Лицензия UAPC0121
(044) 580 33 00
(095) 580 33 00
(063) 580 33 00
(098) 580 33 00
Любите ходить пешком? Пойти в поход, побродить по живописному незнакомому городу или просто пройтись с друзьями? Если вас это вдохновляет, наверняка вам приятно делиться своими впечатлениями друзьями и слушать в ответ их рассказы. Особенно на английском.
А вы знали, что когда носитель языка использует слово «walk», он вовсе не обязательно говорит о ходьбе? В английском масса идиом – устойчивых выражений с переносным значением. А со словом «walk» их целых 28! Чтобы понимать собеседника, важно уловить, что он использовал именно переносное значение, так что давайте разбираться.
1. Cock of the walk – хозяин положения, местный заправила
2. Dead man walking – обреченный
3. Walking disaster – ходячая катастрофа
4. Walking encyclopedia – эрудит, живая, ходячая энциклопедия
5. Walking time—bomb – непредсказуемый человек
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 25 британских сленговых слов и выражений, которые вы должны начать использовать прямо сейчас
6. Walk a tightrope – балансировать между, ходить по острию ножа
7. Walk a fine/thin line (between something) – балансировать на грани
8. Walk on eggshells/eggs – быть очень деликатным
9. Walk/skate on thin ice – ходить по краю пропасти
10. Walk the green mile – приближаться к неизбежному наказанию
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Забудьте эти 10 английских фраз! Чего никогда не стоит говорить на работе?
11. All walks of life – все слои общества, все сферы деятельности
12. Go walkabout – отправиться бродить; затеряться (возможно, потому что кто-то взял)
13. Go walkies – исчезнуть (скорее всего, потому что похитили)
14. Run before one can walk – слишком спешить
15. Take a long walk off a short pier – не пойти ли тебе по известному адресу?
16. Walk a mile in (someone’s) shoes – представить себя на месте другого
https://www.youtube.com/watch?v=GrC_yuzO-Ss
17. Take a stroll/trip/walk down memory lane – предаваться приятным воспоминаниям
18. Take a walk on the wild side – оторваться
19. Walk all over (somebody) – сесть на голову, ни во что не ставить, с легкостью победить
20. Walk away scot—free – выкрутиться, остаться безнаказанным
21. Walk in the park – проще простого
22. Walking on broken glass – подвергаться наказанию
https://www.youtube.com/watch?v=y25stK5ymlA
23. Walk on sunshine – быть на верху блаженства, быть на седьмом небе от счастья
24. Walk the chalk – проходить проверку на трезвость; проявлять компетентность
25. Walk / toe the line – придерживаться стандартов или официальной политики
26. Walk the plank – быть уволенным в качестве наказания
27. Walk the walk – подкреплять слова действиями
28. Walk on air – быть на седьмом небе от счастья, ног под собой не чуять от радости
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 30 уникальных слов, которые всем срочно нужно добавить в свой вокабуляр