23 английские фразы, которые вам стоит перестать говорить и писать

Как выражать свои мысли на английском точнее и лаконичнее? Это важно, если вам нужно вести переписку с коллегами или выступать с докладами и презентациями. Не говоря уже о простой разговорной речи, когда вы общаетесь со знакомыми и друзьями. А значит, от некоторых слов и фраз будет лучше отказаться, особенно если они практически не несут никакого смысла.

Итак, что же это за слова и выражения, которыми в английской речи лучше не злоупотреблять?

Уклончивая лексика

Иногда она помогает нам выражаться менее прямолинейно и категорично, если мы не хотим задеть слушателя. Например: “Look, Jane, I was slightly disappointed to hear you missed the meeting”. А в других случаях – добавляет сказанному важный оттенок значения, уточняет его. Например, «They were only slightly injured in the crash» это совсем не то же самое, что «They were injured in the crash».

Однако эти слова могут превратиться в слова-паразиты, которые мы используем просто по инерции. И тогда уклончивая лексика только засорит наше сообщение на английском. То, что мы хотим сказать, будет выглядеть размытым и неуверенным. Давайте посмотрим, когда такие слова и фразы можно легко и без изменения смысла выкинуть из предложения.

1. Slightly – немного

• I’m slightly annoyed at his careless attitude.

2–3. Sort of / Kind of

– вроде как, как будто

• Their idea was kind of half-baked.

4–5. Rather / Somewhat

– весьма, в некоторой степени

• The report was rather informative.

6. Quite

– довольно

• We wasted quite a lot of time.

7. Probably

– должно быть

• We should probably consider changing the name of the project.

8. As a rule

– как правило

• As a rule, Children like sweets.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 90 слов-связок для написания эссе на английском

Составные предлоги

Это длинные предлоги, которые состоят из нескольких слов. Они относятся к формальному стилю и будут только загромождать ваши предложения как в дружеском, так и в деловом общении на английском.

9–10. With regard to / In reference to – относительно

• I’m writing in reference to about the next deadline.

11. As to whether

– касательно

She inquired as to whether asked whether the meeting would be held in the conference hall.

12. At all times – постоянно, всё время

• Be attentive at all times when serving the customers.

13. In terms of

– что касается, по части

• He’s good in terms of speaking. He’s a good speaker.

14. In the event of

– при возникновении, в случае

• Please inform us in the event of a later cancellation to cancel later.

15. In the process of

– в процессе, в ходе

• We’re in the process of changing the company’s logo.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 13 английских идиом, которые оживят ваше общение на рабочем месте

Клише

Это шаблонные английские фразы, которые, на первый взгляд, придают сообщению более профессиональный характер. Но на самом деле они только заставляют читателя «спотыкаться», потому что чаще всего он ожидает меньшего уровня формальности и настроен на быстрейшее понимание сказанного.

16–17. Due to the fact that – по причине того, что

• Due to the fact that there was a strike Because of the strike, they were 2 hours late.

17. In fact

– кстати, вообще-то

• The holiday was really disappointing – a complete disaster, in fact.

18. Definitely

– определённо

• I would definitely like to take part in the discussion.

19. To have the ability to

– обладать свойством, быть способным

• She has the ability to can influence the final decision.

20–21. I believe / In my opinion

– я думаю, на мой взгляд, по моему мнению

• I believe We can complete the project on time.

22. Needless to say

– безусловно, вне всякого сомнения

• Needless to say, Peter is the employee of the month.

23. It’s important to note that

– важно отметить, что

• It’s important to note that Polite behavior in the workplace is essential.

Да, и мы не призываем вас раз и навсегда отказаться от этих английских слов и выражений. Но к ним важно относиться внимательно и учитывать ситуацию общения. Если они делают ваш письменный текст слишком размытым, многословным или формальным – безжалостно избавляйтесь от них!

А если хотите ощутимо усовершенствовать свой бизнес английский всего за 2 месяца и получить более высокооплачиваемую работу, скорей записывайтесь на наши курсы. Осенний семестр уже начинается.