«Мама, тато, сестра, брат…» — перші слова, які ми вчимо в дитинстві, й одні з перших, з якими знайомимося, коли опановуємо іноземну мову ✍️
Родина — це про близькість, турботу й історії, які ми носимо з собою. А ще — про слова та фрази, які знадобляться в будь-якій розмові англійською. Тож їх точно варто вивчити!
У цій статті ви знайдете всю основну лексику, яка допоможе впевнено розповідати про свою сім’ю цією мовою.
Основні члени родини англійською мовою
Почнімо з базової лексики — як називаються всі родичі англійською мовою. Розберемо назви для найближчих, а також тих, хто став ними юридично.
Close family members — близькі родичі
| English | Translation |
|---|---|
| Mother | Мати |
| Father | Батько |
| Parents | Батьки |
| Son | Син |
| Daughter | Донька |
| Child / children | Дитина / діти |
| Husband | Чоловік |
| Wife | Дружина |
| Brother | Брат |
| Sister | Сестра |
| Sibling | Рідний брат або сестра |
| Grandparents | Бабуся і дідусь |
| Grandmother / granny / grandma | Бабуся |
| Grandfather / grandpa / grandad | Дідусь |
Приклади речень:
- My brother is younger than me — Мій брат молодший за мене;
- My grandparents live in the countryside — Мої бабуся і дідусь живуть у селі.
Distant relatives — далекі родичі
| English | Translation |
|---|---|
| Uncle | Дядько |
| Aunt | Тітка |
| Cousin | Двоюрідний брат або сестра |
| Nephew | Племінник |
| Niece | Племінниця |
| Great-grandparents | Прабабуся й прадідусь |
| Great-grandchild | Правнук або правнучка |
| Second cousin | Троюрідний брат або сестра |
Приклади:
- I visited my great-grandparents last summer — Минулого літа я відвідав своїх прабабусю і прадідуся;
- My niece is starting school this year — Моя племінниця цього року йде до школи.
Non-blood relatives — не кровні родичі
| English | Translation |
|---|---|
| Stepmother | Мачуха |
| Stepfather | Вітчим |
| Stepsister / half-sister | Зведена сестра |
| Stepbrother / half-brother | Зведений брат |
| Mother-in-law | Теща / свекруха |
| Father-in-law | Тесть / свекор |
| Son-in-law | Зять |
| Daughter-in-law | Невістка |
| Brother-in-law | Швагер/ свояк |
| Sister-in-law | Своячка / зовиця |
Приклади речень:
- My mother-in-law is very kind — Моя свекруха дуже добра;
- I have a good relationship with my stepfather — У мене хороші стосунки з вітчимом.
Стосунки, шлюб і батьківство англійською
У центрі кожної родини — стосунки між двома людьми. Саме з пари починається сім’я, а далі з’являються нові ролі: чоловік, дружина, батьки, діти. Для опису всіх цих статусів є багато слів та фраз!
Marital status — сімейний стан
| English | Translation |
|---|---|
| Single | Неодружений / незаміжня |
| Married | Одружений / заміжня |
| Divorced | Розлучений / розлучена |
| Widowed | Вдівець / вдова |
| Engaged | Заручений / заручена |
Приклади речень:
- She’s engaged and planning the wedding — Вона заручена й планує весілля;
- He got divorced two years ago — Він розлучився два роки тому.
Marriage and relationships — подружні стосунки
| English | Translation |
|---|---|
| Couple | Пара |
| Partner | Партнер |
| Fiancé / fiancée | Наречений / наречена |
| Spouse | Чоловік або дружина |
| Long-term partner | Партнер, з яким ви довгий час разом |
| Cohabiting partner | Партнер, з яким живете разом без офіційного шлюбу |
| Common-law partner | Цивільний чоловік / цивільна дружина |
Приклади:
- They got married last year — Вони одружилися торік;
- Her partner is very supportive — Її партнер дуже її підтримує.
Childbirth and upbringing — народження та виховання дитини
| English | Translation |
|---|---|
| Newborn | Новонароджений |
| Infant | Немовля |
| Toddler | Малюк |
| Only child | Єдина дитина в сім’ї |
| Twins | Близнюки |
| Adopted child | Усиновлена дитина |
| Biological parents | Біологічні батьки |
| Foster parents | Названі батьки |
| Godmother | Хрещена |
| Godfather | Хрещений |
| Guardian | Опікун |
Приклади речень:
- My sister has twins — two girls — У моєї сестри близнючки — дві дівчинки;
- He was raised by his foster parents — Його виховували названі батьки.
Корисна лексика для розмов про родину
Говорити про родину — це більше, ніж просто перераховувати, хто ким кому доводиться. У розмові важливо вміти передати емоційний зв’язок, розповісти про стосунки всередині, пожартувати чи поділитися теплими історіями.
Саме тут стають у пригоді сталі фрази та ідіоми. Розгляньмо їх!
Common family expressions — поширені вирази на тему родини
| English | Translation |
|---|---|
| I come from a big family | Я з великої родини |
| We’re very close | Ми — дуже близькі |
| I’m the eldest / youngest | Я найстарший / наймолодший |
| I take after my dad | Я схожий на тата |
| We don’t get along | Ми не ладнаємо |
| I grew up in a loving family | Я виріс у люблячій родині |
| We’re a close-knit family | Ми дуже згуртована родина |
| I’m named after my grandfather | Мене назвали на честь мого дідуся |
| He was brought up strictly | Його суворо виховували |
| She’s very family-oriented | Для неї родина — головне в житті |
Idioms and phrases about relatives — ідіоми та фрази про родичів англійською
| English | Translation |
|---|---|
| A chip off the old block | Викапаний батько / викапана матір |
| Like father, like son | Весь в батька |
| Black sheep of the family | Біла ворона в родині |
| Blood is thicker than water | Сімейні зв’язки сильніші за будь-які інші |
| Runs in the family | Передається у спадок |
| The apple doesn’t fall far from the tree | Яблуко від яблуні недалеко падає |
| To be born with a silver spoon in one’s mouth | Народитися в багатій родині |
| To follow in someone’s footsteps | Наслідувати когось, піти за його прикладом |
Граматичні особливості опису родини
Для того, щоб правильно спілкуватися про родину англійською, потрібно знати не лише знати слова, а й те, як правильно їх вживати. Є кілька правил, на які варто звернути увагу!
Possessive case — присвійний відмінок
Цей відмінок показує, кому або чому належить певний об’єкт. Для його утворення апостроф та -s додаються до імені або іменника в однині. Якщо слово вжито у множині — додається лише апостроф.
- My brother’s wife — дружина мого брата
- My parents’ house — дім моїх батьків
Plural forms — множина
Більшість іменників в англійській мові утворюють множину за допомогою додавання ‘s’ до кінця слова. Це стандартне правило для більшості іменників.
- cousin → cousins
- niece → nieces
Водночас для деяких слів існують неправильні форми множини. Наприклад, child у множині буде children, man → men, woman → women.
Using ‘to be’ with family vocabulary — вживання дієслова to be
Дієслово to be є одним із найважливіших дієслів в англійській мові, і дуже часто використовується, щоб описати родинні стосунки або стани. Зокрема, воно потрібне, щоб сказати, ким є людина в сім’ї чи її статус.
Існує три форми дієслова to be:
- am — форма для I
- is — форма для he, she, it
- are — форма для we, you, they
Ось як це дієслово може використовуватися для опису родини:
- I am a father of two children — Я — батько двох дітей.
- They are our cousins — Вони наші двоюрідні брати та сестри.
- He is married — Він одружений.
FAQ — поширені запитання
Як запитати про родинні зв’язки у когось?
Ви можете зробити це з наступними фразами:
- Do you have any siblings? — У тебе є брати чи сестри?
- Tell me about your family — Розкажи мені про свою родину.
- How many children do you have? — Скільки в тебе дітей?
Хто такий кузен — cousin?
В англійській мові для двоюрідних братів та сестер є окреме слово — cousin. Водночас троюрідні родичі називаються second cousin.
My cousin is coming to visit us next week — Мій двоюрідний брат приїде до нас наступного тижня.
Що означає in-laws?
In-laws — це родичі вашого чоловіка або дружини: теща, свекор, зять, невістка.
My mother-in-law is visiting us this weekend — Моя свекруха приїде до нас на вихідні.
Тест на закріплення знань
Оберіть правильні відповіді та перевірте, наскільки добре ви опанували цю тему!
Ви ознайомились з однією з базових та важливих тем «родичі англійською», яка стане на шляху до вашого вдосконалення мови.
Для того, щоб не зупинятись на досягнутому, читайте наш блог! Ми детально розбираємо різні лексичні та граматичні теми, які допоможуть вам говорити впевненіше і правильно!
Наприклад, в цьому матеріалі, ми розповідали, як говорити про вік англійською. Тут зробили гайд про те, як запитати дорогу. А в цьому блозі зібрали десятки способів запитати як справи.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)