Неудача сборной Украины, отказ Усика от титула и обмен пленными — новости из мировых СМИ
Сорвали голос, потому что искренне и громко болели за сборную Украины на Чемпионате Европы по футболу?
Надеемся, вы не расстроились из-за результатов! Помните, нужно не отчаиваться, а продолжать развиваться, в частности, улучшать английский язык.
Поэтому предлагаем посмотреть, о чем в течение недели писали авторитетные мировые СМИ, и изучить новую интересную тематическую лексику.
Доставайте свои записные книжки, поскольку мы начинаем наш традиционный дайджест от Первого Кембриджского центра!
90 защитников вернулись домой — состоялся очередной обмен военнопленными
25 июня между Украиной и Россией состоялся очередной обмен военнопленными.
На этот раз домой вернулось 90 защитников. Среди них 52 защитники Мариуполя, а также те, кто защищал Чернобыльскую АЭС и воевал на Херсонском, Донецком, Харьковском, Запорожском и Луганском направлениях.
Home is not just a word. Home means Ukraine. Today, another 90 of our people returned home from Russian captivity.
Warriors of the National Guard, the Navy, the Armed Forces, the Territorial Defense Forces, the Border Guard Service. Those who defended Mariupol. Those who… pic.twitter.com/VxiOSxB0hg
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) June 25, 2024
Посредником обмена стали Объединенные Арабские Эмираты.
Подробнее о событии можно прочитать в материале Reuters. Впрочем, советуем вооружиться полезной для понимания содержания статьи лексикой!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Prisoners of war | Военнопленные |
| Swaps | Обмены |
| Intermediary | Посредник |
| Exchange | Обмен |
| Servicemen | Военнослужащие |
| Condition | Состояние |
Сборная Украины сыграла вничью с Бельгией и вылетела с Евро-2024
26 июня в рамках группового этапа Чемпионата Европы по футболу сборная Украины встречалась с командой Бельгии.
In order to reach the next stage of the tournament, the Ukrainians had to win — Для того, чтобы выйти в следующий этап турнира, украинцам нужно было обязательно побеждать соперников.
Впрочем, несмотря на большое старание и острые атаки, подопечные Сергея Реброва сыграли в ничью 0-0. Этого результата было мало, и наши ребята вылетели с Евро-2024.
I have a feeling in my heart that we lost this Euro in the first match against Romania. There are many reasons for the defeat, we analysed this game. I see that the players are responding to the instructions. We didn't make the play-offs because we lost important points, and not just points, but goals.
Как игру команды прокомментировал В душе такое ощущение, что мы проиграли это Евро в первом матче с Румынией. Причин поражения много, мы разбирали эту игру. Я вижу, что игроки реагируют на указания. Мы не вышли в плей-офф, потому что потеряли важные очки, и не только очки, но и голы. главный тренер?
Спасибо нашим ребятам за борьбу и верим, что у Украины будет много выдающихся и незабываемых побед!
Александр Усик добровольно отказался от одного из своих титулов чемпиона мира по боксу
Около 5 недель назад Александр Усик стал абсолютным чемпионом мира по боксу в супертяжелом весе по всем версиям: WBC, WBA, WBO и IBF.
Однако 25 июня он самостоятельно отказался от титула IBF. Давайте рассмотрим, в чем причина!
- Earlier, the undefeated Ukrainian asked the IBF not to strip him of his belt and give him the opportunity to remain undisputed champion in a rematch with Tyson Fury 21 December — Ранее непобежденный украинец просил IBF не лишать его пояса, и дать ему возможность остаться безоговорочным чемпионом в матче-реванше против Тайсона Фьюри 21 декабря.
- However, the IBF, according to its rules, had to strip Usyk of his championship if he did not fight their mandatory challenger — Однако, IBF, согласно своим правилам, должна была лишить Усика чемпионства, если тот не будет драться с их обязательным претендентом.
- Therefore, Oleksandr Usyk decided to voluntarily give up the belt. According to the champion, he is giving it to Anthony Joshua or Daniel Dubois, whose fight will take place on 21 September — Поэтому Александр Усик решил добровольно отдать пояс. По словам чемпиона, он «дарит» его Энтони Джошуа или Даниэлю Дюбуа, поединок между которыми состоится 21 сентября.
Неутешительная награда: пекинес Вайлд Танг — самая уродливая собака в мире
В штате Калифорния, на выставке Сонома-Марин состоялся ежегодный конкурс «Самая уродливая собака мира», который проводится уже почти 50 лет.
Eight-year-old pekingese Wild Thang wins World’s Ugliest Dog contest https://t.co/890BWGwFxs
— Guardian US (@GuardianUS) June 22, 2024
За титул соревновались 8 собак, но победу одержал восьмилетний пекинес Уайлд Танг из города Кус-Бей, штат Орегон. Собака участвовала в пяти последних конкурсах подряд, однако первое место завоевала впервые.
Посмотреть фото «повторных», а на самом деле прекрасных собак, и ознакомиться с деталями события можно в материале The Guardian. Не забудьте за изучение новой лексики!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Contest | Конкурс |
| Flattering | Льстиво |
| Canine distemper | Собачья чума |
| Advocating | Защищать |
| Entrants | Участники конкурса |
| Appearances | Внешность |
Такими были главные новости последней недели июня! Продолжайте развивать языковые навыки, прячьтесь от надоедливой летней жары и берегите себя!
К слову, совершенствовать английский можно с помощью нашего блога — в нем мы понятно говорим о сложном и увлекательно объясняем интересное! К примеру, недавно писали о «Доме Дракона», small talk на английском и дали советы по подготовке к международным экзаменам.
Изучайте английский вместе с Первым Кембриджским центром!