✨ Уже на протяжении многих тысяч лет кошки завоевывают внимание людей своей грациозностью, независимостью и игривостью. Если вы один из тех, кто тоже поддался обаянию этих животных и хотите завести одного из них — самое время определиться с породой!
В этом материале мы предлагаем вам рассмотреть самые популярные породы кошек на английском языке, чтобы вы могли выбрать питомца и завести его в любой точке мира.
Длинношерстные породы — Longhaired breeds
Согласитесь, что длинношерстные породы кошек — не самый практичный выбор, так как они оставляют следы своего меха по всему помещению. Однако кто откажется от объятий с таким мягким и пушистым питомцем?
Если это не вы, предлагаем обратить внимание на породы кошек с длинной шерстью!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| American Bobtail | Американский бобтейл |
| American Curl | Американский керл |
| Birman | Бирманская кошка |
| Himalayan | Гималайская кошка |
| Japanese Bobtail | Японский бобтейл |
| LaPerm | ЛаПер |
| Maine Coon | Мейн-кун |
| Norwegian Forest Cat | Норвежская лесная кошка |
| Persian | Персидская кошка |
| Ragamuffin | Рага-маффин |
| Ragdoll | Регдолл |
| Scottish Fold | Шотландская вислоухая кошка |
| Selkirk Rex | Селкирк-рекс |
| Siberian | Сибирская кошка |
| Turkish Angora | Турецкая ангора |
| Turkish Van | Турецкий ван |
- Did you know about the cat breed called LaPerm? — Ты знал про породу кошек под названием «LaPerm»?
- The Scottish Fold cat is a popular pet choice around the world — Шотландская вислоухая кошка — популярный домашний питомец во всем мире.
Короткошерстные породы — Shorthaired breeds
Если у вас нет времени на вычесывание питомца с длинной шерстью или вы больше любите кошек с короткой шерстью — обратите внимание на следующие породы!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Abyssinian | Абиссинская кошка |
| American Shorthair | Американская короткошёрстная кошка |
| American Wirehair | Американская жесткошёрстная кошка |
| Asian tabby | Азиатский табби |
| Bengal cat | Бенгальская кошка |
| Bombay cat | Бомбейская кошка |
| British Shorthair | Британская короткошёрстная кошка |
| Chartreux | Шартрез |
| Cornish Rex | Корниш-рекс |
| Devon Rex | Девон-рекс |
| Havana Brown | Гавана браун |
| Korat | Корат |
| Pixiebob | Пиксибоб |
| Siamese cat | Сиамская кошка |
| Tonkinese | Тонкинская кошка |
- British Shorthairs are calm, affectionate, and great with children — Британские короткошёрстные кошки спокойные, ласковые и прекрасно ладят с детьми.
- As a child, I dreamed of a Bengal cat — В детстве я мечтал о бенгальской кошке.
Экзотичные и редкие породы — Exotic and rare breeds
Если вы хотите иметь дома питомца, который удивит каждого гостя — вам точно понравятся породы из следующей таблицы! Однако будьте внимательны, так как такие кошки могут требовать особого ухода.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Chausie | Чаузи |
| Egyptian Mau | Египетская мау |
| Manx | Менкс |
| Munchkin | Манчкин |
| Ocicat | Оцикет |
| Oriental Shorthair | Ориентальная кошка |
| Savannah | Саванна |
| Serengeti | Серенгети |
| Sphynx | Сфинкс |
| Toyger | Тойгер |
- The Egyptian Mau is one of the fastest domestic cat breeds — Египетская мау — одна из самых быстрых пород домашних котов.
- Manx is a cat without a tail, and Munchkin is a cat with very short paws — Менкс — это кот без хвоста, а Манчкин — это кот с очень короткими лапами.
Части тела кошки на английском языке
Для того чтобы лучше понимать описание внешности каждой из пород, полезно знать, как называются их части тела на английском. В этом разделе — основные термины, которые могут понадобиться вам при выборе будущего пушистого друга.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Back | Спина |
| Belly | Живот |
| Chest | Грудь |
| Claws | Когти |
| Ears | Уши |
| Eyes | Глаза |
| Fur / Coat | Шерсть |
| Head | Голова |
| Muzzle / Snout | Мордочка |
| Neck | Шея |
| Nose | Нос |
| Paws | Лапы |
| Tail | Хвост |
| Whiskers | Усы |
- She loves it when you rub her belly — Она обожает, когда ей чешут животик.
- The kitten scratched the sofa with its claws — Котенок поцарапал диван своими когтями.
- He gently petted the cat’s head — Он нежно погладил голову кошки.
Другая полезная лексика для владельцев кошек
Когда вы выберете того самого котенка и официально станете его владельцем — для любимца стоит приобрести много подарков, таких как корм, лакомства, миски для еды и средства ухода.
Если же будете покупать это за рубежом или на иностранных сайтах, вам понадобятся слова из следующей таблицы!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Blanket | Одеяло |
| Carrier | Переноска |
| Cat bed | Кошачья кровать |
| Cat food | Кошачий корм |
| Cat tree / scratching post | Когтеточка |
| Feeder | Автоматическая кормушка |
| Food bowl | Миска для еды |
| Fountain | Фонтанчик для воды |
| Litter | Наполнитель для туалета |
| Litter box / tray | Лоток |
| Treats | Лакомства |
| Water bowl | Миска для воды |
| Wet food | Влажный корм |
- We put the kitten in the carrier before going to the vet — Мы посадили котенка в переноску перед визитом к ветеринару.
- The cat curled up on a soft blanket near the window — Кошка свернулась клубочком на мягком одеяле у окна.
Коли вы отправитесь покупать игрушку для кота, скорее всего, вернетесь с одним из таких товаров:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Toy mouse | Игрушечная мышка |
| Laser pointer | Лазерная указка |
| Ball | Мячик |
| Feather toy | Игрушка с перышком |
| Interactive toy | Интерактивная игрушка |
- Could you recommend me a cat ball? — Можете порекомендовать мне мячик для кота?
- How much does this feather toy cost? — Сколько стоит эта игрушка с перьями?
А при покупке средств по уходу в ветеринарном магазине вам могут понадобиться такие слова:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Brush | Щетка |
| Comb | Гребень |
| Nail clippers | Когтерез |
| Shampoo | Шампунь |
| Wipes | Влажные салфетки |
| Flea treatment | Средство от блох |
| Toothbrush for cats | Зубная щетка для котов |
- I brush my cat with a new brush every day — Я расчесываю кота новой щеткой каждый день.
- The vet recommended a monthly flea treatment — Ветеринар порекомендовал ежемесячное средство от блох.
Как назвать любимца?
Еще один ответственный шаг для владельцев котенка — выбрать ему имя. Вдохновить вас могут популярные имена для котов и кошек, список которых подготовил для вас Cambridge.ua!
Вы можете выбрать одно из имен ниже, если ваш домашний любимец — кот:
- Leo — Лев,
- Garfield — Гарфилд,
- Oliver — Оливер,
- Loki — Локи,
- Simba — Симба,
- Max — Макс,
- Charlie — Чарли,
- Tiger — Тайгер,
- Theo — Тео,
- Oreo — Орео,
- Salem — Сейлем.
А если вы завели кошку, обратите внимание на следующие имена:
- Luna — Луна,
- Bella — Белла,
- Daisy — Дейзи,
- Lily — Лили,
- Chloe — Хлоя,
- Cleo — Клео,
- Mia — Мия,
- Lilu — Лилу,
- Zoe — Зои,
- Rosie — Рози,
- Coco — Коко.
Котика какой бы породы вы ни выбрали и как бы его ни назвали, надеемся, он принесет счастье в ваш дом! А если вы планируете стать владельцем собаки — советуем ознакомиться с нашим блогом о породах собак на английском языке.
Помните, что домашние животные — это не только радость, но и ответственность. Поэтому заботьтесь о своем пушистике, дарите ему любовь и внимание, и он обязательно ответит вам благодарным и нежным «meow».
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)