📝 Ищете способ помочь вашему ребенку в изучении английского языка? Попробуйте вместе с ним запомнить несколько рифмованных строк. У детей в возрасте 4-5 лет быстро развивается память, потому это отличное время для вовлечения их в этот увлекательный процесс!
Стихи не только пополнят словарный запас, но и расширят кругозор малышей. Чтобы облегчить вам задачу, мы уже подобрали удачные стихи на английском языке с переводом, которые подойдут как для самых маленьких, так и для учеников начальной школы.
Выбирайте тот, который понравится вашему ребенку, и вперед к новым знаниям!
Первые стишки на английском для детей
С чего начинается изучение любого языка? Правильно, с алфавита! Эта песенка-стишок поможет быстро и весело усвоить все буквы английского алфавита.
Вот текст Alphabet Song:
A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-LMNOP
Q-R-S
T-U-V
W and X
Y and Zee
Now I know my “ABCs”.
Next time won’t you sing with me?
Последние два предложения переводятся так. Теперь я знаю свой алфавит. В следующий раз не хочешь спеть со мной?
Есть также другие удачные рифмованные варианты — такие стихи на английском языке будет несложно запомнить малышам. К тому же кроме алфавита, дети выучат еще несколько полезных базовых слов. Например, мяч, яблоко, кошка, кукла и другие.
| Стих | Перевод |
| A is for apple, B is for ball,
C is for cat, D is for doll. E is for egg, F is for feet, G is for girl, and H is for heat.
I is for igloo, and J is for jump, K is for kangaroo, L is for lump. M is for mighty, N is for a nest, O is for octopus, P is for pest.
Q is for queen, and R is for rail, S is for sitting, and T is for tail. U is for uncle, umbrella, and use, V is for vacation, valentine and views.
W is for window, whistle and way, X is for the xylophone that we like to play. Y is for yellow and yelling and you. Z is for zero and zipper and zoo. |
A — яблоко, B — мяч,
C — кошка, D — кукла. E — яйцо, F — ноги, G — девочка, H — тепло.
I — иглу, J — прыжок, K — кенгуру, L — шишка. M — могучий, N — гнездо, O — осьминог, P — вредитель.
Q — королева, R — рельс, S — сидеть, T — хвост. U — дядя, зонтик и использовать, V — это отпуск, валентинка и вид.
W — окно, свисток и путь, X — ксилофон, на котором мы любим играть. Y — это желтый, кричать и ты. Z — это ноль, молния и зоопарк. |
Стишок на английском языке пригодится и при изучении чисел. Вот один из простых вариантов:
One, two,
I love you.
Three, four,
Touch the floor.
Five, six,
Mix and mix.
Seven, eight,
It is great.
Nine, ten,
Play again.
Раз, два,
Я люблю тебя.
Три, четыре,
Прикоснись к полу.
Пять, шесть,
Смешивай и смешивай.
Семь, восемь,
Отлично.
Девять, десять,
Сыграем еще раз.
Изучаете цвета на английском? Запомнить несколько из них можно благодаря коротким стишкам на английском. Вот они:
| Стих на английском | Перевод |
| Green, blue, violet and red,
My name’s Billy, your name’s Fred. Violet, orange, red and yellow, Look at the beautiful rainbow. |
Зеленый, синий, фиолетовый и красный,
Меня зовут Билли, тебя — Фред. Фиолетовый, оранжевый, красный и желтый, Посмотрите на прекрасную радугу. |
| Spring is green,
Summer is bright, Autumn is yellow, Winter is white. |
Весна зеленая,
Лето яркое, Осень желтая, Зима белая. |
Рассмотрим еще один вариант!
We see orange,
We see brown,
We see leaves
On the ground.
We see yellow,
We see red,
We see leaves
Above our head.
Как перевести? Мы видим оранжевые, // Мы видим коричневые, // Мы видим листья // На земле. // Мы видим желтые, // Мы видим красные, // Мы видим листья // Над нашей головой.
Изучаем базовую лексику в стихотворной форме
Продолжаем наше поэтическое путешествие и переходим к более сложным стихам. Но перед тем поможем запомнить названия всех членов семьи на английском. К слову, стихи — отличный способ для родителей заинтересовать своих детей и полезно провести время вместе.
Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.
Перевести стих можно так:
Спокойной ночи, мама,
Спокойной ночи, папа,
Поцелуй своего маленького сына.
Спокойной ночи, сестра,
Спокойной ночи, брат,
Спокойной ночи всем.
Детские стихи на английском языке просто учатся, ведь созданы для того, чтобы маленьким исследователям удавалось легче запоминать базовые вещи, например, дни недели. Поэтому вам может пригодиться такой стишок:
| Стих в оригинале | Перевод на русский |
| Monday’s child is nice and slow
Tuesday’s child is go, go, go Wednesday’s child is very funny Thursday’s child is happy and sunny
Friday’s child is like a king Saturday’s child can dance and sing Sunday’s child can stand on her head And count the ghosts under her bed! |
Ребенок понедельника медленный и спокойный
Ребенок вторника, давай, давай, давай Ребенок среды очень веселый
Ребенок четверга счастливый и солнечный Ребенок пятницы похож на короля Ребенок субботы умеет танцевать и петь Ребенок воскресенья может стоять на голове И считать призраков под своей кроватью! |
Также стихи пригодятся, если вы изучаете с ребенком части тела.
Ten little fingers,
Ten little toes.
Two little ears
And one little nose.
Two little eyes
That shine so bright.
Two little lips
To kiss you goodnight.
Перевод найдете здесь. Десять маленьких пальчиков на руках, // Десять маленьких пальчиков на ногах. // Два маленьких ушка // И один маленький носик. // Два маленьких глаза // Которые сияют так ярко. // Две маленькие губки // Чтобы поцеловать тебя на ночь.
Некоторые детские рифмованные варианты — настоящая находка. Например, благодаря стихотворению, которое вы увидите ниже, ребенок изучит большое количество полезной лексики, а также подсознательно научится строить предложения о его предпочтениях.
I like sunshine.
I like snow.
I like brown leaves
When they blow.
I like cookies.
I like cake.
I like waffles
When I wake.
I like collies.
I like cats.
I like clowns
In funny hats.
I like baseball.
I like trains.
I like sleeping
When it rains.
I like stories at bedtime.
I like poems when they rhyme!
Как перевести? Я люблю солнечный свет. // Я люблю снег. // Я люблю коричневые листья. // Когда они падают. // Я люблю печенье. // Я люблю торт. // Я люблю вафли // Когда я просыпаюсь. // Я люблю колли. // Мне нравятся кошки. // Мне нравятся клоуны // В смешных шляпах. // Я люблю бейсбол. // Я люблю поезда. // Я люблю спать // Когда идет дождь. // Я люблю сказки перед сном. // Я люблю стихи, когда они рифмуются!
Детские стихи, которые побуждают подвигаться
Дети не любят сидеть на одном месте и монотонно осваивать новые знания. Поэтому подстроимся под темп маленьких непосед и предложим активность, которая будет полезной и интересной одновременно. И да, это также стихи.
Они отлично подходят для начала занятия по английскому языку или для веселого перерыва.
Stand up and look around — Встаньте и посмотрите вокруг,
Shake your head and turn around — Покачайте головой и развернитесь,
Stamp your feet upon the ground — Топайте ногами по полу,
Clap your hands and then sit down — Похлопайте в ладоши, а затем сядьте.
Рассмотрим еще несколько вариантов.
| Стих | Перевод |
| Can you hop like a rabbit?
Can you jump like a frog? Can you walk like a duck? Can you run like a dog? Can you swim like a fish? And be still, like a good child, As still as you wish. |
Можете ли вы прыгать как кролик?
Можете ли вы прыгать как лягушка? Можете ли вы ходить как утка? Можете ли вы бегать как собака? Можешь ли ты плавать как рыба? И будь спокоен как хороший ребенок Столько, сколько пожелаешь. |
Это стихотворение еще и поможет запомнить несколько полезных слов для рассказа о семье.
Here are grandmother’s glasses,
This is grandmother’s hat,
This is the way she folds her arms
And puts them on her lap.
Here are grandfather’s glasses,
This is grandfather’s hat,
This is the way he folds his arms
And has a little nap.
Перевод:
Вот бабушкины очки,
Это бабушкина шляпа,
Вот так она складывает свои руки
И кладет их на колени.
Это дедушкины очки,
Это дедушкина шляпа,
Вот так он складывает руки
И немного дремлет.
Стишки на английском языке о природе и животных
Изучайте животных и природные явления в игровом формате! Это интересно и весело как для родителей, так и для детей. Рифмованные предложения позволят быстро запомнить новую лексику.
К тому же детские стихи помогают узнать больше о мире, который окружает малыша.
| Стихотворение на английском | Перевод |
| White sheep, white sheep,
On a blue hill, When the wind stops, You all stand still.
When the wind blows, You walk away slow. White sheep, white sheep, Where do you go? |
Белые овцы, белые овцы,
На голубом холме, Когда ветер стихает, Вы все стоите на месте.
Когда ветер дует, Вы медленно уходите. Белые овцы, белые овцы, Куда вы идете? |
Еще один легкий стишок про птичку:
Once I saw a little bird
Go hop, hop, hop.
So I said, Little bird,
Will you stop, stop, stop?
Then I was going to the window
To say, How do you do?
But he shook his little tail,
And away he flew!
Перевод смотрите здесь. Однажды я увидел маленькую птичку // хоп, хоп, хоп. // И я сказал: «Птичка, // не могла бы ты остановиться, остановиться, остановиться?» // Потом я подошел к окну, // чтобы спросить: «Как поживаешь?» // Но она покачала своим маленьким хвостиком, // и улетела!
What is fluffy?
What is white?
What can you see
When skies are bright?
What can float?
What brings rain?
What may be higher
Than a bird or plane?
Say it out loud: Cloud!
Как перевести? Что такое пушистое? // Что бывает белым? // Что можно увидеть // когда небо светлое? // Что может парить? // Что приносит дождь? // Что может быть выше // чем птица или самолет? // Скажите это вслух: Облако!
Далее переходим к более сложным вариантам. Они подойдут для детей, которые учатся в младшей школе. Кроме базовой лексики, стихи помогут закрепить грамматические правила — построение утвердительных и вопросительных предложений.
| Стих про зоопарк | Перевод |
| First I saw the white bear, then I saw the black;
Then I saw the camel with a hump upon his back; Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw;
Then I saw the wombat waddle in the straw; Then I saw the elephant a-waving of his trunk; Then I saw the monkeys — mercy, how unpleasantly they smelt! |
Сначала я увидел белого медведя, потом — черного;
Потом я увидел верблюда с горбом на спине; Потом я увидел серого волка с бараниной в пасти;
Потом я увидел вомбата, который ковылял по соломе; Потом я увидел слона, размахивающего хоботом; Потом я увидел обезьян — пощадите, как они неприятно пахнут! |
Вот еще один вариант:
A little seed for me to sow
A little earth to make it grow
A little hole, a little pat,
A little wish, and that is that.
A little sun, a little shower
A little while — And then, a flower!
Перевести стих можно так:
Немного семян, чтобы посеять
Немного земли, чтобы проросло
Маленькая ямка, маленькое прикосновение,
Маленькое желание и все.
Немного солнца, немного дождя
Немного времени —
И вот, цветок!
| Стих про природу | Перевод |
| How soon do the streams softly flow?
When do the first flowers gently blow? Where do the strong winds suddenly go? Why do the plants slowly grow? I don’t know.
But the wind is blowing lightly. The sun is shining brightly. High up in the tree A bird sings merrily. And the streams will flow, Flowers will blow Winds will go, Grasses will grow, even if I don’t know. |
Когда начинают тихо течь ручейки?
Когда распускаются первые цветы? Куда внезапно исчезают сильные ветра? Почему растения растут медленно? Я не знаю.
Но ветер дует легко. Солнце светит ярко. Высоко на дереве Весело поет птичка. И потекут ручейки, Цветы будут распускаться. Ветра будут гулять, Травы будут расти, даже если я не знаю. |
Как учить стихи с ребенком?
Поверьте, изучение стихов с ребенком может стать увлекательным приключением для вас обоих. Вы поможете малышу развить лингвистические навыки, обогатить словарный запас и побудите к творческому развитию.
Мы подготовили несколько советов, как сделать этот процесс веселым и эффективным.
1. Выбирайте интересные стихи
Определитесь с произведениями, которые привлекают внимание вашего ребенка. Возможно, это будут стихи о животных, природе или что-то, что особенно интересует малыша.
2. Превратите изучение стихов в игру
Придумывайте игры или даже игрушечные театральные постановки на основе стихов на английском. Это поможет сделать процесс живым и интересным.
3. Используйте иллюстрации
Применяйте различные рисунки, фото или видео по теме. Это поможет ребенку понять значение слов и общего смысла стиха.
4. Создайте собственное стихотворение на английском языке
Предложите творческое задание вашему ребенку. Попробуйте вместе придумать маленькое произведение, используя простые слова, которые уже знает малыш.
5. Придерживайтесь графика
Читайте и учите стихи на английском регулярно. Это поможет закрепить полученные знания и подпитывать интерес к иностранному языку.
Помните: важно создать позитивную среду, где ваш ребенок может наслаждаться изучением стихов.
К слову, именно такой атмосферой могут похвастаться курсы английского для детей. Там маленькие исследователи узнают больше интересных стихов и не только.
Профессиональные преподаватели продемонстрируют правильное произношение школьникам, а после — предложат несколько методик для легкого запоминания новой лексики.
Ждем вас в Первом Кембриджском центре! ⭐️
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)