Рано или поздно каждому из нас приходится идти на собеседование, чтобы получить желанную должность, попасть в крутой коллектив, обеспечивать себя финансово и расти как профессионал.
Так вот, чтобы проявить себя с лучшей стороны и попасть в компанию стоит придерживаться определенных инструкций, и знать, как отвечать на вопросы HR-менеджеров или работодателей.
В этом блоге мы расскажем о самых популярных вопросах, которые вы можете услышать на собеседовании на английском языке, а также разберем распространенные ошибочные ответы на них.
Однако перед этим давайте рассмотрим словарь слов, которые помогут вам во время общения с работодателями.
Английская лексика для собеседования
Ниже мы собрали перечень терминов, которыми вы можете оперировать во время рассказа о себе, предыдущем опыте работы и собственных практических навыках.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Efficient | Эффективный |
| Initiative | Инициатива |
| Collaborate | Сотрудничать |
| Analyze | Анализировать |
| Prioritize | Определить приоритеты |
| Delegate | Делегировать |
| Adaptability | Адаптивность |
| Multitasking | Многозадачность |
| Problem-solving | Решение проблемы |
| Decision-making | Принятие решений |
| Leadership | Лидерство |
| Time management | Управление временем |
| Flexibility | Гибкость |
| Productivity | Продуктивность |
| Accountability | Подотчетность |
| Negotiation | Переговоры |
| Resourceful | Изобретательный |
| Proactive | Проактивный |
| Detail-oriented | Внимательный к деталям |
| Innovation | Инновации |
| Networking | Сеть контактов |
| Feedback | Обратная связь |
| Strategic | Стратегический |
| Teamwork | Командная работа |
| Results-driven | Ориентированный на результат |
| Оvercome | Преодолеть |
| Sustainable | Устойчивый |
| Sufficient | Достаточный |
| Sensible | Разумный, ловкий |
| Discrepancies | Расхождения |
Can you tell me about yourself?
Можете рассказать о себе?
Конечно, каждое собеседование начинается со знакомства. Поэтому перед тем, как начать обсуждать условия трудоустройства, вас, вероятно, попросят рассказать о себе что-то интересное.
Это может касаться, в частности, возраста, города проживания, хобби, учебного заведения — то есть чего угодно, что может как можно больше открыть вас как личность.
То, как вы ответите на стандартный вопрос «Расскажите о себе», может повлиять на то, насколько успешной будет остальная часть вашего собеседования.
Часто люди ошибочно начинают углубляться в этот вопрос и рассказывать о семье, сестре, маме, брате, или наоборот — предоставляют мизерное количество личной информации.
Оба случая являются ошибочными. Для того чтобы предоставить полный и исчерпывающий ответ стоит рассказать о:
- опыте работы и успехах; work-related experience and successes
- сильные стороны и примеры; strengths and examples
- хобби и увлечения. hobbies and interests
Пример рассказа о себе
Конечно, для каждого человека ответы могут быть совершенно разными, ведь они зависят от его опыта и от того, на какую должность он претендует. Однако, образец такого рассказа может сильно помочь в создании собственного ответа.
Представим, что вы дизайнер интерьера, который проходит собеседование в иностранную компанию. Собственно, ответ может быть таким:
Thank you for this opportunity! I'm Alex, and I've been passionate about interior design since I was a child, always rearranging and decorating rooms in my home. This passion led me to pursue a Bachelor's degree in Interior Design at the Rhode Island School of Design, where I honed my skills in spatial planning, color theory, and sustainable design practices.
After graduation, I worked for three years at Modern Living Interiors, where I engaged in residential design. My focus has been on creating functional, aesthetically pleasing spaces that reflect each client's personality and needs. I successfully managed over 30 projects, consistently receiving high client satisfaction ratings.
I also have a strong interest in sustainable and eco-friendly design. I have been certified in sustainable design and have implemented these practices in several projects, focusing on the use of recycled materials and energy-efficient solutions.
I am attracted to the opportunity to work in your company because of your commitment to innovative design and customer-centric approach. I'm eager to share my expertise in creating customized, sustainable interior solutions with your team and contribute to large-scale projects.
Кстати, ниже можно посмотреть перевод текста:
Спасибо за эту возможность! Меня зовут Алекс, и я с детства увлекался дизайном интерьера, всегда переставляя мебель и украшая комнаты в своем доме. Эта страсть привела меня к получению степени бакалавра по дизайну интерьера в Школе дизайна Род-Айленда, где я оттачивал свои навыки в пространственном планировании, теории цвета и практиках устойчивого дизайна.
После окончания учебы я три года работал в компании Modern Living Interiors, где занимался дизайном жилья. Мое внимание было сосредоточено на создании функциональных, эстетически привлекательных пространств, которые отражают индивидуальность и потребности каждого клиента. Я успешно руководил более 30 проектами, постоянно получая положительные отзывы от клиентов.
Я также интересуюсь рациональным и экологическим дизайном. Я прошел сертификацию по устойчивому дизайну и внедрил эти практики в нескольких проектах, сосредоточившись на использовании переработанных материалов и энергоэффективных решениях.
Меня привлекает возможность работать в вашей компании, поскольку вы стремитесь к инновационному дизайну и клиентоориентированному подходу. Я очень хочу поделиться своим опытом в создании индивидуальных, устойчивых интерьерных решений с вашей командой и внести свой вклад в создание масштабных проектов.
What’s your ideal work environment?
Какова ваша идеальная рабочая среда?
Успешные компании обычно стараются сформировать дружный коллектив, поэтому для работодателей важно знать, в какой среде вам комфортно работать.
Пожалуй, самым ошибочным ответом будет «I don't care who I work with. I'll adapt to everyone». Мне все равно, с кем именно работать. Я приспособлюсь к каждому
Таким образом вы уменьшаете свою ценность и подвергаете себя конфликтным ситуациям в коллективе. Для того, чтобы минимизировать количество недоразумений в команде, важно быть честным.
Рассмотрите пример ответа на этот вопрос кандидата на должность дизайнера интерьера.
My ideal work environment is one that fosters creativity, collaboration and continuous learning. I believe that a professional and proactive team, where each member brings unique skills, creates the most innovative and effective design solutions.
Having the flexibility to work on individual projects as well as the opportunity to team up with colleagues for feedback and idea-sharing is crucial to my creative process.
Как этот текст может звучать в русской версии? Смотрите ниже!
Моя идеальная рабочая среда способствует творчеству, сотрудничеству и непрерывному обучению. Я верю, что профессиональная и проактивная команда, где каждый член имеет уникальные навыки, создает наиболее инновационные и эффективные дизайнерские решения.
Гибкость в работе над индивидуальными проектами, а также возможность объединяться с коллегами для обратной связи и обмена идеями является решающей для моего творческого процесса.
What are your salary expectations?
Какие ваши ожидания относительно зарплаты?
Отвечая на этот вопрос, важно оставаться честным с собой и работодателями. Конечно, стоит оценивать собственные возможности трезво, однако избегайте занижения самоценности. Объясните, почему именно вы заслуживаете эту заработную плату
Пример ответа, который вам может понадобиться:
For a professional with my experience in interior design, I would expect a salary in the range of $60,000 annually.
This amount takes into account my five years of experience and specialized skills in sustainable and ecological design. Additionally, I have consistently delivered projects that exceed clients' expectations and have a solid portfolio to demonstrate my expertise.
Of course, I am open to discussion.
Перевод:
Для профессионала с моим опытом работы в дизайне интерьера я рассчитываю на зарплату в пределах $60 000 в год.
Эта сумма учитывает мой пятилетний опыт и специализированные навыки в сфере устойчивого и экологического дизайна. Кроме того, я постоянно реализовываю проекты, которые превосходят ожидания клиентов, и имею солидное портфолио, демонстрирующее мою экспертность.
Конечно, я открыт к обсуждению.
Why are you interested in this position?
Почему вы заинтересованы в этой должности?
Если вы действительно хотите получить определенную должность, следует тщательно подготовиться к этому вопросу. Работодатели будут учитывать не только ваше желание зарабатывать деньги, но и стремление к развитию и профессиональному росту.
Рассмотрите на примере, как можно ответить на этот вопрос и заинтересовать компанию в сотрудничестве.
I am deeply interested in this position because it aligns perfectly with my professional skills and my passion for interior design. I am particularly impressed by your projects that skillfully blend aesthetic appeal with environmental responsibility, something I am very passionate about.
My interest is also driven by the opportunity to be part of a creative and dynamic team. I am excited about the prospect of working alongside like-minded professionals who are committed to pushing the boundaries of interior design.
Furthermore, I am drawn to the diversity of projects your firm handles. I look forward to the possibility of joining your team.
Перевод ответа:
Я очень заинтересован в этой должности, поскольку она идеально соответствует как моим профессиональным навыкам, так и личным пристрастиям в дизайне интерьера. Меня особенно впечатлили ваши проекты, которые умело сочетают эстетическую привлекательность с экологической ответственностью — то, чем я очень увлечен.
Мой интерес также обусловлен возможностью быть частью творческой и динамичной команды. Я в восторге от перспективы работать бок о бок с профессионалами-единомышленниками, которые стремятся расширить границы дизайна интерьера.
Кроме того, меня привлекает разнообразие проектов, которыми занимается ваша компания. Я хочу поделиться своим опытом и энтузиазмом с вашей командой.
Why should we hire you?
Почему мы должны нанять именно вас?
Здесь важно быть внимательным и уверенным, ведь этот вопрос хорошо демонстрирует работодателю вашу личную оценку себя, как работника. Для того, чтобы убедить собеседников взять именно вас, стоит кратко и аргументировано перечислять собственные преимущества и положительные качества. Однако, постарайтесь делать это осторожно, чтобы не нарушить баланс между здоровой оценкой себя и восхвалением.
Предлагаем рассмотреть вариант убедительного ответа на этот вопрос.
I believe that you should hire me for several key reasons that are fully aligned with your firm's needs and goals.
Firstly, my educational background in interior design, combined with my hands-on experience has equipped me with a deep understanding of design principles, space planning, and project management.
Secondly, I have a proven track record of successful projects, as evidenced in my portfolio.
Furthermore, my expertise in sustainable and eco-friendly design sets me apart. I am passionate about incorporating green practices into my designs, aligning with the growing trend towards sustainability in our industry.
In summary, my blend of practical experience and dedication to staying at the forefront of interior design trends makes me a strong candidate for this role.
Перевод отрывка:
Я считаю, что вы должны нанять меня по нескольким ключевым причинам, которые полностью соответствуют потребностям и целям вашей фирмы.
Во-первых, мое образование в области дизайна интерьера в сочетании с практическим опытом дало мне глубокое понимание принципов дизайна, планирования пространства и управления проектами.
Во-вторых, я имею проверенный опыт успешных проектов, о чем свидетельствует мое портфолио.
Кроме того, моя экспертиза в области устойчивого и экологического дизайна отличает меня от других. Я заинтересован во внедрении экологических практик в свои проекты, что соответствует растущей тенденции к устойчивому развитию в нашей отрасли.
Таким образом, сочетание практического опыта и стремление оставаться в авангарде тенденций дизайна интерьера делает меня сильным кандидатом на эту роль.
В современном мире английский — это ключ, открывающий двери к различным карьерным возможностям. Свободное владение этим языком не только повышает вашу способность уверенно проходить собеседования, но и предоставляет необходимые навыки для эффективной коммуникации во множестве профессиональных сред.
Кроме того, способность четко формулировать свои мысли и идеи на английском может существенно повлиять на профессиональный имидж и авторитет.
Поэтому начинайте изучать английский язык, ведь это путь не только к лучшим перспективам трудоустройства, но и к насыщенной профессиональной жизни!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)