Забег Сант, сова-шпионка и искусственная елка за $4 000: праздничная подборка новостей из иностранных СМИ
✨ Holidays are coming!
Душа требует светлых и сказочных новостей — и они уже здесь. Слышали ли вы что-то о праздничной пробежке сотен Санта Клаусов? А о целом районе Нью-Йорка, украшенном огнями?
Об этом и «самой скромной елке» за тысячи долларов, сове в «плаще-невидимке» и полете саней над Ирландией — узнаете из новостей международных медиа за 16-22 декабря.
Надеемся, вы уже готовы к новой порции интересной лексики. Тогда начинаем!
Santas race: масштабный забег накануне Рождества
Тысячи людей в костюмах Санта Клаусов присоединились к благотворительным забегам по всему миру. Они преодолевали дистанцию по городским улицам, тропинкам и даже пляжам. В каждом городе собирали средства на различные нужды.
К слову, вот что происходило в Англии по данным BBC:
- The charity race saw about 200 take part in the 5km route along Weymouth beach on Sunday morning — Около 200 человек присоединились к благотворительному забегу на 5 километров вдоль пляжа Веймута в воскресенье утром.
- Fastest runner Scott Forbes crossed the finish line in the 5km race in about 15 minutes — Самый быстрый бегун Скотт Форбс пересек финишную линию забега на 5 километров примерно за 15 минут.
- The event, which also features a shorter 2km «elf race» for children, was held to raise money for the Will Mackaness Trust — В рамках мероприятия также состоялся короткий 2-километровый «забег эльфов» для детей с целью сбора средств для Фонда Уилла Макканесса.
В образ Санты также переоделись ради благотворительной цели и веселья во Франции, США, Италии, Японии и даже Южной Африке.
Люди бежали, плыли, преодолевали дистанцию на сапах, велосипедах и даже демонстрировали свои костюмы в аквалангах.
Вот, как это было:
Район новогодних огней: в Нью-Йорке украсили дома к праздникам
В нью-йоркском районе Дайкер-Хайтс «Deck the halls» «Украшать залы» — это не просто название песни, а настоящий образ жизни. Местные жители там ежегодно создают праздничную атмосферу не только в собственных домах, но и украшают крыльца, беседки, террасы и даже дворы.
Photo by Paul Frangipane
Из-за того, что инициативу поддержали чуть ли не все люди района, все это превратилось в действительно масштабное явление. Конечно, это привлекло сотни туристов, поэтому накануне праздников там не протолкнуться.
Вот какие изысканные праздничные инсталляции можно увидеть на Дайкер-Хайтс со слов CNN:
- massive inflatable snowmen — массивные надувные снеговики,
- huge Santa sculptures — огромные скульптуры Санты,
- dazzling arrays of lights — впечатляющие массивы огней,
- Christmas decorations — рождественские украшения,
- extravagant festive displays — экстравагантные праздничные экспозиции.
Местные любят эту традицию, хотя и жалуются на толпы вокруг. Они рассказывают, что прогуливаются по району каждый вечер, чтобы успеть рассмотреть все украшения соседей.
Санте разрешили летать над Ирландией на Рождество
Санта Клаус получил официальное разрешение на полет над Ирландией в рождественскую ночь. Об этом сообщил премьер страны Лео Варадкар. Поэтому все мальчики и девочки из Ирландии могут вздохнуть с облегчением — Санта гарантированно доставит им подарки.
Santa Claus has been granted permission to enter Irish airspace this Christmas, the Dáil has heard | More: https://t.co/Wu2RZDNZ6Y pic.twitter.com/XTas9jw5lA
— RTÉ News (@rtenews) December 13, 2023
В своей речи глава правительства подтвердил, что Санта Клаус может пересечь границы Ирландии в ночь с 24 на 25 декабря. Лео Варадкар поблагодарил Управление гражданской авиации, Министерство сельского хозяйства и Налоговую службу за то, что они сделали для этого все необходимое.
- IAA Управление гражданской авиации будет координировать воздушное движение, чтобы облегчить путешествие саней.
- Revenue Commissioners Уполномоченные по вопросам доходов отменили ограничения на ряд товаров, чтобы Санта мог доставить разнообразные подарки.
- Department of Agriculture Министерство сельского хозяйства позволило оленям не находиться на карантине перед въездом в Ирландию.
К слову, крупнейший аэропорт страны, Дублинский, Dublin Airport уже ждет прилет Санта Клауса.
Как переводится сообщение? Мы тоже готовы к встрече Санты! Рейсы в Дублинский аэропорт будут приостановлены в канун Рождества после прибытия последнего борта около 23:00, чтобы обеспечить полную свободу воздушного пространства для прибытия саней Санты после полуночи.
Кстати, каждый можете отслеживать маршрут рождественского героя и его пушистых друзей в режиме онлайн. Поэтому дождитесь вечера 24 декабря и путешествуйте по миру вместе с Сантой!
103-летнюю искусственную елку продали в Великобритании за более чем $4 000
Одну из первых массово изготовленных искусственных елок купили на аукционе за $4,296. Еще в 1920 году она была впервые подарена 8-летней Дороти Грант. Dorothy Grant
Праздничное дерево — 78 сантиметров в высоту, имеет 25 ветвей branches , 12 ягод berries и 6 маленьких подсвечников. small candle holders
На вопрос почему оно стоит так дорого в аукционном доме Hansons Auctioneers ответили:
The astonishing result has been put down to ‘the magic of Christmas’ fuelled by nostalgia and a little girl’s story.
Хотите посмотреть перевод? Удивительный результат аукциона можно объяснить «магией Рождества», которую подпитывают ностальгия и история маленькой девочки. Хотя елка значительно отличается от сегодняшних экстравагантных произведений искусства, она была воплощением мечты.
Smithsonian Magazine отмечает, что девочка Дороти Грант берегла елку до конца своей жизни. for the rest of her life В 2014 году искусственное дерево artificial tree унаследовала ее 84-летняя дочь Ширли Холл. Сейчас женщина «рассталась» с деревом, чтобы почтить память ее матери и «продлить жизнь елки» благодаря новым владельцам.
View this post on Instagram
Семья из США получила рождественский бонус к елке — сову
Маленького совенка, который прятался в ветвях елки, разоблачили в штате Кентукки. Пернатого злоумышленника семья Уайт не замечала в течение 4 дней. Может, это продолжалось бы и дальше, но в дом пригласили клинера, который должен был чистить ковры.
К слову, он и обратил внимание на странные покачивания рождественского дерева, когда начал уборку. Разоблачив совенка, Бобби Хейз прислал фото владелице дома.
- Как она отреагировала?
I was shocked. I was so stunned. I thought he'd put a stuffed animal or an ornament in it, so I called him immediately, like, 'you're kidding me, right?
Так что миссис Уайт была шокирована и ошеломлена. Она подумала, что мужчина положил на елку мягкую игрушку или украшение, поэтому сразу позвонила ему и спросила, не издевается ли он над ней.
- А что случилось с птицей?
Mr Hayes released the owl into the family's wooded backyard — Мистер Хейс выпустил сову на задний двор семьи в лесу.
Историей в соцсетях поделилась дочь миссис Уайт. В комментариях начали откликаться люди с подобным опытом. Оказалось, что «шпионить» на ветвях елки может не только сова, но и белки, опоссумы и даже летучие мыши. Поэтому будьте бдительны!
А пока вы не пошли проверять свои праздничные деревья на наличие «тайных агентов», поздравляем вас с наступающими праздниками! Желаем мира, благополучия и больше положительных инфоповодов! ⭐️
Напоминаем, что мы еженедельно обозреваем новости из зарубежных медиа. Поэтому ждем вас в то же время на этом же месте в следующую пятницу!
К слову, в прошлый раз мы вместе узнали о рождественской открытке Букингемского дворца и украинской книге из рейтинга лучших от New York Times. Детали — по ссылке.
Have a rest! Happy holidays!