Годовщина Революции достоинства, ничья с Италией и «вторжение свиней»: о чем на этой неделе писали зарубежные медиа
Соскучились по новостям на английском? А они уже здесь!
На этой неделе иностранные СМИ вспоминали о десятилетии «Евромайдана» в Украине, рассказывали о достижениях цивилизованного мира в попытке изолировать россию и пугали людей нашествием «супер свиней».
Поэтому пока есть время, начинаем просматривать новости за 18-24 ноября. Надеемся, ваши блокноты уже под рукой.
Let’s go!
Годовщина Революции достоинства: «первая победа» Украины
10 лет назад украинцы вышли на Майдан и решительно заявили, что не хотят расширения связей с россией. 21 ноября 2013 года на главной площади столицы народ выразил возмущение решением тогдашнего президента Виктора Януковича, который хотел отложить подписание соглашения об ассоциации с ЕС.
The New York Times пишет, что украинцы продемонстрировали сильную приверженность Европе еще 10 лет назад, а сейчас — уверенно двигаются к членству в Евросоюзе:
The current war has accelerated those aspirations, with Ukraine now officially a candidate to become a member of the European Union. Война, которая продолжается сейчас, ускорила эти стремления, и теперь Украина является официальным кандидатом на вступление в Европейский Союз.
Year after year, step by step, we make every effort to ensure that, among the other stars on the EU flag, which represents the unity of European nations, our star shines as well. The Ukrainian star.
Что сказал президент? Год за годом, шаг за шагом, мы прилагаем все усилия, чтобы среди других звезд на флаге ЕС, который олицетворяет единство европейских народов, засияла и наша звезда, украинская.
Чтобы продемонстрировать свою поддержку, Украину во вторник посетили несколько европейских чиновников — Президент Молдовы, глава Европейского совета и министр обороны Германии.
Today marks 10 years since the start of Euromaidan, a defining moment for Ukraine’s European path.
Together with @ZelenskyyUa and @ZelenskaUA, I honoured all those who stood for freedom and those who made the ultimate sacrifice.
Their legacy lives on. pic.twitter.com/2cti4oFGR2
— Maia Sandu (@sandumaiamd) November 21, 2023
Майя Сандру вспомнила, что прошло 10 лет с начала решающего момента в европейском пути Украины. defining moment for Ukraine’s European path А президент Евросовета Шарль Мишель отметил, что восстание на Майдане является вехой в истории всей Европы. The Maidan uprising is a landmark in our European history.
You are fighting for our common values. For our common future. And I am absolutely convinced that our future will be safer with Ukraine in the EU.
Что сообщил Шарль Мишель? Вы боретесь за наши общие ценности. За наше общее будущее. И я абсолютно убежден, что наше будущее будет безопаснее с Украиной в ЕС.
Финляндия закрывает почти все пункты пропуска с россией
Конфликт между Хельсинки и Москвой обостряется. Финляндия обвиняет страну-агрессора в направлении беженцев через границу в качестве мести за сотрудничество с США. Чтобы как можно быстрее прекратить это, Финляндия закрывает все пропускные пункты с россией, кроме одного.
В частности Reuters акцентировали на том, что:
Since the beginning of the month, more than 600 people without valid travel documents to the European Union have come to Finland via Russia — С начала месяца более 600 человек прибыли в Финляндию через россию без действительных проездных документов Европейского Союза.
По данным The Guardian, Эстония готовится пойти по пути Финляндии, если «миграционное давление со стороны России усилится».
Quite frankly, the ongoing migration pressure on Europe’s eastern border is a hybrid attack operation.
Что сказал министр? Откровенно говоря, текущее миграционное давление на восточную границу Европы является гибридной атакой.
После успешного взлета и отделения Starship потерял связь со SpaceX
SpaceX осуществили неудачный запуск космического корабля. Через несколько минут после старта с системой Starship самая мощная ракета из когда-либо построенных была потеряна связь. Произошло это, когда ракета достигла высоты в 38 километров.
CNN пишет, что ситуация выглядит запутанной. Почему?
The company immediately described the flight as a huge step in the right direction — Компания сразу же назвала этот полет огромным шагом в правильном направлении.
В то же время «потеря» космического корабля ставит под сомнение способность SpaceX закончить работу над Starship до конца 2025 года. Именно на это время запланирована первая миссия на Луну с использованием этого космического аппарата.
Несколько фактов о Starship:
- Starship is the biggest and most powerful rocket ever to fly — Starship — самая большая и мощная ракета, которая когда-либо летала.
- The upper-stage Starship spacecraft continued heading toward orbit for several more minutes, reaching an altitude of more than 90 miles — Разгонный блок Starship продолжал движение к орбите еще несколько минут, достигнув высоты более 90 миль.
- SpaceX did not achieve the test launch’s ultimate objective — SpaceX не достигла конечной цели тестового запуска.
- How quickly SpaceX solves the Starship issues could determine how soon NASA astronauts return to the moon — От того, как быстро SpaceX решит проблемы Starship, зависит, как скоро астронавты NASA вернутся на Луну.
Как все происходило в замедленной съемке показал основатель SpaceX Илон Маск.
Италия прошла на Евро-2024 после напряженной ничьей с Украиной
Италия обеспечила себе выход на Евро-2024, сыграв с Украиной вничью — 0:0. Это был заключительный матч отборочного турнира группы С, который состоялся в понедельник. Чемпионы Европы, итальянская команда, заняли второе место, у них — 14 очков, кстати, как и у Украины. Однако по другим показателям итальянцы все же обошли нашу команду.
Борьба была ожесточенной, это заметило и The Guardian.
The match got off to a lively start but both goalkeepers held firm in an entertaining clash at BayArena in Leverkusen — Матч начался живо, но оба вратаря выстояли в интересном противостоянии на БайАрене в Леверкузене.
Издание сакцентировало, что украинская команда держалась хладнокровно и была готова осуществить успешные контратаки. Ukraine remained composed as they looked to prosper on the counterattack.
После матча Лучано Спаллетти, главный тренер национальной сборной Италии по футболу, отметил украинских игроков.
Ukraine showed they are a well-equipped team and they gave us a hard time.
Что сказал Спалетти? Украина показала, что является хорошо подготовленной командой, и доставила нам немало хлопот.
Между прочим, у нашей сборной до сих пор сохраняется последняя возможность приобщиться к главному футбольному событию Европы. В плей-офф 21 марта мы сыграем с Боснией и Герцеговиной, а в случае победы — с Израилем или Исландией 26 марта.
Популяция «супер свиней» угрожает Соединенным Штатам
США принимают меры, чтобы остановить «вторжение» популяции «супер свиней». Сейчас эта порода диких свиней блуждает в нескольких районах Канады. Кто они, «супер свиньи», и почему их боятся — рассмотрим в новостях иностранных изданий.
Associated Press отмечает, что новый вид свиньи распространяется неконтролируемо, то есть spreading out of control. Особи образуются путем скрещивания дикого евразийского кабана wild Eurasian boar и домашней свиньи. domestic swine
«Супер свиньи» такие же живучие, как wild boar и так же быстро распространяются, как domestic swine.
ABC подводит итоги:
Wild pigs can be aggressive toward humans. A woman in Texas was killed by wild pigs in 2019 — Дикие свиньи могут быть агрессивными к людям. В 2019 году в Техасе дикие свиньи убили женщину.
Поэтому ученые уже бьют тревогу и уверяют: «super pigs» is an ecological train wreck». «супер свиньи» — это экологическая катастрофа»
К счастью, «супер свиньям» еще далеко к Украине, поэтому у вас есть время и возможность учить английский, узнавать больше о мире и путешествовать по страницам иностранных медиа с Первым Кембриджским центром!
Дайджест новостей прошлой недели ищите по ссылке. А за новым — приходите в следующую пятницу. Мы будем ждать вас!
Take a break! Enjoy your weekend!
Другие новости