Hit lyrics review! Изучаем английский с песнями Linkin Park, Hozier и Teddy Swims

Фото: Hozier, Википедия, Teddy Swims, Википедия, Linkin Park, Википедия

🎶 Что для вас музыка? Для кого-то это профессия, кто-то ее исследует, кто-то просто включает на фоне.

Однако задумывались ли вы использовать песни для обучения, в частности для изучения языка? С помощью музыки можно изучать произношение носителей, развивать восприятие на слух и пополнять словарный запас.

Именно для изучения новых слов и фраз создана наша рубрика «Hit lyrics review!». Здесь мы осматриваем англоязычные хиты и разбираем их лексику. Поэтому, если хотите выучить что-то новое и развлечься — читайте дальше!

Teddy Swims — Lose Control

Teddy Swims — один из ярких примеров как можно стать суперзвездой с помощью интернета. В начале своего музыкального пути он играл в малоизвестных группах.

Самым популярным его кавером является «You’re Still The One», который набрал 190 млн.

 

Затем Swims начал записывать собственные песни и выпустил несколько мини-альбомов. На него обратили внимание авторитетные медиа, пригласили на несколько популярных телешоу и он поехал в тур по Европе и Северной Америке.

Кульминацией этих лет стал 2023-й, когда певец начал сотрудничать с мировыми звездами и выпустил свой дебютный альбом «I’ve Tried Everything But Therapy».

В пластинку вошла песня «Lose Control», которая стала хитом и она до сих пор держится в топах мировых чартов.

 

В песне Swims рассказывает о потере контроля над собой, из-за того, что он находится наедине без своей возлюбленной. Певец использует несколько интересных выражений для описания своих чувств, поэтому рассмотрим их!

В припеве Teddy Swims рассказывает о том как все вокруг рушится и он не понимает, что с ним происходит. А причиной этого всего является отсутствие любимой рядом.

По словарю идиома «get hold of» имеет несколько значений:

• найти кого-то или получить что-то,
• понять что-то,
• общаться с кем-то, особенно по телефону.

Однако в своей песне Swims, похоже, подразумевает, что что-то контролирует или захватило его. Это подтверждает текст, который идет дальше в песне, где певец рассказывает о потере контроля над собой.

В этом же куплете певец говорит, что не может быть один и это «take a toll» — вызывает страдания или вред. Также эта фраза может означать «повлечь смерть».

Уже в припеве Teddy обращается непосредственно к своей партнерше и описывает свои страдания без нее. В конце он использует фразу «make a mess of», которая имеет несколько значений:

• устраивать беспорядок,
• сделать что-то грязным, неопрятным или запутанным,
• сделать что-то плохое,
• испортить или разрушить.

Teddy Swims использует именно последний вариант, потому что подчеркивает как любимая разбивает ему сердце…

«Not see the forest for the trees» — очень красивая и глубокая идиома, которую любят использовать певцы.

Она означает не видеть полную картину, не до конца понимать ситуацию, потому что вы слишком озабочены деталями.

Hozier — Too Sweet

Если Teddy Swims — новая звезда, то Hozier — исполнитель, который известен всему миру уже длительное время.

11 лет назад он выпустил свой мегапопулярный хит «Take Me To Church», который сделал певца известным на весь мир.

 

Если вы забыли об этом ирландце, то неудивительно, потому что большими хитами с тех пор он не отличался, хотя и выпустил несколько неплохих альбомов.

Последний вышел в 2023-м, но уже в этом году Hozier решил издать еще мини-альбом «Unheard». В него вошел очень стильный танцевальный трек «Too Sweet», о котором мы и поговорим далее.

 

В песне певец противопоставляет двух людей с разными стилями жизни: себя, который наслаждается жизнью в собственном темпе и со своими предпочтениями, и партнершу, которая ценит дисциплину и здоровье.

Возлюбленная Hozier поощряет его вести здоровый образ жизни, рано просыпаться и заботиться о себе, а он рассказывает, что хочет жить в свое удовольствие.

Фраза из названия иллюстрирует отношение певца к его девушке. Он говорит, что она слишком мила и добра к нему, учитывая его привычки.

Hozier пьет чистое виски и черный кофе, ложится спать в три часа ночи. В то же время партнерша все равно беспокоится о нем, хотя не поддерживает его стиль жизни.

Перед припевом певец спрашивает свою возлюбленную, не хочет ли она стать менее дисциплинированной: ложиться позже, выпивать алкоголь и просыпаться с похмельем.

Для описания последнего он использует фразу «lost in a haze», которая означает, что человек не совсем четко понимает, что происходит вокруг, не до конца осознает ситуацию.

Во втором куплете певец рассказывает, что он засиживается долго на работе. Но не потому, что имеет большие цели, а просто, потому что имеет желание все доделать.

Фраза «Я целюсь низко» — это своеобразная метафора, которой Hozier подчеркивает, что не ставит перед собой нереалистичные задачи, а выбирает более достижимые цели.

Хотя дальше мы узнаем, что работа — это нечто большее.

«The ground’s where I go» — это такой вариант фразы «going to ground» — «залечь на дно». Hozier говорит, что ходит работать, чтобы спрятаться и остаться в одиночестве.

Певец сравнивает свою партнершу с Travel Security Agency — Агентством по безопасности путешествий, которое в аэропортах занимается контролем перевозки жидкостей.

Hozier так передает свое ощущение, что девушка перегибает палку со здоровым образом жизни.

Linkin Park — The Emptiness Machine

Есть ли в мире люди, которые не любят Linkin Park? Даже если такие есть, они все равно знают слова одной-двух их песен.

В последние годы о группе ничего не было слышно, потому что у них была пауза в творчестве. Причиной этого стала смерть их фронтмена Честера Беннингтона, с которым они записали множество хитов и стали одной из главных рок-групп поколения.

 

Участники коллектива не раскрывали планы на будущее, но в 2024-м начали появляться новости, что к ним присоединилась новая вокалистка и они готовят новый альбом.

Так и случилось! Теперь в Linkin Park за вокал отвечает Эмили Армстронг, с которой они записали пластинку «From Zero».

Перед ее выпуском группа представила сингл «The Emptiness Machine», который ознаменовал выход будущего альбома.

 

В песне лидер Linkin Park, Майк Шинода, и Эмили рассказывают о своих чувствах из-за возвращения группы и давления, с которым они столкнулись.

«Машина пустоты» — метафора, которая не имеет однозначного значения. Исполнители редко объясняют значение своих тестов, поэтому фанаты и эксперты анализируют их сами.

Поэтому мы можем только догадываться, что имел в виду автор, но есть две популярные версии. «Emptiness machine» — это либо фальшивые обещания, либо сайентология. Да, именно такие варианты!

«Машина пустоты» — вероятно, метафора о музыкальной индустрии и славе, которые несут за собой различные испытания.

Майк и Эмили рассказывают об обманчивом счастье и удовольствии, которое предлагает «машина», но в конце концов оставляет человека чувствовать себя истощенным и пустым.

Если смотреть на фразу с этой стороны, то выглядит, что Эмили делится своими чувствами об участии в сайентологии. Она признает, что была жертвой манипуляций и удивляется своей вере лидерам культа.

В этом контексте можно сказать, что «emptiness machine» — это система, которая заманивает тебя пустыми обещаниями.

Следующие фразы уже более однозначны! Эта означает «Ваши лезвия заточены с высокой точностью».

Майк имеет в виду, что их ненавистники заранее имели предвзятое мнение о новом материале группы, и подготовили свои заточенные лезвия — критику.

Это еще одна реакция на хейт со стороны публики. Фраза переводится как «разрежьте меня, чтобы посмотреть как я буду истекать кровью».

Майк и Эмили отмечают жестокость людей, которые готовы навредить им, и их равнодушие к страданиям других.

«Крутится, как револьвер» — фраза из куплета Эмили. Она может означать двигаться по кругу — снова и снова возвращаться к той начальной точке, без возможности выйти.

Признавайтесь, какая песня вам понравилась больше всего и сколько новых фраз вы узнали!

Если вам интересны обзоры других хитов, посмотрите наши материалы с переводами Post Malone и Kendrick Lamar, а также с The Weeknd и Billie Eilish.

Study with Cambridge.ua, and reach the top, hooray!