Знали ли вы, что по состоянию на 2023 год в Украине насчитывается более 200 тысяч айтишников? Конечно, многих манит высокая зарплата и карьерные возможности, которые открываются в ІТ-мире. Однако для того, чтобы туда попасть, нужно приложить немало усилий.
Конечно, вы неоднократно слышали, что английский язык в IT-сфере — это главный инструмент. К тому же, это касается не только разработчиков, developers но и всех причастных к работе с технологиями, ведь английский — основа коммуникации между специалистами этой сферы.
На этот раз мы расспросили у преподавательницы Первого Кембриджского центра Соломии Корчинской, что делать людям, которые стремятся начать карьеру в ІТ, но не знают, как начать изучать английский.
Интересно, что Соломия совмещает преподавание английского языка вместе с работой в IT на должности sales manager.
Поэтому в этом блоге мы расскажем о том, как сделать первый шаг в ІТ-сферу, где искать «айтишный сленг» и какими ресурсами пользоваться, чтобы овладеть профессиональным английским!
С чего начать? 5 практических ресурсов на каждый день
Учитывая собственный опыт преподавания, Соломия отмечает, что студенты, которые начинают свой путь в ІТ, очень часто сталкиваются с проблемой восприятия английского на слух. Вот несколько ресурсов, которые помогут вам улучшить слуховые навыки и расширить вокабуляр:
После просмотра видео стоит написать короткое summary итог для того, чтобы закрепить знания и проанализировать новый материал. Просматривая TED Talks, вы не только получаете полезную информацию для собственного развития, но и значительно развиваете свои слуховые навыки.
Стоит указать, что спикерами выступают люди разных национальностей, поэтому это прекрасная возможность попрактиковать восприятие на слух различных акцентов.
Сайт предоставляет много бесплатных полезных материалов для изучения общего и делового английского. Очень удобно, что на сайте есть отдельная вкладка «Business English», где собраны упражнения, правила и другой учебный материал, касающийся именно деловой сферы.
К примеру, вы можете найти подборку журналов, СМИ, подкастов, видео и различных советов, которые пригодятся при изучении бизнес-английского.
Один из самых популярных онлайн-словарей английских слов, фраз и идиом среди тех, кто изучает английский язык. Словарь дает обширную информацию о слове или выражении, которое вы ищете: транскрипцию, произношение, синонимы, примеры употребления в предложениях и указание уровня.
Это ведущий онлайн-словарь для тех, кто изучает английский язык. Здесь несколько хуже функционал, чем у первого, однако этот ресурс, безусловно, полезен для новичков в ИТ-сфере. После того как пользователь вводит слово, сайт выдает информацию о его значении, транскрипцию, принадлежность к части речи, сферы, в которых оно может использоваться и примеры употребления в предложениях.
Онлайн-словарь предлагает переводы на многочисленные языки. Кроме базовых словарных функций, он также предоставляет примеры употребления, фразы, произношение, а также грамматическую информацию.
На сайте также есть различные языковые тесты, игры и другие образовательные материалы для тех, кто хочет улучшить свои языковые навыки. Bab.la является частью семьи Oxford Dictionaries, поэтому он достаточно авторитетный в своем сегменте онлайн-словарей.
Я уделяю внимание распознаванию различных акцентов. В этой сфере сейчас работают очень много людей разных национальностей, например американцы, индусы, филиппинцы, китайцы и множество других. Конечно, у всех есть свои характерные особенности во время общения.
По словам Соломии, работа sales manager открывает огромный простор для общения с иностранцами. Кроме того, специалист на этой должности ищет клиентов, look for customers ведет переговоры negotiate с заказчиками и общается с командой. communication with the team
Как начать small talk с коллегами?
Казалось бы, разговоры с коллегами — проще простого. Однако в ІТ-сфере это явление довольно важно, ведь большинство людей работают дистанционно, соответственно, наладить общение бывает сложно.
Именно через small talks можно найти общий язык с клиентом, настроить отношения с руководством, найти общий язык с коллегами и обеспечить комфортную атмосферу для продуктивной работы.
Нужно помнить, что small talks — это не для всех. Например, европейцы не любят такие разговоры, они более консервативны и хотят сразу перейти к сути дела. Поэтому в ІТ-сфере надо знать, как и о чем говорить.
К примеру, когда вы обсуждаете offer и клиент начинает выдвигать свои возражения, objections важно уметь обрабатывать такие диалоги и уметь направить ход мыслей в правильное направление.
Мы вас не удивим, если скажем, что тема погоды — самое простое, с чего можно начать small talk. Однако это действительно так!
Погода
- It's a beautiful day, isn't it? — Замечательный день, не так ли?
- What's the weather like today? — Какая сегодня погода?
Конечно, это некая «основа» small talks, но, как отмечает Соломия, после такого начала вы сможете ориентироваться, насколько человек открыт к разговору.
Локация
- Have you been to Denmark this weekend? What are your impressions of the trip — Ты был в Дании на этих выходных? Какие впечатления о поездке?
- What sights did you see in Spain? How long did it take you to get there? — Какие достопримечательности ты видел в Испании? Сколько времени ты туда ехал?
Если вы знаете, что находитесь с коллегой в разных локациях, это открывает вам более широкий простор для фантазии. Однако обращайте внимание на ход разговора — не стоит переходить на слишком личные темы.
Комплимент
- Wow! That's a cool T-shirt! What does it say? — Вау! Крутая футболка! Что там написано?
- Your hair looks nice today. What did you do to make it look like that? — У тебя сегодня красивая прическа. Что ты сделала, чтобы она имела такой вид?
Такие мелочи всегда приятно слышать. Кроме того, вы показываете собеседнику, что вам действительно интересно знать, что происходит в его жизни.
Фильмы, сериалы
Звучит забавно, однако это также одна из самых популярных тем для разговоров с коллегами-айтишниками.
- What genre do you like? I am personally interested in dramas — Какой жанр тебе нравится? Меня лично интересуют драмы.
- By the way, have you seen Harry Potter? I love watching these films before the New Year — Кстати, ты смотрел Гарри Поттера? Я так люблю пересматривать эти фильмы перед Новым Годом.
Кстати, эта тема будет особенно актуальной, если вы работаете с коллегами, увлекающимися геймингом.
Конференции, курсы или события
Как и в каждой сфере, в ІТ также нужно систематически повышать свою квалификацию, поэтому полезно будет спросить у своих коллег, где они проходят курсы, какие конференции или тематические события посещают.
- I decided to learn CSS, can you recommend any courses? — Я решил выучить CSS, можете порекомендовать какие-то курсы?
- By the way, I saw on your social media that you attended a conference for front-end developers. What were your impressions? — Кстати, я видел в соцсетях, что ты посещал конференцию для front-end разработчиков. Какие впечатления остались?
В целом ориентируйтесь на своего собеседника: если вы видите, что атмосфера напряженная или некомфортная, меняйте тему или переходите непосредственно к обсуждению рабочих вопросов.
Я всегда говорю, что английский matters, поэтому не стоит недооценивать классические фразы, которые все изучают на уроках английского. Они могут звучать немножко заезжено, но эти выражения на самом деле используются в разговоре и они очень полезны.
«Айтишный» сленг: где искать и как понимать
Ни для кого не секрет, что ІТ-сфера переполнена различными терминами, аббревиатурами и фразами, которые понимают только те, кто непосредственно причастен к этой отрасли.
В мире ІТ общаться проще с иностранцами, ведь они не так искажают слова, как украинцы. Конечно, у наших людей тоже есть свой «айтишный сленг», который всегда пополняется и видоизменяется. Однако, если мы говорим о серьезной бизнес-коммуникации, то там все термины употребляют правильно и четко.
Для новичков в ІТ, как и для всех, кто изучает английский язык, важно проводить основательную работу по терминологии. В частности, Соломия советует записывать все незнакомые слова и пользоваться словарями.
Безусловно, вы начнете понимать все термины с практикой и опытом, однако все-таки стоит знать определенную базовую лексику, которой сможете оперировать на работе. Для этого рекомендуем запомнить следующие слова:
| Слово | Значение |
|---|---|
| Algorithm | Алгоритм |
| Variable | Переменная |
| Conditional | Условие |
| Loop | Цикл |
| Data Structure | Структура данных |
| Request | Запрос |
| Deploy | Развертывать |
| Release | Выдача новой версии программного обеспечения |
| Object-oriented | Объектно-ориентированный |
| Class | Класс |
| Method | Метод |
| Framework | Фреймворк |
| Repository | Репозиторий |
| API | Интерфейс программирования приложений |
| Variable Scope | Область видимости переменной |
| Version Control | Контроль версий |
| Console | Консоль |
| Code Optimization | Оптимизация кода |
| Recursion | Рекурсия |
| Pull request | Запрос на внесение изменений из одной ветки в другую в репозитории |
| Merge | Объединение двух веток кода |
| Branch | Ветвь в системах управления версиями |
| Commit | Отдельная порция изменений в коде, которая сохраняется в истории репозитория |
Кстати, все эти слова содержатся в специальном словаре бизнес-терминов, который получают наши студенты вместе с учебником. Глоссарий разработали преподаватели Первого Кембриджского центра, они собрали слова и фразы из всех бизнес-сфер, в том числе и ІТ.
Новичкам, которые изучают английский язык для ІТ-сферы, важно не только знать лексику, но и уметь правильно ее употреблять во время общения. Мы собрали список фраз, которые помогут вам общаться с коллегами и решать рабочие вопросы.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We need to fix this bug before release | Нам нужно исправить этот баг до релиза |
| I’ve sent you a code review request | Я отправил вам запрос на ревью кода |
| When is the next release scheduled? | Когда запланирован следующий релиз? |
| I’ve just pushed my changes | Я только что запушил свои изменения |
| I’ve opened a merge request for those changes | Я открыл запрос на слияние для этих изменений |
| I’ll handle the backend, can you work on the frontend? | Я возьмусь за бэкэнд, можешь ли ты работать над фронтендом? |
| We need to update the database schema | Нам нужно обновить схему базы данных |
| We need to refactor this | Нам нужно рефакторить это |
| Push your changes to the repository | Запусти свои изменения в репозиторий |
| Let’s merge this branch into the main branch | Давайте сольем эту ветку с основной веткой |
Как Chat GPT помогает в работе айтишника?
Согласитесь: искусственный интеллект стал незаменимым помощником для огромного количества профессий. Так вот, сфера ІТ — не исключение.
Многие айтишники используют Chat GPT в своей работе, ведь он может:
- предоставить объяснения по техническим вопросам,
- помочь во время кодирования,
- предложить оптимизацию на разных языках программирования,
- поделиться учебными пособиями и советами,
- создать техническую документацию,
- предоставить рекомендации по управлению базами данных.
Соломия убеждена: работать с Chat GPT несложно. Многие люди с ним работают и не получают желаемых результатов именно потому, что неправильно и неточно формируют запросы.
Кроме значения слов, проверки грамматики и написания предложений, чат может сгенерировать варианты игр для запоминания слов. Помните, что ваш запрос к искусственному интеллекту должен быть тщательно описан.
Представим, вам нужно узнать значение фразы. Попробуйте написать в запросе «Write an explanation of the phrase …. according to the B2 level» или «Create an exercise on the use of modal verbs».
В таком случае чат будет предоставлять более точные и основательные ответы и станет вашим помощником при изучении английского языка.
Как видим, чат-бот выдал довольно неплохой пример упражнения на использование модальных глаголов, и даже привел ответы ниже поэтому этот запрос можно трансформировать в любую тему.
Кроме того, Chat GPT может анализировать опыт компании и выдавать информацию о возможностях покрытия запросов.
Не забывайте, что искусственный интеллект может быть неточным, поэтому готовый текст стоит внимательно перечитать, дополнить или сократить, чтобы он имел «человеческий вид», потому что сейчас тексты чата очень узнаваемы. Собственно, с искусственным интеллектом нужно взвешенно работать, писать точные запросы и тщательно проверять информацию.
Кстати, в Первом Кембриджском центре продолжается набор на курс «Бизнес-английский». Всего за два месяца вы научитесь вести переговоры с клиентами, проводить встречи и готовить презентации.
Кроме этого, на курсе вы будете изучать различные полезные для бизнес-среды навыки и значительно улучшите разговорный английский.
English is a step towards a successful career!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)