В британском кино прекрасно всё – захватывающие сюжеты, крутой юмор, культовые виды Лондона, потрясающая игра актёров. Да-да, в этой подборке будет много Колина Ферта и Хью Гранта. Но самое интересное для нас это, конечно, то самое британское произношение, о котором так мечтает большинство изучающих английский!
К сожалению, разобрать его не всегда просто – для этого у вас на всякий случай будут субтитры, но зато со временем вы сможете с лёгкостью общаться с британцами и всё-всё понимать. А начать тренировать свой Listening на английском предлагаем с этих отличных 15 фильмов. Спорим, часть из них вы не видели? И на наш взгляд, очень зря. Они действительно стоят вашего времени. (Если честно, мы и сами присмотрели парочку для просмотра, пока составляли этот материал.) Выбирайте!
Four Weddings and a Funeral (1993)
https://www.youtube.com/watch?v=ZHyCtw6BB20
Вряд ли какой-то список британских фильмов обходится без классического «Четыре свадьбы и одни похороны». Романтично, смешно, красиво. Пересказывать сюжет смысла нет, так как его видели абсолютно все. Повторим на английском?
Pride & Prejudice (1995)
https://www.youtube.com/watch?v=P5MmcT_vcBU
У бестселлера Джейн Остин «Гордость и предубеждение» огромное количество экранизаций, начиная с 1940 года, а также книг и фильмов, написанных и снятых по мотивам, и ещё больше отсылок к героям романа во множестве разных сюжетов (например, Дневниках Бриджет Джонс). Предлагаем к просмотру отличный мини-сериал 1995 года, в котором книга, пожалуй, раскрыта наиболее полно. В роли мистера Дарси, конечно же, Колин Ферт.
The Full Monty (1997)
https://www.youtube.com/watch?v=d6bjW9OwSQc
Кому немного мужского стриптиза от рабочих Шеффилдского сталелитейного завода, приправленного британским юмором? Завод закрылся, а зарабатывать на жизнь чем-то нужно. И мужчины решают придумать что-то экзотическое, чтобы удивлять свою публику. Давайте смотреть, что же из этого вышло! Бонус для поклонников сериала «Однажды в сказке» – стриптиз от Румпельштильцхена в молодости.
Bridget Jones’s Diary (2001)
https://www.youtube.com/watch?v=EH9CWWqb-6E
Все любят и знают Бриджет, и нелепые истории, в которые ей с завидным постоянством удаётся попадать. Её искромётные дневники очень смешно читать, как и смотреть их экранизации. И мы точно знаем, что вы видели «Дневник Бриджет Джонс» и, скорее всего, обе части продолжения. Настало время пересмотреть на английском. Вполне возможно, что вы услышите массу новых шуток, ведь переводу, как известно, поддаётся далеко не всё. А в качестве бонуса небольшая милая вырезанная сцена – о том, как понравиться мужчине с помощью игнора.
Love Actually (2003)
https://www.youtube.com/watch?v=fOS-HMiVejo
Кто сказал, что рождественские фильмы можно смотреть только в Рождество? А вот и нет! Особенно если это «Реальная любовь», в которой снялись если не все лучшие британские актёры, то уж точно большая часть из них. Хью Грант, Колин Ферт, Алан Рикман, Кира Найтли, Эмма Томпсон, Лиам Нисон, Билл Найи… 9 романтических историй и сплошная милота. Скорее вспоминаем на английском!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 7 лучших американских фильмов для тех, кто учит английский (с субтитрами!)
Wimbledon (2004)
https://www.youtube.com/watch?v=0fKtglMo5qw
Любовь творит настоящие чудеса и приносит удачу во всём, включая профессиональный спорт. Ещё бы, если это любовь к героине, которую сыграла Кирстен Данст! Питер давно играет в теннис, но особо звёзд с неба не хватает. Решив выступить на Уимблдоне в последний раз и завершить карьеру, он внезапно влюбился и поймал удачу. Принесёт ли ему любовь чемпионский кубок? Смотрим!
Penelope (2006)
https://www.youtube.com/watch?v=vC315nmqgHc
Кристина Риччи со свиным пятачком, доставшимся от знатной семьи из-за родового проклятья. А ещё Риз Уизерспун. И, конечно же, любовь и замечательные приключения в милом и совершенно наивном фэнтези «Пенелопа». Благодаря несложным диалогам, фильм на английском смотрится просто на одном дыхании!
Death at a Funeral (2007)
https://www.youtube.com/watch?v=N2QduclQhfg
Не успели британцы выпустить свою «Смерть на похоронах», как спустя всего 3 года американцы уже сняли свой ремейк. А всё почему? Фильм, не побоимся этого слова, гениальный. Очень-очень смешно! Вполне возможно, что вы уже давно так громко не смеялись. Включайте скорее на английском!
Easy Virtue (2008)
https://www.youtube.com/watch?v=xDgWWH2xyeQ
«Легкое поведение» аристократов в межвоенный период в классической Англии. Британские традиции, потрясающие наряды, семейные интриги. Всем влюблённым в Великобританию смотреть обязательно!
Leap Year (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=HrlQBsd8LsE
Хотите выйти замуж за 3 дня? Вам приходит на помощь старинная ирландская традиция, но только если удастся застать 29 февраля! Сделаете предложение – и ваш избранник не сможет отказаться. Давайте проверим, получилось ли у главной героини всё, как задумано?
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Лучшие мультсериалы на английском
The King’s Speech (2010)
https://www.youtube.com/watch?v=gSw6ei5tdbg
Король говорит! А вам непременно стоит посмотреть этот фильм, основанный на реальных событиях. Заикание Герцога Йоркского Альберта чуть не стало преградой на его пути к королевскому трону, и многочисленные доктора никак не могли помочь. Колин Ферт, Джеффри Раш и Хелена Бонем Картер расскажут на английском вдохновляющую историю о целеустремлённости, профессионализме и крепкой дружбе.
The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=JZwXZte_ctk
Британские пенсионеры в отеле «Мэриголд» – лучшем из экзотических! Что будет, если собираясь в рай на земле, на самом деле попадёшь в пыльную обшарпанную гостиницу? Станет это самым большим разочарованием или отличным приключением с новыми друзьями? Узнайте на английском!
Austenland (2013)
https://www.youtube.com/watch?v=KbHr8YyjSlg
И снова с нами Джейн Остин и «Гордость и предубеждение», которые практически свели с ума главную героиню. Джейни влюблена в неповторимую эпоху, чопорную атмосферу романа и, конечно же, мистера Дарси. И совершенно не интересуется реальным миром. Неописуемая удача – путешествие в Остинленд, где все мечты могут воплотиться в реальность. Необычный, интересный, стильный и очень британский фильм.
Pride (2014)
https://www.youtube.com/watch?v=kZfFvsKDuUU
Англия, 1984 год. Что общего у железной леди Маргарет Тэтчер, геев и шахтёров, вышедших на улицы бороться за свои права? Чьи протесты и действия оказались эффективнее и победила ли дружба? Смотрим на английском!
Paddington (2014)
https://www.youtube.com/watch?v=X-d-V9jXYDE
И завершает нашу подборку британских фильмов, обязательных к просмотру на английском языке, пожалуй, самый милый мишка киновселенной – Паддингтон со своими замечательными приключениями в Лондоне. Вы ведь правда уже видели его историю? Повторим на языке оригинала?
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 идиом, которые встречаются в ваших любимых сериалах