Что вы знаете об английских суффиксах? Наверное, то, что суффиксы используются после корня и меняют значение слова, что у разных частей речи они разные. А знаете, что бывают суффиксы, которые по звучанию и написанию совпадают с некоторыми самостоятельными словами? Значение этих суффиксов может быть близким к значению созвучных слов, а может — и совсем другим. Давайте разбираться.
1. Hood — капюшон, кухонная вытяжка, (AmE) капот автомобиля
В качестве суффикса –hood обозначает состояние или качество. Например, neighbourhood – соседство, окрестности, likelihood – вероятность, brotherhood – братство, parenthood – отцовство, материнство, orphanhood – сиротство.
- My grandparents live in a very wealthy neighbourhood.
- They felt that they were not yet ready for parenthood.
2. Wise — мудрый
А когда –wise становится суффиксом, он будет означать «в направлении» или «в отношении, в плане, в смысле».
Вот примеры первого значения: clockwise – по часовой стрелке, (BrE) anticlockwise / (AmE) counterclockwise – против часовой стрелки, slantwise – наискось.
- The Sun, the Moon, the planets and stars seem to move clockwise across the northern sky.
И второе значение: weather-wise – в плане погодных условий, taxwise – в плане налогов.
- It was a much better day weather-wise.
- Taxwise, it is an unattractive arrangement.
3. Some — какой-то, несколько, немного
Суффикс –some передает значение «характеризующийся», а также «состоящий из».
Вот какие прилагательные получаются с первым значением этого суффикса: troublesome – трудный, хлопотный, tiresome – утомительный, изнурительный, cumbersome – громоздкий, нескладный.
- Cumbersome machines can endanger operators and slow down production.
А во втором его значении образуются существительные: twosome – состоящий из двух человек, пара; threesome – состоящий из трех человек, тройка, троица.
- We were a twosome, best friends, and almost never played with other kids.
- One place or another, we always went as a threesome.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 100 английских фразовых глаголов, которые должен знать каждый
4. Like — как, подобно
В целом, суффикс –like сохраняет это значение. С его помощью образуются прилагательные, например, lifelike – словно живой, реалистичный, warlike – воинственный, unsportsmanlike – недостойный спортсмена, неспортивный (о поведении), нечестный.
- The robot was so lifelike, Jack could hardly tell it apart from his sister.
5. Able — способный, в состоянии
Как суффикс, образующий прилагательные, -able имеет близкие значения: способный, пригодный, подверженный. Например, preventable – предотвратимый, eatable – съедобный, available – доступный, в наличии, believable – правдоподобный, knowledgeable – осведомленный.
- Every one of these deaths is preventable.
- I didn’t find any of the characters in the film believable.
6. Phobia — фобия, боязнь, страх
Строго говоря, –phobia будет не суффиксом, а еще одним корнем составного существительного. Но в английской терминологии эту часть слова могут называть и суффиксом.
Итак, при добавлении к -phobia нужного начала мы получим термин, обозначающий какую-нибудь разновидность боязни: хenophobia – ксенофобия, страх перед чужаками, claustrophobia – клаустрофобия, боязнь замкнутого пространства, agoraphobia – агорафобия, боязнь открытого пространства.
- In an atmosphere of growing xenophobia many foreigners were deported or even imprisoned.
7. Ware — изделия, товары
В этом случае тоже получается составное существительное из двух корней (или же в английской терминологии –ware именуют суффиксом): tableware – столовая посуда, cookware – посуда, кухонная утварь, software – программное обеспечение.
- Plastic tableware that does not specify that it’s microwave-safe should not be used to heat foods and drinks.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Английские слова и фразы, которые стоит забыть, если вы младше 70
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)