Модальные глаголы — «на грани исчезновения»: почему английский язык становится неформальным?
Британские исследователи проанализировали частотность использования более 100 миллионов английских слов в разговорной речи, научной среде, газетах и в интернете.
Так, ученые пришли к выводу, что английский в Великобритании становится все более неформальным.
Детали исследования
Профессор корпусной лингвистики Ланкастерского университета Вацлав Брезина потратил два года на составление 350-страничной книги о 5 000 самых употребляемых английских терминов.
Согласно ей, слово «yeah» занимает 39 место по частоте употребления, в то время как более формальное «yes» оказалось на 150-м месте: его используют в общении в 4 раза реже.
«The» оказалось самым распространенным словом в английском языке, за ним следуют «be», «and», «a» и «of».
Брезина добавил, что сейчас у британцев растет желание и потребность общаться четко, лаконично и без запутанной речи, а это означает искоренение лишнего жаргона и упорядочение терминов.
Одним из формальных аспектов английского языка, который сейчас почти полностью отошел в прошлое, является использование модальных глаголов.
Такие глаголы, как «must», «may» или «shall» действительно находятся на грани исчезновения. Определенные сегменты языка приходят в упадок, но, очевидно, появляются новые слова, новые выражения, новое правописание и инновации. Это всегда компромисс.
Как интернет повлиял на английский язык?
Несомненно, американская культура, а также интернет-жаргон меняют народный язык нации.
Исследователи отмечают, что слова «LOL», «u» и другие онлайн-термины искажают разговорную речь британцев.
«Like», «dunno», «innit» — примеры современных терминов, которые становятся более распространенными в глоссарии общества.
Это интересно, потому что, по моему мнению, люди очень сосредоточены на новых словарных единицах. Например, каждый год вы проводите конкурс на слово года, но эти слова не существуют очень долго. Они появляются очень быстро и также молниеносно исчезают.
Merriam-Webster был одним из последних словарей, которые определили свое слово года. Им стал термин «authentic» — «аутентичный». Почему составители словаря сделали такой выбор, читайте по ссылке.
Другие новости