Когда мы слушаем ведущих BBC или просто учителя, который дает инструкции или объясняет правила, первое, что часто восхищает, — это «как красиво говорит», будто по писаному.
Готовясь к экзаменам типа CAE или IELTS, в критериях оценивания можно увидеть слово «discourse» с пояснением: produces extended stretches of language with flexibility and ease, and very little hesitation.
С чего все начинается
Умение связно и, главное, правильно выражать свои мысли без пауз и сомнений (а именно это и есть «discourse») приходит не сразу. И совершенно не важно, учите ли вы родной язык с младых ногтей или осваиваете английский-французский-немецкий с нуля в школе или на курсах. Сначала и маленькие детки, и начинающие взрослые учатся говорить фразами, отдельными словами выражать свои потребности, потом появляется понимание грамматики и синтаксиса, и мы строим простые предложения.
И вот тут возникает желание завернуть что-то эдакое, в духе Толстого. Так, чтобы одно предложение, да на всю страницу. А что? Я же знаю, мы же проходили на уроках! А не получается 🙁
Возвращаясь к дикторам и учителям
Чтобы красиво и правильно говорить длинные предложения или целые спичи, нужно не только знать грамматику, а еще много читать, слушать и повторять, повторять, повторять.
Учитель потому так красиво дает инструкции, что он/она их сто раз на дню произносит, а до этого, в процессе обучения, все их написал(а) и заучил(а). И не один вариант, нет. Каждый случай имеет под собой десять-пятнадцать типовых предложений для разных уровней и способностей студентов.
Для дикторов же вообще все тексты пишут, и они их банально читают, причем не только в новостях, но и в передачах, ТВ-шоу и концертах.
Все это практика и еще раз практика: не запинаться, не раздумывать, не составлять в уме – а брать готовую фразу из «банка памяти».
Итак, чтобы устранить помехи на пути к красивой речи, помним:
- Повторение – мать учения, следовательно, берем аудио от своего учебника и слушаем в режиме нон-стоп, пока фразы от зубов не будут отскакивать.
- Учить нужно правильные фразы, а для этого надо много читать. Начать можно с серии книг graded readers. Это специальная адаптированная литература, на которой отлично усваивается пройденная грамматика и нарабатывается «банк памяти».
- Заводим воображаемого собеседника. Идете на собеседование на английском? Почитайте правильные фразы в интернете и проведите диалог с воображаемым интервьюером. Делаете домашнюю работу? Подумайте, о каких ситуациях в своей жизни вы можете рассказать этими словами-грамматикой, и поболтайте «сами с собой».
- Найдите себе role model (идеал спикера). Например, у меня это Стивен Фрай. Он известен своим прекрасным английским с изысканными фразами и тонким юмором. Еще он озвучивал серию аудиокниг о Гарри Поттере, которые я прослушала раз пять. А тут уже совсем несложно запомнить полюбившиеся фразочки-словечки. С пятого-то раза! 🙂
- Начинайте с малого. Не гонитесь за журавлем, поймайте синицу. Не берите сразу сложные тексты – это только демотивирует. Начните с простого – аудио к своему учебнику, а там и до великих дикторов дойдете.
Удачи вам, и да пребудет с вами discourse.
Что еще почитать: 50+ междометий в английском, которые с точностью передадут ваши самые разнообразные чувства и эмоции.