Числа и цифры в английском языке

11.5 min read

Можете ли вы на английском ответить на вопрос, сколько вам лет, посчитать процент от заказа, чтобы оставить чаевые, правильно назвать дату, договариваясь с иностранными коллегами, или посчитать количество дней до отпуска? Если у вас возникают трудности хотя бы с одним из этих пунктов, тогда наша статья — для вас… Итак, числа в английском языке.

Нулевой уровень или общие сведения

Числительные — это часть речи, указывающая на количество (Cardinal Numerals) или порядок (Ordinal Numerals). Количество:    There are 30 pupils in our class.
Порядок:          My daughter is 11th on the list. Ну а поскольку количественные числительные в речи встречаются чаще, давайте начнём считать. Запомнить их достаточно просто, как только вы набьете базу и увидите закономерности. Наверняка, вам известны первые тринадцать чисел:

zero или реже nought — ноль
one — один
two — два
three — три
four — четыре
five — пять
six — шесть
seven — семь
eight — восемь
nine — девять
ten — десять
eleven — одиннадцать
twelve — двенадцать

Интересный факт: вы никогда не задавались вопросом, почему в английском особенное написание и произношение длится только до двенадцати чисел, а не до десяти? Всё дело в том, что давным-давно, в тридесятом царстве, в тридевятом государстве было принято использование двенадцатеричной системы. Так и считали: не десятками, как мы, а дюжинами (dozen [ˈdʌzən]).

thirteen — тринадцать
fourteen — четырнадцать
fifteen — пятнадцать
sixteen — шестнадцать
seventeen — семнадцать
eighteen — восемнадцать
nineteen — девятнадцать

Интересный факт: в Америке teen — сокращение от teenager (подросток), поэтому ребята в возрасте от 13 до 19 лет считаются подростками 🙂Чтобы считать дальше, нам нужен еще один суффикс, на этот раз -ty. Да, звучит очень похоже на -teen, но тут есть маленькая подсказка в виде ударения: в числах “подросткового возраста” двойное ударение, в десятках оно одно и всегда падает на первый слог. Потренируйтесь сами:

twenty — двадцать
thirty — тридцать
forty — сорок
fifty — пятьдесят
sixty — шестьдесят
seventy — семьдесят
eighty — восемьдесят
ninety — девяносто
(one) hundred — сто

Вот и все базовые знания, которые пригодятся нам в работе с числительными. Эти слова однозначно помогут вам в самых разных ситуациях. Теперь пора на следующий уровень.

Первый уровень или как сказать о своем возрасте

Давайте теперь поговорим о составных числах. Составные они потому, что состоят из нескольких уже известных нам компонентов. В первую очередь, мы говорим о десятках и единицах, с помощью которых мы можем сказать свой возраст. В них ничего не меняется, но между разрядами ставят дефис:

How old are you? — I’m twenty-seven (thirty-three/forty-one/fifty-five etc.)

К другим правилам этого уровня:

• • Сотня (hundred), тысяча (thousand), миллион (million), миллиард (billion) и более высокие по рангу и разряду числа диктуют свои правила. Например, когда они стоят в единственном числе, перед ними нужно ставить “a” или “one”. Если их больше, чем один, то игра становится интересной: в чётком точном числе они никогда не стоят во множественном числе, а вот в нечетких обозначениях стоят. То есть, если “Two thousand people work here”, то никаких —s в конце. Совсем другое дело, если “There were thousands of people there”. Тогда нужно поставить —s в конец по всем правилам формирования множественного числа.
  • На практике в Америке цены, состоящие из сотен и тысяч, часто произносят по количеству сотен. Например, цена в 1200 долларов будет звучать как twelve hundred.
  • На письме разряды отделяются запятыми. Например,
    “A total of $2,000,000 was spent on the stadium”. — В общем на стадион потратили 2 миллиона долларов.
  • Между сотнями и десятками в любом разряде всегда ставят and: three hundred and twenty-seven.
  • Американцы часто используют нестандартные слова для обозначения неизвестно какого, но очень большого количества чего-нибудь. Они ничего не значат. Среди популярных вариантов bazillion, gazillion, bazhilion и т.д. Их знать не обязательно, но важно знать об этом явлении и правильно воспринимать такие выражения.

Интересный факт: наш обожаемый Google происходит от googol — числа с единицей и ста нулями. Его создатели планировали назвать систему правильно, но имя было занято, так что название пришлось трансформировать.Это были количественные целые числа. Перейдём к следующей категории и, соответственно, к следующему уровню.

Второй уровень или наведём порядок

А как сказать о порядке? Берем любое из вышеупомянутых чисел, добавляем к нему определенный артикль и суффикс -th. Например, “Today is the twentieth of May” — Сегодня 20 мая. Из правила есть исключение: one — first, two — second, three — third. Конечная —y меняется на -ie, коренное —v— меняется на —f-. В итоге числительные выглядят так:

one — first
two — second
three — third
four — fourth
five — fifth
six — sixth
seven — seventh
eight — eighth
nine — ninth
ten — tenth
eleven — eleventh
twelve — twelfth etc.

Артикль the перед порядковыми числительными не используется только в том случае, если перед ними стоит притяжательное местоимение. На практике это выглядит так: Samuel celebrated his twenty-second birthday in Greece (Сэмюель отметил свой двадцать второй день рождения в Греции).

Третий уровень или как считать по-английски

Если вы планируете изучать или преподавать математику, приготовить залихватский обед по иностранному рецепту или разделить счет поровну в ресторане, вам нужно знать больше, так что давайте поговорим о дробях. Что такое дроби? Это части целого. То есть мы делим целое (например, пирог с орехами и яблоками) на несколько частей (теоретически — любое количество частей) и потом берем несколько из них. Допустим, мы собрали компанию из шести человек. Режем пирог на шесть частей, каждому по части. Когда вы берете в руки свою, какая это часть? Шестая. Сколько частей? Одна. Вот и получается, что у вас в руках — одна шестая часть пирога. Как же описать это на английском? Количество частей, на которые мы делим наш пирог, — знаменатель — обозначаем порядковым числительным, а количество частей, которые мы берем — числитель — обозначаем количественным. Если частей несколько, то согласно правилам множественного числа, в конце добавляем соответствующее окончание —s/es. Вот и получается, что часть, которую вы взяли в руки — одна шестая —  по-английски one sixth. Все остальные части — five sixths. Если вы решите пригласить только двух лучших друзей/подруг, то резать торт придётся на троих, а значит вам достанется one third, а друзьям — two thirds. Если кто-то из ваших друзей принес вам еще торт, то у вас есть целый торт и треть торта. По-английски целую часть нужно обозначить обычным количественным числительным, потом поставить and и дробную часть. В согласии с нашим примером, у вас one and one third торта.Это обычные дроби, а что насчет десятичных? Десятичные дроби — это дроби, которые поделили на 10 как минимум один раз. Дробная часть в них пишется после точки. Чаще всего с ними мы сталкиваемся в магазинах: ценники оформлены в виде десятичных дробей. Как их читать? Есть два способа: сложный, но официально правильный, и попроще, зато более используемый в регулярной жизни. Давайте рассмотрим пример ценника макарон в магазине. Допустим, они стоят 25.45. Прочесть это можно так:

• по принципу обычных дробей: двадцать пять целых, сорок шесть сотых — twenty-five and forty-five hundreds;
• или по принципу разговорной речи, разделив число через точку (по-английски point): twenty-five forty-five. 

Конечно, если речь на самом деле идёт о цене, то последний способ наиболее вероятен в реальной жизни. 

Четвертый уровень или статистика и погода

Как рассчитать, насколько изменились результаты продаж в прошлом квартале и не обманули ли вас на рынке? Тут вам помогут проценты или сотые доли любых показателей. Обозначение % на английском читается как percent — слово, не имеющее множественного числа. Это значит, что показатели типа 53% будут звучать как fifty-three percent, не percents.Как выразить негативные тенденции в статистике? Отрицательными числами. “Ушли в минус”. Этот минус на английском выражается двумя словами: minus и negative. Так, например, −12 зимних градусов на английском будет minus twelve или negative twelve.

Пятый уровень: повседневные числительные

Поскольку наивысшим уровнем владения языком считается регулярное использование в речи, давайте обсудим те числительные, которые будут нужны вам чуть ли не каждый день:

• Телефонные номера принято диктовать поциферно, произнося ноль как oh [oʊ], а плюс — как plus. Две или три похожие цифры рядом называют double (двойная) или triple (тройная). Впрочем, всё зависит от номера. Например, 685411 — six eight five four double one.
• В адресах номера домов, квартир, офисов упоминаются в виде количественных числительных. Если число входит в название улицы, сквера или авеню, используется порядковое, например, 5th Avenue.
• Даты на письме обозначаются двумя способами: the tenth of December (более принято в Великобритании) или December, 10th (более принято в Америке). Кстати, в международном формате мы привыкли указывать день-месяц-год, а в Америке принят другой порядок: месяц-день-год.
• Говоря о десятилетних промежутках (в русском нам привычно “”шестидесятые”, “девяностые”), добавляем окончания -s/-es: the 1960s, the nineties.
• Время по-английски рассматривается в 12-часовых промежутках: от полуночи до полудня – am, от полудня до полуночи – pm. Когда ровное количество часов, часто упоминают o’clock, а еще есть так называемое “военное время” (которое бывает на электронных часах), которое измеряют сотнями, то есть 12.00 — twelve hundred. Есть несколько способов озвучивания времени на подобие 13.45, но проще всего будет сказать thirteen forty-five.
• Одно- и двузначные числа стоит писать буквами, а числа побольше — цифрами. Исключение составляет число в указанной дате, о чем мы уже говорили.
• В официальных документах, где иногда нужно написать число и прописью, и цифрами, не стоит начинать предложения с цифр. Намного органичнее они выглядят в конце.

И напоследок один важный, но интересный момент: цифры и числа — не одно и то же как в русском, так и в английском. Цифры — это digits, а числа — это numbers, которые состоят из digits. Небольшой тест

для закрепления материала:

Take care 🙂

Читай также: Проверьте себя: 15 ошибок в английском, которые допускают абсолютно все. А вы тоже?

Пожалуйста, оцените статью 🙂