5 распространенных ошибок в английском, которые вы больше не сделаете

Говорят, что врага нужно знать в лицо. Тогда легче проанализировать ситуацию, сделать выводы и в дальнейшем избегать дискомфорта.

Это общеизвестное правило касается также всех, кто изучает иностранные языки, в частности английский. Здесь «недруги» для каждого свои — для одних это сложность перестроиться на новую модель мышления, для других — артикли, еще для кого-то фонетические особенности языка.

И можете ли вы себе представить, что есть определенный перечень ошибок, который свойственен не только студентам, но и журналистам в известных англоязычных изданиях? Jon Gingerich, редактор нью-йоркского журнала O’Dwyer’s, ведущий тренингов и воркшопов по копирайтингу и писательского мастерства выделил 5 самых частых ошибок, которые делают все.

Who and Whom

Who касается подлежащего, тогда как Whom — объекта.

Чтобы не запутаться есть простое правило: если на вопрос можно ответить he, принимаем Who, а если him — Whom.

Например:

Who was singing that evening? — He was singing.

Whom did you meet yesterday? — I met him.

Continual and Continuous

Continual означает то, что происходит с перерывами во времени, то, что начинается и останавливается.

Continuous — то, что происходит без остановки и перерывов.

Например:

With continual rain, you’ll get some sunny breaks.

With continuous rain, you’ll never see the sun.

May and Might

May — обозначает возможность, а Might неопределенность.

Например:

She may get her money back. — Она может получить деньги.

She might get her money back if Jack is home. — Она может получить деньги, если Джек дома.

Fewer and Less

Fewer используется для существительных, которые можно посчитать, Less для тех, которые нельзя посчитать.

Fewer people — меньше людей.

Less success — меньше успеха.

Bring and Take

Чтобы понять, какое из слов использовать, определитесь, куда движется предмет.

Например:

Take that apple — Возьми то яблоко (яблоко движется к вам).

Bring that apple — Принеси то яблоко (яблоко движется от вас).

Обратив внимание на эти ошибки один раз, вы больше не наступите на те же грабли и звучать грамотно. И не думайте, что учить английский поздно. Читайте результаты исследования, проводившегося сотрудниками Массачусетского технологического института, и смело двигайтесь к цели!