Крутые английские слова и фразы из речи Бориса Джонсона об украинцах

О нас, украинцах, сейчас говорит весь мир. Мы тоже помогаем рассказывать о войне в Украине с первых дней. Это приносит свои плоды, и многие государства поддерживают Украину не только на словах, но и своими действиями.Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон уже даже перешел на украинский. Вчера в своем твиттере он обратился к украинцам, проживающим в Соединенном Королевстве и Украине. Мы в восторге от его речи и выбрали для вас самые лучшие слова и фразы, чтобы вы могли пополнить свой английский словарный запас, поднять боевой дух и гордиться нашим народом. Давайте внимательно слушать и учиться.

to feel outrage and heartbreak — испытывать возмущение и сильный эмоциональный стресс

• I cannot even imagine what you are living through right now or the outrage and heartbreak you must feel…

abomination — отвращение, гадость, мерзость

• What’s happening in your homeland is an abomination…

to be heartsick at something — падать духом

• …like people across the UK, I am heartsick at the destruction and loss of life.

to stand squarely with somebody — твердо стоять на чьей-то стороне

• …the whole of the UK stands squarely with the people of Ukraine… 

awe-inspiring — впечатляющий, увлекательный

• … your awe-inspiring struggle against aggression…

to impose pressure — давить 

• We are doing everything we can to support you and impose a mountain of pressure on Vladimir Putin.

a mountain of something— огромное количество чего-т

• a mountain of pressure

bring in something— вводить что-то

• With the US and the European Union, we brought in the biggest package of global sanctions…

turn one’s back on something — отвлекаться от кого-то, игнорировать что-то

• The world is turning back on Putin and his regime.

to sever ties with somebody — порвать все связи с кем-то

• Global corporations are severing ties with Russia…

take a stand — занимать определенную/твердую позицию

• Participation in sporting events is being canceled, and nation after nation is taking a stand.

to tighten one’s grip — сильнее контролировать ситуацию

• The vice is tightening its grip and it will continue to tighten.

to flee the conflict — быть вынужденным покидать дом из-за войны / спасаться бегством

• I can tell you we’re doing everything we can to help those fleeing the conflict.

a grave miscalculation— серьезные просчеты

• Putin has made a grave miscalculation.

to stand up to barbarism —  противостоять варварству

• The free world is united in its resolve to stand up to barbarism.

to move hearts— трогать / пробуждать сердца

• The fortitude and defiance of the Ukrainian people in the face of this unjust and unwarranted aggression is moving hearts around the world.

to marvel at something — удивляться, восхищаться

• I marvel at his bravery, his calm, his sense of purpose, just as I marvel at the heroism and the resolve of the Ukrainian people.

Glory to Ukraine!💙💛 Слава Украине!💙💛