«Хочеш миру — готуйся до війни» та ще 14 фраз зі словом “peace”

Понад усе кожен громадянин нашої країни бажає миру. Усім знайомий англійський еквівалент слова мир – “peace”, отже ми вирішили підготувати добірку виразів з таким бажаним та очікуваним словом. 

• to hold (one’s) peace – мовчати, навіть якщо дуже хочеться щось сказати.

Just hold your peace if you don’t want this conflict to get even more aggressive. 

• to be at peace – почуватися спокійно, бути задоволеним й повністю приймати ситуацію як вона є.

I’m not really into jogging, but Jack is at peace when he’s running through the park. 

• peace dividend – гроші, які країна зберігає або заробляє уникаючи військових конфліктів чи придбання зброї.

In would be better if the Russian Federation invested the peace dividend into social infrastructure, than starting aggressive war in Ukraine. 

• to ​​leave (someone or something) in peace – не турбувати когось або щось.

Let me in peace! I don’t want to talk right now! 

• to make (one’s) peace with (someone or something) – примиритися з чимось чи кимось, з ким/чим раніше була суперечка або конфлікт. 

After years apart, Mary finally made her peace with her family. 

• peace of mind – спокійний, безтурботний емоційний стан.

Having a back-up plan in case you lose your job will definitely give you a peace of mind.

• rest in peace – спочивай з миром

Let all the Ukrainian heroes, who tragically died defending our country, rest in peace. 

• (there’s) no peace for the wicked – відсутність спокою та постійна потреба чимось займатися

Are you still working, Jo? Sure, there’s no peace for the wicked.  

• if you want peace, (you must) prepare for war – хочеш миру, готуйся до війни. 

Ukrainians are a peaceful nation, but now we know for sure – if you want peace, you must prepare for war. 

• to keep the peace – підтримувати мир та/або порядок шляхом запобігання конфлікту.

The police is there to keep the peace on the streets during the demonstrations. 

• peace and quiet – тиша та спокій.

Soon, peace and quiet will come to every Ukrainian home, and we’ll start to rebuild our incredible country. 

• peace offering – вчинок, що показує каяття або прощення. 

After they had this big argument, Michael brought Jennifer a box of her favourite chocolate strawberries as a peace offering.

• to smoke the peace pipe (with someone) – прийти до порозуміння, вирішити конфлікт, перестати сперечатися із кимось. 

It’s a high time everyone stopped fighting and smoked the peace pipe. 

• to peace out – піти, залишити певне місце

They decided to peace out and leave the country when all the sanctions were imposed. 

• peace movement – рух за мир 

Peace movement supporting Ukraine is unfolding all over the world.

Вже зовсім скоро на нашій землі настане мир та спокій, а ми продовжимо вивчати англійську ще завзятіше. Бережіть себе.

Слава Україні! Glory to Ukraine!