«Хочеш миру — готуйся до війни» та інші відомі фрази зі словом «peace»

• 12 століття — дружні стосунки між людьми, духовний спокій серця, свобода від неспокою пристрастей,
• 13 століття — стан тиші або спокою, відсутність або припинення війни чи ворожнечі,
• 14 століття — договір або угода, укладена між сторонами конфлікту про утримання від подальших воєнних дій.

Should anyone here present know of any reason that this couple should not be joined in holy matrimony, speak now or forever hold your peace — Якщо хтось із присутніх знає якусь причину, чому ця пара не повинна поєднуватися у святому подружжі, скажіть зараз або мовчіть навіки.

Just hold your peace if you don't want this conflict to get even more aggressive — Просто зберігайте спокій, якщо не хочете, щоб конфлікт став ще агресивнішим.

• I'm not really into jogging, but Jack is at peace when he's running through the park — Я не дуже люблю бігати, але Джек заспокоюється, коли бігає парком.
• Even in uncertainty, she managed to be at peace with herself — Навіть в умовах невизначеності їй вдавалося залишатися в мирі з собою.

• In would be better if the russia invested the peace dividend into social infrastructure, than starting aggressive war in Ukraine — Було б краще, якби росія інвестувала «дивіденди миру» в соціальну інфраструктуру, ніж розпочала агресивну війну в Україні.
• The end of the conflict brought not only a ceasefire but also a peace dividend, allowing the country to redirect resources from military spending towards education and infrastructure — Закінчення конфлікту принесло не лише припинення вогню, але й «мирні дивіденди», що дозволило країні перенаправити ресурси з військових витрат на освіту та інфраструктуру.

• Let me in peace! I don't want to talk right now! — Дайте мені спокій! Я не хочу зараз говорити!
• After the argument, I decided to leave him in peace and give him some space to cool off — Після суперечки я вирішив дати йому спокій і трохи часу, щоб охолонути.

• After years apart, Mary finally made her peace with her family — Після багатьох років розлуки Мері нарешті примирилася зі своєю родиною.
• Eventually, Olena made peace with her mother, as her father wanted her to — Зрештою, Олена помирилася з матір'ю, як того хотів її батько.

• Having a back-up plan in case you lose your job will definitely give you a peace of mind — Наявність запасного плану на випадок, якщо ви втратите роботу, безумовно, додасть вам душевного спокою.
• Keeping my workspace organized gives me peace of mind and boosts my productivity — Впорядкованість робочого простору дає мені спокій і підвищує продуктивність.

• Despite her attempts to relax, the looming deadline reminded her that there's no peace for the wicked in the world of business — Попри спроби розслабитися, наближення дедлайну нагадувало їй, що у світі бізнесу робота ніколи не закінчується.

• Ukrainians are a peaceful nation, but now we know for sure — if you want peace, you must prepare for war — Українці — миролюбна нація, але тепер ми точно знаємо: хочеш миру — готуйся до війни.
• If you want peace, you must be ready to prepare for war by strengthening diplomatic alliances and investing in defense capabilities — Якщо ви хочете миру, ви повинні бути готові до війни, зміцнюючи дипломатичні альянси та інвестуючи в обороноздатність.

• After they had this big argument, Michael brought Jennifer a box of her favourite chocolate strawberries as a peace offering — Після цієї великої суперечки, Майкл приніс Дженніфер коробку її улюбленої полуниці в шоколаді на знак примирення.
• Realizing the tension in the office, the manager brought in donuts as a peace offering to smooth over any conflicts among the team members — Помітивши напругу в офісі, менеджер приніс пончики на знак примирення, щоб залагодити будь-які конфлікти між членами колективу.

• Rest in peace, Grandma. Your love and wisdom will continue to guide us even though you're no longer with us — Спочивай з миром, бабусю. Твоя любов і мудрість будуть супроводжувати нас навіть тоді, коли тебе більше немає з нами.
• After a long battle with illness, she passed away peacefully. May she rest in peace — Після тривалої боротьби з хворобою вона мирно відійшла у вічність. Нехай спочиває з миром.

• It's a high time everyone stopped fighting and smoked the peace pipe — Настав час припинити воювати й викурити люльку миру.
• Despite their political differences, the two leaders agreed to smoke the peace pipe and work together for the betterment of their countries — Попри політичні розбіжності, обидва лідери погодилися викурити люльку миру і працювати разом задля покращення життя своїх країн.

• After the meeting, I will keep you posted on the progress, and for now, peace out — Після зустрічі я буду тримати вас в курсі прогресу, а поки що прощавайте.
• We decided to peace out after they ran out of beer at the party — Ми вирішили піти після того, як на вечірці закінчилося пиво.

• After a hectic week at work, I look forward to escaping to the countryside for some peace and quiet — Після напруженого робочого тижня я з нетерпінням чекаю, коли зможу вирватися на природу, щоб поринути в тишу і спокій.
• The library offered a serene atmosphere, perfect for studying in peace and quiet — У бібліотеці панує спокійна атмосфера, яка ідеально підходить для навчання в тиші та спокої.

• After years of estrangement, Sarah finally decided to make peace with her brother — Після багатьох років відчуження Сара нарешті вирішила помиритися з братом.
• John knew he had to make peace with his past mistakes if he wanted to move forward and rebuild his relationships — Джон знав, що повинен примиритися зі своїми минулими помилками, якщо хоче рухатися вперед і відновити свої стосунки.

• After years of self-reflection and spiritual growth, Sarah finally reached a point where she was at peace with the world — Після багатьох років самоаналізу та духовного зростання Сара нарешті досягла моменту, коли вона була в гармонії зі світом.
• Despite the chaos and challenges, John found solace in his daily meditation practice, allowing him to be at peace with the world and find gratitude in every moment — Попри хаос і виклики, Джон знаходив розраду в щоденній медитації, яка дозволяла йому бути в гармонії зі світом і знаходити вдячність у кожній миті.

• Walking along the beach at sunset, I felt utterly blissful, completely at peace with the world — Прогулюючись по пляжу на заході сонця, я відчував себе абсолютно блаженним, в повній гармонії зі світом.
• Receiving the doctor's reassuring words brought a sense of relief to the family members — Заспокійливі слова лікаря дали членам сім'ї відчуття полегшення.