Читайте новости и изучайте английский! О чем писали иностранные СМИ на этой неделе?
Хотите узнать крутой лайфхак?! Английский язык можно изучать не только с учебниками на курсах, но и благодаря обычным вещам. Например, чтению новостей.
Предлагаем вашему вниманию дайджест главных событий, произошедших в Украине и мире в течение этой недели, а именно — со 4 по 8 сентября.
Скрольте ленты соцсетей с пользой и изучайте английский вместе с нами!
Шольц упал во время пробежки и стал королем мемов
Канцлер Германии Олаф Шольц 2 сентября упал во время пробежки и сильно травмировался. Из-за этого политику даже пришлось перенести meeting with voters встречу с избирателями в Гессене.
Однако, это еще не все казусы. Впоследствии Шольц опубликовал фото с пиратской повязкой на глазу и подписал фотографию так:
I'm looking forward to the memes. Thank you for the good wishes, I look even worse than I am!
Как это переводится? Я с нетерпением жду мемов. Спасибо за добрые пожелания, выглядеть еще хуже, чем есть!
Конечно, пользователей соцсетей сразу накрыло волной мемов. Не обошлось и без пиратской темы. a pirate theme
The newest member of the black eye club. German Chancellor Olaf Scholz pic.twitter.com/dcOOhFZMlD
— Pat Murphy (@sabreaxe) September 5, 2023
German Chancellor Olaf Scholz asked for memes.
The Internet delivered.pic.twitter.com/SKQktdGTSu
— DW News (@dwnews) September 5, 2023
Подробнее о ситуации можно почитать по ссылке. Вот несколько слов, которые понадобятся для лучшего понимания:
- To deflect — отклонять, отворачивать,
- Jogging — пробежка,
- Bruises — синяки,
- Chancellery — канцелярия,
- Spokesperson — представитель, пресс-секретарь,
- Circumstances — обстоятельства,
- Battered — избитый.
Из-за непогоды на фестивале Burning Man погиб человек
На ежегодном американском художественном фестивале Burning Man из-за сильных дождей погиб по меньшей мере один человек.
На северо-западе Невады, где проходил фестиваль, выпало 3,8 см дождей. Метеорологи отмечают, что эти показатели вдвое превысили норму. Так вот, в результате сильных ливней место проведения мероприятия просто затопило. flooded
Из-за плохих погодных условий участники фестиваля застряли в пустыне, ведь двигаться по грязи было просто невозможно.
Вечером 4 сентября наконец состоялась кульминация фестиваля, которую дважды откладывали из-за дождей — сожжение деревянного чучела scarecrow в форме человека. Впрочем, половина участников — а это около 35 тысяч человек — покинули место проведения заранее.
Burning Man is an annual eight-day art festival. It got its name from the culminating event — the burning of a large wooden structure called the Human on the penultimate night. The first festival was held in 1986 on the beach of San Francisco. Nowadays, the event is attended by celebrities, bloggers, and executives from Silicon Valley.
Перевод отрывка смотрите здесь. Burning Man — это ежегодный восьмидневный художественный фестиваль. Свое название он получил от кульминационного события — сожжения большой деревянной конструкции под названием «Человек» в предпоследнюю ночь. Первый фестиваль состоялся в 1986 году на пляже Сан-Франциско. Сегодня мероприятие посещают знаменитости, блогеры и руководители компаний из Кремниевой долины
Android сменил свой логотип
Компания Google обновила внешний вид операционной системы Android. В частности, изменения коснулись логотипа.
As we’ve grown — with over 3 billion Android devices worldwide — so has our vision. We believe our brand system and how we show up visually to the world as Android should reflect Android’s core ethos of being open, iterative and inclusive.
Для тех, кому необходим перевод. По мере того, как росла наша компания — насчитывающая более 3 миллиардов устройств на базе Android — изменилось и наше видение. Мы считаем, что наш бренд и способ, которым мы представляем себя как Android в визуальном аспекте, должны отражать основные ценности — открытость, доступность и инклюзивность
В рамках последнего обновления Bugdroid робот Android стал заметным элементом логотипа, отражающим игривость, которую люди привыкли ожидать от операционной системы.
Теперь его изображают в полный рост в 3D-формате.
Кроме того, у логотипа изменились шрифт и пространство между буквами. А само название операционной системы теперь начинается с большой буквы «А».
Разработчики объясняют, что пытались создать новый символ таким динамичным, как и сам Android. as dynamic as Android itself
Минобороны Украины возглавил Рустем Умеров
6 сентября Верховная Рада согласовала назначение экс-главы Фонда госимущества на должность нового министра обороны Украины. Напомним, что его предшественником predecessor был Алексей Резников.
Что в СМИ пишут об обещаниях нового министра?
- Umerov plans to audit all areas under the Ministry of Defence — Умеров планирует провести аудит всех направлений в подчинении Минобороны.
- The Ministry of Defence will provide Ukrainian producers with all possible contracts. Everything that can be produced in Ukraine should be produced in Ukraine — Минобороны обеспечит украинских производителей всеми возможными контрактами. Все, что можно производить в Украине, должно производиться в Украине.
- One of the top priorities is to prepare the necessary infrastructure for the operation of F-16 fighters — Одна из первоочередных задач — подготовка необходимой инфраструктуры к эксплуатации истребителей F-16.
Напомним, что на прошлой неделе Минобороны Британии также возглавил новый чиновник. Вместо Бена Уоллеса ведомством теперь будет руководить Грант Шаппс. Подробнее об этом читайте в нашей предыдущей подборке новостей.
Энтони Блинкен посетил Киев
6 сентября Госсекретарь США Энтони Блинкен приехал в Киев с рабочим визитом. В частности, чиновник встретился с министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой.
Главное из заявления Блинкена:
- The US will provide Ukraine with another aid package worth more than a billion dollars — США предоставят Украине очередной пакет помощи на сумму более миллиарда долларов.
- Ukraine will receive depleted uranium ammunition for Abrams tanks — Украина получит боеприпасы с обедненным ураном для танков Abrams.
- The United States will work with partners to help Ukraine rebuild and become a country with a strong economy and a strong democracy — Соединенные Штаты будут работать с партнерами, чтобы помочь Украине восстановиться и стать государством с сильной экономикой и крепкой демократией.
Как говорится, you can take a person out of America, but you can never take America out of a person. Ты можешь вывезти человека из Америки, но Америку из человека — никогда
Так, собственно, во время поездки в украинскую столицу Блинкен с Кулебой посетили McDonald’s, чтобы поесть french fries картошку-фри — визитку американской кухни.
Thanks to Foreign Minister @DmytroKuleba’s efforts, businesses like @McDonalds restaurants re-opened their doors in Ukraine a year ago. The United States and our allies and partners will stand united with Ukraine, for as long as it takes. pic.twitter.com/x4qhw6V5FN
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) September 6, 2023
Собственно, это все громкие события этой недели. Помните: чтобы изучать английский язык не обязательно зубрить лексику, вместо этого стоит окружить себя англоязычной средой.
Присоединяйтесь к Первому Кембриджскому центру и будьте в курсе всех важных событий!