Поговорим о фильмах?
Эта тема может оживить любого молчуна, ведь разговоры о кино способны заинтересовать едва ли не каждого. Примечательно, что в целом не так важно, понравился фильм или нет, ведь человек может говорить о нем со своей семьей, друзьями и знакомыми.
На самом деле разговоры о фильмах настолько распространены, что даже на экзаменах, где проверяют знание языка, например IELTS, часто просят поделиться мыслями именно о кино.
Если чувствуете пробелы в этом направлении, не уверены, с чего надо начать ответ в разговоре и на чем сделать акцент — оставайтесь с нами!
Полезная лексика для описания фильма на английском
Обычно разговор о киноленте начинается с жанра или genre. Какие они бывают?
| Жанр | Перевод |
|---|---|
| action | боевик |
| adventure film | приключенческий фильм |
| animated film/animation | анимационный фильм/анимация |
| comedy | комедия |
| documentary | документальный фильм |
| drama | драма |
| horror/scary movie | ужасы |
| romantic comedy/romcom | романтическая комедия/ромком |
| science fiction/sci-fi | научная фантастика |
| thriller | триллер |
| western | вестерн |
В течении разговора вам также понадобится такая лексика:
- cast — актерский состав актеры, участвующие в фильме
- character — персонаж
- dubbed — дублированныйозвученный
- subtitles — субтитры
- trailer — трейлер короткий анонс, который создан для того, чтобы заинтересовать зрителя
- sequel — сиквел фильм, который продолжает историю предыдущего фильма
- cameo — небольшая роль персонажа в фильме, которую исполняет известный актер или знаменитость
- blockbuster — блокбастер фильм, который пользуется большой популярностью и финансовым успехом
- scene — сцена конкретный фрагмент фильма
- remake — ремейк современная версия уже существующего фильма
- soundtrack — музыка, которая сопровождает фильм
- special effects — компьютерная графика или спецэффекты
- visual effects — изображения, созданные с помощью специального оборудования
Какими словами можно описать фильм?
| Слово | Перевод |
|---|---|
| absorbing/gripping | захватывающий |
| action-packed | приключенческий |
| controversial | противоречивый |
| convoluted | запутанный |
| dreary | тоскливый, безрадостный |
| hilarious | забавный |
| intriguing | интригующий |
| moving | трогательный |
| outstanding | выдающийся |
Как коротко ответить на вопрос, понравился ли вам фильм?
Когда нет времени на длинный разговор, или компания, которая начинает обсуждать фильм, слишком большая, возникает необходимость кратко высказаться о киноленте. Предлагаем вам несколько примеров, которые спасут в подобной ситуации.
- The special effects were breathtaking — От спецэффектов перехватывало дыхание.
- It was hilarious. I couldn’t stop laughing! — Это было весело. Я не мог перестать смеяться!
- The film gave me food for thought — Этот фильм дал мне пищу для размышлений. заставил о чем-то задуматься
- The plot/idea/concept/story was intriguing — Сюжет/идея/концепция/история заинтриговала.
- I found it heartwarming. It brought tears to my eyes — Меня это тронуло. На глаза навернулись слезы.
- It was intense. I was on the edge of my seat the whole film — Это было напряженно. Я весь фильм сидел как на иголках.
Если вам не понравился фильм, или вы считаете его неинтересным, вы можете использовать следующие выражения:
- The plot was normal, nothing special… — Сюжет был обычным, ничего особенного…
- I was disappointed. The film didn’t meet my expectations — Я разочаровался. Фильм не оправдал моих ожиданий.
- Honestly, the acting was terrible. I wouldn’t recommend watching it — Честно говоря, игра актеров была ужасной. Я бы не рекомендовал это смотреть.
- This production didn’t really resonate with me. I expected more — Эта режиссерская работа не откликнулась мне, я ожидал большего.
Расскажите о фильме интересно: советы и примеры
Нет никаких временных ограничений, и вы готовы долго обсуждать новую киноленту? Не знаете с чего начать? Cambridge University Press на своем YouTube-канале поделились несколькими советами. Поэтому вот ваш план действий:
1. Вспомните жанр фильма и начните рассказ так: It’s an adventure film.
Используйте It's set in — это выражение означает, где и когда происходит действие.
Поэтому первое предложение можно дополнить так: It’s an adventure film set in the jungle.
2. В целом опишите то, что происходило в фильме. Для этого используйте выражение It’s about.
Например:
It's about a boy who was bitten by a radioactive spider — Это история о мальчике, которого укусил радиоактивный паук.
3. Расскажите о спецэффектах, то есть компьютерной графике, которую увидели в фильме.
The film had amazing special effects. The visuals were so lifelike that it felt like you were there.
Как перевести? В фильме были удивительные спецэффекты. Изображения были настолько реалистичны, что создавалось впечатление, будто ты находишься именно там.4. Поделитесь впечатлениями о soundtrack, то есть музыке, которая была использована в фильме.
That film had a great soundtracks. The songs really fit the story and made it more enjoyable — Саундтреки к этому фильму были замечательными. Песни действительно подходили к истории и делали ее интереснее.
5. Обсудите cast — актерский состав фильма.
Вы можете просто сказать: It has a great cast.
Если захотите описать игру актеров в фильме, расскажите об acting. Тогда у вас получится:
The acting was really convincing! — Актерская игра была действительно убедительной!
The acting was completely unconvincing — Актерская игра была совсем неубедительной.
6. Поделитесь подробностями о twist, то есть о внезапном изменении сюжета, которое вы не ожидали. Но не спойлерите собеседнику, если он еще не видел этой киноленты 🙂
К слову, можно сказать: The film had a brilliant twist.
7. Добавьте ложку дегтя — расскажите о plot holes. части истории, которые не имеют логического смысла
Например:
The film was great but it had a few plot holes.
8. Подведите итоги. Опишите общее впечатление о фильме.
Придерживаясь этого плана, вы не упустите важных нюансов, потому что расскажете и о визуальной составляющей, и о музыкальном сопровождении, и о сюжетных ходах.
В целом у вас может получиться например такой рассказ:
The movie I watched is set in a dystopian future and is about a group of rebels challenging an oppressive regime. It captivates with amazing special effects, showcasing a bleak yet fascinating futuristic world.
Additionally, the film boasts a great soundtrack that enhances each scene, whether it's action-packed or emotionally charged. It features a great cast whose performances add depth to the compelling storyline.
The highlight of the film is a brilliant twist towards the end, which surprises and challenges the viewer. Despite a few plot holes, the movie remains an engaging and visually stunning experience, combining a strong narrative with impressive cinematic elements.
Удачные вопросы, чтобы поддержать беседу о фильме
Будьте вежливыми и, кроме презентации собственного мнения, выслушайте собеседника. Направить вашего партнера можно с помощью конкретных вопросов. Приведем несколько примеров:
- Which scene resonated with you the most and why? — Какая сцена больше всего тебя зацепила и почему?
- Were there any plot twists that took you by surprise? — Были ли в сюжете повороты, которые тебя удивили?
- Who was your favorite character? — Кто был твоим любимым персонажем?
- What was the most exciting part of the film? — Какая часть фильма была самой интересной?
- Would you recommend this movie to your friends? — Ты бы порекомендовал этот фильм друзьям?
- Was the end of the film what you expected? — Был ли конец фильма таким, как ты ожидал?
Где смотреть фильмы на английском?
Существует множество платформ, где можно посмотреть фильмы на английском. Некоторые из них, такие, как популярные англоязычные стриминговые сайты и сервисы, платные. Мы же поделимся с вами ресурсами с бесплатным кино с субтитрами, что крайне важно для человека, который осваивает новый язык.
Speechyard
Этот ресурс создан для того, чтобы помочь в изучении английского. На сайте доступны тысячи фильмов, все они сопровождаются английскими субтитрами.
Особенностью этой платформы является то, что Speechyard использует интерактивные субтитры.
Вы можете кликнуть на незнакомые слова, увидеть их перевод, добавить их в свою библиотеку для дальнейшего изучения и практиковаться с людьми со всего мира.
English at the Movies
Это проект мультимедийной организации Voice of America. Он создан для того, чтобы облегчить вам изучение American English. На сайте нет полноценных фильмов, но представлены отрывки из самых известных и наиболее узнаваемых.
Ролики от Voice of America — это скорее учебные материалы, ведь вам еще и объяснят идиомы, слова и выражения благодаря отрывкам из фильма.
Всего в течение двух минут вы бесплатно посмотрите мини-урок, где произношение новых слов продемонстрируют известные актеры.
Пригодятся и платформы, которые не предназначены для изучения английского. Да, вам придется полагаться исключительно на себя, но субтитры должны упростить весь процесс.
Пригодятся и платформы, которые не предназначены для изучения английского. Да, вам придется полагаться исключительно на себя, но субтитры должны упростить весь процесс.
- Filmzie — предлагает широкий ассортимент фильмов и телешоу с возможностью выбора субтитров.
- Plex — сервис, позволяющий просматривать множество фильмов онлайн на любом устройстве.
- Stream Lord — это платформа, которая предоставляет бесплатный доступ ко многим фильмам и сериалам на английском языке с субтитрами.
Согласитесь, фильмы — это отличная тема для разговора, которая спасает от длительных и неудобных пауз. Обсуждать киноленты на английском полезно и действенно, потому что, по меньшей мере, большинство людей могут поддержать разговор, а в качестве бонуса — вы получите нового кинодруга.
Найти людей, которые вам близки по духу можно и во время наших Movie clubs. Обсуждайте киноновинки, делитесь впечатлениями и заводите новых друзей!
Кстати, какой фильм вы смотрели в последний раз? Расскажите нам о нем в комментариях!
Catch you later!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)