Учить иностранный язык по книгам, фильмам и даже песням – весьма полезно и в определенной мере эффективно. Но одним из самых сложных навыков является разговорная речь, а её нелегко улучшить без чьей-либо помощи. Конечно, можно ходить на занятия или заниматься с репетитором, однако есть ещё один вариант: найти партнера для общения в сети. Среди множества ресурсов мне особенно понравились несколько.
Если вы, как и я, редко расстаётесь со своим смартфоном, то можете провести время с пользой, скачав приложение Tandem. Оно бесплатное, хотя существует и платная версия: при регистрации вы сможете выбрать 7-дневный пробный период, который можно отменить в любой момент.
Само приложение рассчитано на поиск партнера именно для практики разговорной речи – не путать с сайтами или приложениями для романтических знакомств!
Во время создания своего профиля вам нужно указать немного информации о себе (имя, откуда родом, возраст, родной язык) и предпочтения: какой язык или языки вы хотели бы попрактиковать, какой у вас уровень на данный момент и что для вас важно в партнере. Например, должен ли это быть носитель языка или просто такой же учащийся, как и вы, какие у него цели, интересы и т.д. После создания профиля вы сможете настроить фильтр и выбрать из списка людей, подходящих вашим запросам. Однако и вам могут написать другие пользователи, которые хотели бы выучить или попрактиковать ваш язык.
Чат Tandem имеет невероятно полезную функцию: нажав на сообщение, отправленное вашим партнером, вы можете сразу же корректировать его ошибки. После этого он увидит свой текст уже исправленным: красным будут указываться ошибки, а зеленым – правильный вариант. Естественно, ваши сообщения могут исправляться точно так же. Таким образом, вы не только будете общаться на разные темы, но еще и улучшать свой уровень! В чате есть и автоматический переводчик, который не только переводит, но и может озвучивать текст. Кроме того, по вашему желанию вы можете отправлять голосовые сообщения, совершать аудио- и видеозвонки и даже договариваться о личной встрече – все эти функции можно настроить у себя в профиле.
Кстати, есть похожее приложение под названием HelloTalk. Функции и интерфейс мало чем отличаются от Тандема. Однако после регистрации на HelloTalk у вас будет возможность попробовать все опции в чате с ботом, чтобы научиться пользоваться ими. Это довольно полезная фишка, особенно если вы не очень уверенно чувствуете себя в подобных приложениях.
Если же вы не желаете тратить время на телефонные программы, всегда можно попробовать различные сайты для поиска друга по переписке. Для меня лучшим пока является InterPals. Регистрация и создание профиля здесь также обязательны. В отличие от вышеупомянутых приложений, InterPals не делает ставку только на практику языка, поэтому на этом сайте нет возможности исправлять ошибки в сообщениях, отправлять аудиозаписи и т.д. Если честно, даже картинку здесь можно отправить с трудом. Так что с технической точки зрения сайт явно проигрывает другим ресурсам, на что, кстати, неоднократно жаловались многие пользователи.
Тем не менее, InterPals предоставляет отличную площадку для практики языков, поиска партнера по переписке, друзей по всему миру и, в общем-то, просто интересных людей для общения онлайн. По сути, вы можете писать кому и когда угодно, вне зависимости от ваших языковых предпочтений. Достаточно создать свой персональный аккаунт и зайти в раздел поиска на сайте. При желании вы можете фильтровать его, конечно: поставить и желаемые языки, и страны, и пол, и возраст. Преимуществом сайта является то, что он выдает намного большее количество пользователей в поиске, а соответственно, растут и шансы найти подходящего партнера для переписки.
Если у вас мало опыта пользования подобными ресурсами, волноваться не стоит – общаться онлайн совершенно несложно. Но вот несколько советов, которые помогут вам извлечь максимальную пользу и удовольствие от такого общения:
- Создайте интересный и информативный профиль – напишите несколько слов о себе, своих интересах, целях обучения. Так вы сможете привлечь пользователей с похожими предпочтениями.
- Не бойтесь писать первыми – в первое время вам будут писать часто, но со временем количество уменьшится. Это нормально, ведь новые анкеты обычно находятся на виду. Просто возьмите дело в свои руки: поищите интересных вам собеседников и напишите им первое сообщение в дружелюбном тоне.
- Практикуйте язык, даже если у вас невысокий уровень. Не думайте, что общение онлайн только для продвинутых студентов! Это можно делать, начиная с уровня Elementary и даже Beginner. Однако стоит уточнить у партнера, готов ли он/она помочь вам в таком случае. Вы также можете предложить свою помощь в изучении вашего языка – многие иностранцы сейчас заинтересованы в украинском и русском.
- Не бойтесь делать ошибки в разговоре. Чем больше вы их сделаете – тем больше исправите! Слушайте советы своего онлайн-друга, обращайте внимание на то, как и что он говорит или пишет. В дальнейшем это даст вам огромное преимущество в изучении иностранного языка.
- Если вам не очень удобно общаться на какой-либо из упомянутых платформ, вы всегда можете предложить своему партнеру обменяться контактами – номерами в мессенджерах, соцсетями, Skype или имейлами. Но будьте осторожны: не все готовы предоставить личные данные незнакомцам, поэтому спросить об этом стоит уже после того, как вы узнаете друг друга получше.
- Не забывайте про правила безопасности в интернете! Ни в коем случае не передавайте деньги и не сообщайте секретные данные партнерам по переписке. Если ваш онлайн-друг ведет себя агрессивно и доставляет вам неудобства, на всех упомянутых ресурсах есть функция блокировки и жалобы администраторам.
Общение онлайн не только поможет вам попрактиковать язык и выучить что-то новое, но, вполне возможно, найти новых знакомых и друзей по всему миру, узнать большее о странах и обменяться культурным опытом.
Не забывайте также посещать наши разговорные английские клубы, если чувствуете, что вам не хватает разговорной практики.
Еще полезное:
Как работать над английским произношением самостоятельно