate strawberries as a peace offering — После этого большого спора, Майкл принес Дженнифер коробку ее любимой клубники в шоколаде в знак примирения.
• Realizing the tension in the office, the manager brought in donuts as a peace offering to smooth over any conflicts among the team members — Заметив напряжение в офисе, менеджер принес пончики в знак примирения, чтобы уладить любые конфликты между членами коллектива.

• Rest in peace, Grandma. Your love and wisdom will continue to guide us even though you're no longer with us — Покойся с миром, бабушка. Твоя любовь и мудрость будут сопровождать нас даже тогда, когда тебя больше нет с нами.
• After a long battle with illness, she passed away peacefully. May she rest in peace — После длительной борьбы с болезнью она мирно отошла в вечность. Пусть покоится с миром.

• It's a high time everyone stopped fighting and smoked the peace pipe — Пришло время прекратить воевать и выкурить трубку мира.
• Despite their political differences, the two leaders agreed to smoke the peace pipe and work together for the betterment of their countries — Несмотря на политические разногласия, оба лидера согласились выкурить трубку мира и работать вместе для улучшения жизни своих стран.

• After the meeting, I will keep you posted on the progress, and for now, peace out — После встречи я буду держать вас в курсе прогресса, а пока что прощайте.
• We decided to peace out after they ran out of beer at the party — Мы решили уйти после того, как на вечеринке закончилось пиво.

• After a hectic week at work, I look forward to escaping to the countryside for some peace and quiet — После напряженной рабочей недели я с нетерпением жду, когда смогу вырваться на природу, чтобы окунуться в тишину и покой.
• The library offered a serene atmosphere, perfect for studying in peace and quiet — В библиотеке царит спокойная атмосфера, которая идеально подходит для обучения в тишине и покое.

• After years of estrangement, Sarah finally decided to make peace with her brother — После многих лет отчуждения Сара наконец решила помириться с братом.
• John knew he had to make peace with his past mistakes if he wanted to move forward and rebuild his relationships — Джон знал, что должен примириться со своими прошлыми ошибками, если хочет двигаться вперед и восстановить свои отношения.

• After years of self-reflection and spiritual growth, Sarah finally reached a point where she was at peace with the world — После многих лет самоанализа и духовного роста Сара наконец достигла момента, когда она была в гармонии с миром.
• Despite the chaos and challenges, John found solace in his daily meditation practice, allowing him to be at peace with the world and find gratitude in every moment — Несмотря на хаос и вызовы, Джон находил утешение в ежедневной медитации, которая позволяла ему быть в гармонии с миром и находить благодарность в каждом мгновении.

• Walking along the beach at sunset, I felt utterly blissful, completely at peace with the world — Прогуливаясь по пляжу на закате солнца, я чувствовал себя абсолютно блаженным, в полной гармонии с миром.
• Receiving the doctor's reassuring words brought a sense of relief to the family members — Успокаивающие слова врача принесли членам семьи ощущение облегчения.