✍🏼 Иногда, чтобы выразить удивление, гнев, радость и любую другую эмоцию, достаточно одного маленького, но меткого слова. Например «wow» или «oops», ну и в конце концов «awful!».
Такие слова в английском языке называются interjections — междометия.
И, как вы могли догадаться, сегодня мы расскажем именно о них: приведем самые популярные примеры, посмотрим на правила их использования, ну и самое главное — обогатим словарный запас.
Make yourself comfortable, we’re about to start! Yoo-hoo!
Что такое interjections?
Interjections — это особые звуки, слова или фразы, с помощью которых мы выражаем эмоции или заполняем паузы в разговоре. Междометия грамматически не связаны с другими членами предложения и выделяются запятыми, восклицательными или вопросительными знаками.
Также interjections не относятся ни к одной самостоятельной или служебной части речи, а являются особой part of speech.
Не будем медлить и сразу продемонстрируем несколько примеров самых популярных английских междометий!
- Wow — Ого — впечатление и удивление.
- Oops! — Ой / Упс! — ошибка и что-то неожиданное.
- Ouch! — Ой! — боль, неприятные ощущения.
- Hurray! — Ура! — радость, экстаз.
- Hm... — Гм... — неуверенность, задумчивость.
- Huh? — Ага? — что-то не услышали или не поняли.
- Eww! — Фу! — отвращение, брезгливость.
- Phew! — Фух! — облегчение, удивление.
А подробнее с самыми разнообразными interjections в английском языке мы познакомимся в следующем разделе.
Виды interjections
Когда слышишь о количестве междометий в английском языке, хочется лишь сказать — whoa! ого Ведь таких слов и выражений насчитывают сотни.
Calm down! Спокойно Бояться не нужно, поскольку мы рассмотрим междометия постепенно, разделив их на виды. К слову, в английском языке interjections делят на 3 группы: Primary, Secondary и Volitive.
Primary — это первичные междометия — слова и фразы, которые передают сильные эмоции: большое удивление, радость, гнев или отвращение. Для наглядности рассмотрим примеры!
- Wow — Ого!
- Ouch — Ой!
- Yay/Hooray — Ура!
- Oops! — Ой-ой!
- Eww! — Фу!
- Ah! — Ах!
- Huh? — А?
- Awful! — Ужас!
- Oh no! — О, нет!
- Yikes! — Боже мой!
Secondary interjections также демонстрируют эмоции, но менее яркие, например, небольшое удивление.
- Well... — Ну...
- Ah! — Ах!
- So... — Так...
- Hey — Эй!
- Oh well! — Ой, ну и хорошо!
- Hmm — Хмм.
- Oops — Упс.
- Aha! — Ага!
Volitive или волюнтативные междометия помогают выразить свою просьбу или желание.
Например, если вы хотите сказать кому-то остановиться, можете крикнуть «Stop!». А, если, наоборот, хотите, чтобы кто-то ускорился, то скажите «Come on!».
- Let's! — Давайте!
- Please! — Пожалуйста!
- Come on! — Ну же!
- Hopefully! — Пусть!
- Look out! — Осторожно!
- Help! — Помогите!
- Go away! — Уходи!
Примеры эмоциональных междометий
Поскольку междометия передают широкий спектр эмоций, их также можно разделить на группы по чувствам, которые они выражают. Давайте рассмотрим примеры!
1. Радость и восторг
- Woo-hoo! — Ух ты!
- Absolutely — Сто процентов / Точно!
- Aha! — Ага!
- As if! — Да, конечно!
- Bingo! — Бинго!
- Eureka! — Эврика!
- Gee! — Вау! / Вот это да!
- Hallelujah! —Аллилуйя!
- My word! — Честное слово!
- Zing! — Точно!
- Awesome! — Круто!
- Fantastic! — Фантастично!
- Bravo! — Браво!
- Amazing! — Удивительно!
- Great! — Непревзойденно!
- Wonderful! — Великолепно!
- Terrific! — Прекрасно!
- Обратите внимание: в роли междометий могут выступать и другие части речи.
А подробнее об этом расскажем в разделе ниже!
2. Удивление
- Wow! — Ого!
- Oh my goodness! — Ой мой Бог!
- Good heavens! — О мой Господи!
- Gosh! — Боже!
- Argh! — Проклятье!
- Bam! — Оба на!
- Brr! — Бр-р-р! / Холодно!
- Crikey! — Матушка!
- D’oh! — Не повезло!
- Ick! — Гадость!
- Sheesh! — Да неужели!
- Incredible! — Невероятно!
3. Скорбь
Если же вам грустно или неприятно, то такие чувства тоже можно передать с помощью interjections.
| Междометие | Перевод |
| Oh no! | Ой, нет! |
| Alas! | Ох! |
| Oh dear! | Йой-йой! |
| Poor thing! | Бедняжка! |
| How sad! | Как грустно! |
| What a shame! | Как стыдно! |
| Tragic! | Трагично! |
| Heartbreaking! | Сердце разрывается! |
4. Облегчение
- Phew!– Фух!
- Whew! — Отстань!
- That's a relief! — Это облегчение!
- Oh, that's better! —О, это лучше!
- I'm so glad! — Я так рад!
- Finally! — Наконец-то!
- Thank heavens! — Слава небесам!
А для того, чтобы лучше понять использование междометий в контексте, давайте рассмотрим примеры!
- Wow, this movie is amazing! —Ого, этот фильм потрясающий!
- Ouch! My throat hurts so bad — Ой! У меня так сильно болит горло.
- Yay! We won the game! —Ура! Мы победили в игре!
- Well, if you think that’s the best decision, I’ll support you — Ну, если ты думаешь, что это лучшее решение, я поддержу тебя.
- Oh no, I forgot my keys! — О нет, я забыл свои ключи!
- Phew, I finally finished my homework! — Фух, наконец-то я закончил свое домашнее задание!
- Ah, what a beautiful sunset! — Ах, какой прекрасный закат!
Понимаем, что просто прочесть — не достаточно! Такие слова стоит услышать — это поможет не только лучше запомнить их, но и научиться правильно произносить. Поэтому предлагаем к просмотру следующее видео!
Правила использования
Go on! Вперёд Теперь пришло время рассмотреть правила использования междометий.
Помните: interjections не используются в формальном стиле общения, зато вы точно встретите их в художественной литературе, кино и повседневных разговорах.
А в предложении такие слова или выражения выделяются точкой, запятой, восклицательными и вопросительными знаками — это зависит от того, насколько сильной является эмоция.
К тому же interjections могут употребляться в любой части предложения, а еще они могут самостоятельно составлять его. Давайте рассмотрим каждый вариант подробно!
Чаще всего междометия используются именно в начале предложения. В таком случае они выделяются запятой. Однако, благодаря таким словам, все предложение становится эмоционально окрашенным и содержит в конце восклицательный знак.
- Ouch, that was painful! — Ой, это было больно!
- Oh, I can't believe how fast the time flies! — О, я не могу поверить, как быстро летит время!
- Oh no, I missed the bus! — Ой нет, я пропустил автобус!
- Yay, it's finally Friday! — Ура, наконец-то пятница!
- Ah, what a beautiful view! — Ах, какой красивый вид!
Также interjections также могут употребляться в любом другом месте в предложении, где говорящий пожелает подчеркнуть свои чувства и эмоции.
- You know, um, it's not as easy as it looks — Знаешь, эм, это не так легко, как может показаться на первый взгляд.
- I'm so excited, yay, we're going on a trip! — Я так радуюсь, ура, мы едем в путешествие!
- I finally finished my project, phew — Я наконец-то закончил свой проект, уф.
- That was an amazing performance, wow! — Это было потрясающее выступление, вау!
- I can't find my keys again, ugh — Я снова не могу найти свои ключи, гм.
- You're moving to Spain, huh? — Ты переезжаешь в Испанию, а?
Вы спросите — а как это «отдельным предложением»? Где подлежащее и сказуемое? Объясняем!
Междометие — это эмоция, которая не требует дополнительных слов или объяснений, поэтому их можно использовать как отдельные предложения, и это — грамматически правильно.
- I can't believe you did that. Wow! — Я не могу поверить, что ты это сделал. Вау!
- This is much harder than I expected. Ugh! — Это намного труднее, чем я ожидал. Уф!
- Look at how high he can jump. Amazing! — Посмотри, как высоко он может прыгать. Великолепно!
Interjection и другие части речи
В английском языке interjections могут принадлежать к другим частям речи, например adjectives и nouns.
И это действительно круто, ведь такие восклицания — прекрасная возможность добавить в нашу речь эмоциональности и точнее передать чувства. Давайте рассмотрим на примерах!
| Прилагательное | Перевод | Существительное | Перевод |
|---|---|---|---|
| Great! | Великолепно! | Man! | Мужик! |
| Nice! | Красиво! | Dude! | Друг! |
| Sweet! | Мило! | Guys! | Парни! |
| Brilliant! | Блестяще! | Genius! | Гений! |
| Cool! | Круто! | Champion! | Чемпион! |
| Weird! | Странно! | Winner! | Победитель! |
| Crazy! | Безумно! | Darling! | Дорогой! |
А теперь посмотрим как такие слова применяются в предложении!
- Genius! You solved the problem no one else could — Гений! Ты решил проблему, с которой никто другой не мог справиться.
- Sweet! I didn't expect you to remember my birthday — Мило! Я не ожидала, что ты запомнишь мой день рождения.
- Champion! You've outdone yourself in the competition — Чемпион! Ты превзошел самого себя на этом соревновании.
- Terrible! I can't believe the news — Ужасно! Я не могу поверить в эти новости.
- Winner! Your idea just saved the project — Победитель! Твоя идея только что спасла проект.
Wow! Cool! Awesome! Сегодня вы овладели interjections и теперь будете звучать как native speaker.
Но не останавливайтесь на достигнутом! Читайте книги, слушайте подкасты и смотрите фильмы — это поможет окунуться в англоязычную среду и научиться использовать междометия в живом общении.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)