Коли ми слухаємо ведучих BBC чи просто вчителя, який дає інструкції чи пояснює правила, перше, що часто захоплює, – це «як гарно говорить», наче по писаному.
Готуючись до іспитів на кшталт CAE чи IELTS, у критеріях оцінювання можна побачити слово «discourse» із поясненням: produces extended stretches of language with flexibility and ease, and very little hesitation.
Із чого все починається
Вміння зв’язно та, головне, правильно висловлювати власні думки без пауз і вагань (а саме це і є «discourse») приходить не одразу. І зовсім не важливо, чи вчите ви рідну мову змалечку, чи засвоюєте англійську-французьку-німецьку з нуля в школі чи на курсах. Спочатку й маленькі дітки, і дорослі-початківці вчаться розмовляти фразами, окремими словами висловлювати власні потреби, потім з’являється розуміння граматики та синтаксису, і ми будуємо прості речення.
І от тут виникає бажання закрутити дещо особливе, у дусі Толстого. Так, щоби одне речення – і на всю сторінку. А що? Я ж бо знаю, ми ж проходили на уроках! А не виходить 🙁
Повертаючись до дикторів та вчителів
Щоби гарно та правильно говорити довгі речення чи цілі спічі, потрібно не лише знати граматику, але й ще багато читати, слухати та повторювати, повторювати, повторювати.
Учитель тому так гарно дає інструкції, що він/вона їх сто разів на день промовляє, а до цього, під час навчання, усі їх написав(написала) та завчив (завчила). І не один варіант, ні. Кожен випадок має під собою десять-п’ятнадцять типових речень для різних рівнів та здібностей студентів.
Для дикторів же взагалі всі тексти пишуть, і вони їх банально зачитують, причому не лише в новинах, але й у передачах, ТВ-шоу та концертах.
Усе це практика та ще раз практика: не запинатися, не роздумувати, не складати про себе – а брати готову фразу з «банку пам’яті».
Отож, щоб усунути перешкоди на шляху до гарної мови, пам’ятаємо:
- Повторення – мати навчання, тож беремо аудіо від свого підручника та слухаємо в режимі нон-стоп, допоки фрази від зубів не відскакуватимуть.
- Вчити потрібно правильні вислови, а для цього потрібно багато читати. Почати можна із серії книг graded readers. Це спеціальна адаптована література, на якій чудово засвоюється пройдена граматика та напрацьовується «банк пам’яті».
- Заводимо уявного співбесідника. Йдете на співбесіду англійською? Почитайте правильні фрази в інтернеті та проведіть діалог з уявним інтерв’юером. Робите домашнє завдання? Подумайте, про які ситуації у своєму житті ви могли б розповісти цими словами-граматикою, і побалакайте «самі із собою».
- Знайдіть собі role model (ідеал спікера), Наприклад, у мене це Стівен Фрай. Він відомий своєю чудовою англійською з вишуканими висловами та тонким гумором. Ще він озвучував серію аудіокниг про Гаррі Поттера, які я прослухала разів зо п’ять. А тут уже зовсім нескладно запам’ятати вподобані фразочки чи слівця. З п’ятого ж разу! 🙂
- Починайте з малого. Не женіться за журавлем, спіймайте синицю. Не беріть одразу складні тексти – це лише демотивує. Почніть із простого – аудіо до власного підручника, а там і до великих дикторів дійдете.
Щасти вам, і хай прибуде з вами discourse.
Що ще почитати: 50+ вигуків у англійській, які з точністю висловлять ваші найрізноманітніші почуття та емоції.