Украинский язык на GCSE: Великобритания поддерживает юных переселенцев
Правительство Великобритании рассматривает введение GCSE Квалификационный экзамен для учеников 14–16 лет в Великобритании, который определяет их уровень знаний по предмету. по украинскому языку, чтобы поддержать детей-беженцев, которые стремятся сохранить свою культуру и язык.
Что происходит?
По информации известного издания The Guardian, в августе 2025 года детский уполномоченный Великобритании Rachel de Souza и министр образования Украины Оксен Лисовой призвали Департамент образования DfE восстановить экзамен GCSE по украинскому языку, который существовал до 1995 года, но был отменен из-за низкого спроса.
GCSE — это квалификационный экзамен для учеников 14–16 лет в Великобритании, который определяет их уровень знаний по предмету.
Сейчас многие украинские подростки вынуждены изучать русский из-за отсутствия альтернативы, что вызывает беспокойство в Украине, ведь это может травмировать детей, бежавших от войны.
После их встречи DfE создал рабочую группу, а министр образования Великобритании Bridget Phillipson обратилась к экзаменационным советам с призывом вернуть этот экзамен для поддержки украинской культуры и образования беженцев.
Значение инициативы
Около 34 000 украинских детей в Великобритании, в том числе 27 000 беженцев, заинтересованы в сдаче экзамена по родному языку, чтобы сохранить культурную идентичность и подготовиться к возможному возвращению в Украину.
Школа St Mary’s, с сетью из 13 украинских языковых центров, предлагает стать хабом для экзаменов GCSE и A-level по украинскому языку, что поможет детям достичь образовательных целей.
Rachel de Souza, посетив St Mary’s, подчеркнула, что такая квалификация позволит детям гордиться своей культурой и играть роль в восстановлении Украины. Экзаменационный совет AQA уже рассматривает предложение, но эксперты сомневаются в его быстрой реализации.
Вызовы и перспективы
Инициатива получила поддержку, но разработка нового GCSE может занять до двух лет, что не поможет нынешним ученикам, как отмечают источники в сфере образования.
Однако это шаг к признанию украинской культуры и поддержке молодых беженцев в сохранении их наследия, с учетом программы Homes for Ukraine, Инициатива Великобритании, которая позволяет украинским беженцам приезжать и проживать в стране, если спонсоры предоставляют им жилье на срок не менее 6 месяцев, с финансовыми выплатами спонсорам и доступом к образованию и работе для беженцев. которая увеличила спрос на такие экзамены.
Это правительство выразило свою решительную поддержку нашим украинским друзьям. Именно поэтому на прошлой неделе мы обратились к экзаменационным комиссиям с просьбой рассмотреть возможность введения украинского GCSE, что даст этим молодым людям возможность отметить свое наследие и родной язык.
